(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1730: Thường nói
So với lần gặp mặt mấy năm trước, lão nhân càng thêm già nua. Song vẫn như trước, lão nhân gọn gàng sạch sẽ, mái tóc bạc phơ không hề rối loạn.
Chiếc ghế tre khẽ đung đưa.
Có lẽ đã nhận ra có người đến, lão nhân vốn đang nhắm hờ mắt phơi nắng, khi Lý Đông và những người khác tới liền mở mắt ra.
Thị lực của lão nhân kém hơn nhiều so với mấy năm trước, mãi đến khi Lý Đông cất tiếng "Bà ngoại", lão nhân mới hơi chậm chạp phản ứng, ngồi thẳng dậy, rồi mỉm cười nhìn Lý Đông nói: "Tiểu Đông Tử."
Lý Đông đáp lời, ngồi xổm xuống, giọng nói cố tình lớn hơn một chút, mặt mày hớn hở nói: "Bà ngoại, con đến thăm bà đây!"
"Tiểu Đông Tử đến rồi, Phương đâu?"
Lão nhân nhìn quanh sau lưng Lý Đông một vòng, không thấy Tào Phương, nhưng cũng không vội vàng, lại quay đầu gọi lớn: "Vân Hải, Tiểu Đông Tử đến rồi!"
Lý Đông thấy vậy cũng không vội hàn huyên cùng bà ngoại, đưa tay phất phất về phía mấy bảo tiêu mặc thường phục đứng cách đó không xa.
Đàm Dũng thấy vậy liền quay đầu nhìn mấy người nói: "Mấy người ra cửa hàng tạp hóa bên kia mà ngồi, bên đó có đồ ăn."
Mấy người gật đầu, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Trong căn nhà nhỏ, không lâu sau, một hán tử miền núi ngoài năm mươi tuổi vội vàng bước ra.
Vừa nhìn thấy Lý Đông, Tào Vân Hải lập tức mừng rỡ, lớn tiếng nói: "Đông Tử đến rồi! Cái thằng nhóc này, sao đến mà không chào hỏi trước một tiếng! Nhanh vào nhà, nhanh vào nhà đi! Mẹ thằng Phong, Đông Tử đến rồi, mau ra đây!"
Lý Đông đứng dậy, vội vàng cười nói: "Đại cữu, con vừa vặn có chút việc phải xử lý, mấy năm nay bận quá. Lần này tiện đường tới, liền ghé thăm bà ngoại và các cữu cữu, cũng chưa kịp chào hỏi trước."
"Biết con bận, biết con bận mà, nhìn xem việc này coi, nhanh vào nhà, nhanh vào nhà uống nước đã."
Đại cữu của Lý Đông có chút luống cuống tay chân, liên tục kêu gọi.
Dù ông ấy hiện tại vẫn sống trên núi, nhưng người dân miền núi bây giờ không còn như trước nữa.
Thạch Đồng Trại không phải là chốn rừng sâu núi thẳm thực sự, nơi đây cũng đã có điện.
Có điện thì có tivi.
Có tivi, vị hán tử luôn quan tâm đến đứa cháu ngoại này thường xuyên có thể nhìn thấy bóng dáng cháu mình trên một số kênh tin tức hoặc chuyên mục kinh tế.
Đại nhân vật, đúng là một đại nhân vật!
Gia tộc họ Tào từ đời này sang đời khác, cũng chưa từng nói là có một đại nhân vật như vậy xuất hiện.
Người dân trên núi không có liên hệ với Lý Đông thì chưa chắc đã để ý anh, vả lại những người như Lý Đông phần lớn xuất hiện trên internet, mà người dân miền núi thì không thường xuyên lên mạng, nên mức độ chú ý không cao, dù cho Lý Đông đôi khi cũng xuất hiện trong tin tức.
Nhưng đối với người quen thuộc Lý Đông, vẫn là người nhà, mỗi lần lại nghe thấy bóng dáng cháu ngoại mình, đều khiến vị hán tử miền núi này có một loại tâm tình ngưỡng mộ tựa núi cao.
Cho nên khi thấy Lý Đông đích thân đến nhà mình, Tào Vân Hải thật sự vừa kích động vừa luống cuống tay chân.
Khi Tào Vân Hải thật sự la lên, rất nhanh, trong phòng lại có người bước ra.
Mẹ của Tào Phong, thần sắc cũng không khác Tào Vân Hải là bao, thậm chí còn gò bó hơn một chút, chào hỏi Lý Đông một hồi, hoàn toàn không biết nên nói gì cho phải.
Mà Lý Đông cũng chẳng có cách nào thay đổi những điều này, chỉ có thể cười hiền hòa hơn một chút, nói vài câu chuyện của Tào Phong và Lâm Mộng, rồi kể về chuyện con cái trong nhà, như vậy mới khiến mấy người dần dần bình tĩnh trở lại.
Kế đó, mặc kệ Lý Đông khuyên nhủ thế nào, mẹ của Tào Phong, tức là vợ của đại cữu anh, cũng vội vàng vác giỏ ra cửa, hẳn là đi chuẩn bị đồ ăn.
Còn Tào Vân Hải thì vội vàng trước sau, nào là đun nước, nào là pha trà, Lý Đông muốn từ chối cũng biết là không từ chối được.
Sau một hồi bận rộn, không lâu sau, gia đình nhị cữu của Lý Đông, tức là cha mẹ Tào Du, cũng chạy tới.
Ngoài những người thân này, người trong thôn đều có quan hệ họ hàng thân thích với nhau, rất nhanh cả trại đều biết, đứa trẻ triển vọng của nhà họ Tào đã đến rồi!
Con trai của Tào Phương, người mà năm đó mọi người tưởng đã chết ở bên ngoài, hoặc bị người lừa gạt đi đâu đó, đã đến rồi!
Mấy năm nay, Tào Phương cũng đã về đây mấy lần, rất nhiều người đều biết nàng có một đứa con trai tiền đồ, con cái của ông Cả và ông Hai nhà họ Tào đều biết dựa vào con trai Tào Phương mà kiếm cơm.
Hiện giờ biết người đại năng này đến, thêm vào việc người phụ nữ mở cửa hàng tạp hóa ở đầu thôn tuyên truyền, nói con trai Tào Phương còn dẫn theo rất nhiều người đến, không chừng đều là bảo tiêu, thế là nhà họ Tào rất nhanh đã bị những người hiếu kỳ vây kín.
Còn Lý Đông, lúc này ngoài việc giữ khuôn mặt tươi cười chào đón mọi người, muốn trò chuyện vài câu với bà ngoại cũng không có thời gian.
Người trong thôn chưa hẳn đã biết Lý Đông, danh tiếng của Lý Đông dù lớn đến đâu, thì cũng là ở bên ngoài.
Người dân miền núi không quá chú ý đến những điều này, vả lại bản thân anh ta và hình ảnh trên TV suy cho cùng vẫn có chút khác biệt, hầu như không ai nhận ra, người trẻ tuổi với nụ cười có chút cứng nhắc này chính là Lý Đông – người tài ba phi phàm mà con trai con gái họ thường nhắc đến!
Người trẻ tuổi trong thôn không nhiều, phần lớn đều đã xuống núi làm thuê, cho dù có ở nhà, cũng rất ít khi ra góp vui như các lão nhân.
Cho nên dù đông người, nhưng lại không ai nhận ra Lý Đông.
Cùng đám ông bà nói chuyện dựa vào phỏng đoán cả buổi, Lý Đông bản thân cũng không biết mình đang nói những chuyện gì.
Trong s�� lớp người lớn tuổi, thật ra không nhiều người nói được tiếng phổ thông, người trẻ tuổi thì khá hơn, hầu như ai cũng biết. Vị phụ nữ mở cửa hàng tạp hóa vì phải làm ăn với người ngoài nên cũng biết, nhưng những người khác giao tiếp vẫn chủ yếu bằng thổ ngữ.
Tiếng phổ thông thì mọi người đều có thể nghe hiểu, Lý Đông nói họ có thể hiểu, nhưng họ nói thì Lý Đông phải đoán đến tám phần.
Song, cái tài tùy cơ ứng biến này Lý Đông vẫn có chút ít.
Mặc dù ngôn ngữ hai bên không quá thông suốt, nhưng Lý Đông sau một hồi trò chuyện vẫn khiến mọi người cảm thấy, con trai của Tào Phương quả nhiên là một người đại tài!
Sau khi xem hết náo nhiệt, đám ông bà rất nhanh liền tản đi, nhà họ Tào còn phải nấu cơm, ở lại nữa thì có khi mang tiếng ăn chực.
Đợi mọi người đi hết, Lý Đông lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Đến tận lúc này, Lý Đông mới có thời gian tiếp tục trò chuyện vài câu với bà ngoại mình.
Lão nhân vẫn là dáng vẻ như trước, tiếp tục ngồi ngoài cửa phơi nắng.
Mặc dù cháu ngoại đến, nhưng lão nhân vẫn luôn giữ vẻ không màng danh lợi này, Lý Đông cũng không lấy làm lạ.
Tìm một chiếc ghế đẩu của nhà, Lý Đông ngồi xuống bên cạnh lão nhân.
Hàn huyên một hồi chuyện cha mẹ, rồi lại nói vài câu chuyện vợ con trong nhà, Lý Đông còn lấy điện thoại di động ra, cho lão nhân xem ảnh chụp và video.
Trên mặt lão nhân lộ vẻ cười, hiếm hoi lắm mới khen vài câu kiểu "đứa trẻ đáng yêu".
Hàn huyên một hồi chuyện nhà, Lý Đông đợi các cữu cữu của mình đều đi làm việc, lúc này mới khẽ nói: "Bà ngoại, bà còn nhớ chuyện trước kia bà từng nói với con không ạ?"
Lão nhân nhìn anh một cái, trong mắt hơi lộ vẻ nghi hoặc.
Lý Đông khẽ nói: "Bà hỏi con, kiếp trước sống có tốt không, còn nói con mười năm một đại kiếp, sẽ cầu phúc cho con mười năm. Mấy năm qua này, con vẫn luôn nghĩ đến chuyện này, bà có thể nói rõ hơn cho con một chút được không ạ?"
Lão nhân dường như có chút quên lãng, qua một hồi lâu, lúc này mới lên tiếng cười nói: "Ừm, chuyện này bà nhớ rõ mà, hàng năm đều cầu phúc cho con, phù hộ con bình an vô sự."
Lão nhân giờ phút này có vẻ hơi nói dông dài, lại không thể trả lời đúng trọng điểm của Lý Đông.
Lý Đông nhịn không được lại nói: "Bà ngoại, vậy chuyện bà hỏi con về kiếp trước..."
Lão nhân lúc này ngược lại hơi kinh ngạc nhìn Lý Đông, lại qua một hồi, nhếch miệng cười nói: "Kiếp trước nhân hậu thế quả, kiếp trước thiện đương thời ác, kiếp trước bần đương thời giàu. Con khi còn bé, bà từng xem tướng mặt con. Lúc bé con, dấu ấn đời trước còn chưa tan, khi đó bà xem tướng mặt con rất khắc nghiệt."
Theo lời giải thích thần bí của lão nhân, khi còn bé bà từng xem tướng Lý Đông, thấy Lý Đông không phải người đại phú đại quý, nói khó nghe chút, cũng không khác sao chổi là bao, mệnh khắc cha khắc mẹ.
Cho nên khi anh còn nhỏ, lão nhân đã bảo Tào Phương và Lý Trình Viễn đem đứa bé này cho người khác.
Cũng chính vì chuyện này, Tào Phương đã cãi vã không vui với mẹ mình, rất nhiều năm không muốn trở về.
Lần trước lão nhân đến Hợp Phì, xem lại Lý Đông, phát hiện trán Lý Đông đầy đặn, rộng và tròn đầy, khác biệt rất lớn so với khi còn bé.
Theo lời lão nhân, tướng mạo con người bình thường là không thay đổi, nhưng Lý Đông khi trưởng thành lại không giống với khi còn bé.
Cho nên lão nhân liền hoài nghi, mệnh của Lý Đông kiếp trước có phải đã thay đổi.
Lời giải thích huyền ảo này, có thể hiểu là trong nhận thức của lão nhân, kiếp trước, kiếp này và tương lai của con người đều tồn tại trong một chiều không gian.
Kiếp trước mệnh cách thay đổi, kiếp này mệnh cách cũng sẽ thay đổi.
Lại theo lời lão nhân, Lý Đông đời này bỗng nhiên thay đổi mệnh cách, có phải đời trước đã gặp đại tội, hay xảy ra biến cố gì đột ngột, cho nên bà mới vô thức hỏi một câu như vậy.
Loại mệnh cách đột biến này trong mắt lão nhân là không bền vững, cho nên mới có thuyết kiếp nạn.
Hưởng thụ phú quý vốn không nên có, vậy khẳng định là sẽ giảm thọ.
Việc mười năm nói chuyện, đây chẳng qua là một cách nói không rõ ràng, nhưng lão nhân nói qua mười năm, cái mệnh phú quý này sẽ được định ra, cho nên bà muốn cầu phúc cho Lý Đông mười năm, để giữ lại ph��n mệnh phú quý này.
Có vài lời là lão nhân nói, có vài lời là Lý Đông tự mình phân tích ra từ những lời lẽ mơ hồ không rõ của lão nhân.
Chờ lão nhân nói xong, Lý Đông đã rơi vào trạng thái mơ hồ.
Hóa ra việc hỏi mình "kiếp trước sống có tốt không", chính là cảm thấy đời này mình không nên hưởng thụ phú quý, cảm thấy đời trước mình bỗng nhiên gặp đại tội.
Cái gì mà "trán đầy đặn", đây chẳng phải là những lời thầy bói trên phố thường nói sao?
Hồi mình còn bé nhà nghèo, mẹ mình sữa không đủ, Lý Đông nghe mẹ nói qua, lúc bé mình gầy đến đáng sợ, cái mà bà ngoại nói "xương lông mày cao, hốc mắt sâu, mũi mỏng" sẽ không phải là do đói mà ra sao?
Khi bà ngoại gặp lại anh, lúc đó Lý Đông đã có tiền, ăn uống đầy đủ, dáng dấp hơi mập mạp một chút, thế là liền thành "trán đầy đặn".
Lý Đông vẫn còn đang hoảng hốt, Tào Vân Hải chẳng biết từ lúc nào đã đến bên cạnh, tiện miệng nói: "Đông Tử, bà ngoại con xem tướng không chuẩn đâu, mấy năm nay xem cho bao nhiêu người rồi, mấy năm trước còn nói Tiểu Tam Tử có mệnh phú quý cả đời, kết quả năm ngoái Tiểu Tam Tử gặp tai nạn xe cộ, tuổi trẻ như vậy đã ra đi. Ai, mấy năm nay bà ngoại con xem tướng, chẳng nói đúng được mấy cái, cũng chỉ có chúng ta hồi bé mới tin thật."
Tào Vân Hải nói dông dài một hồi, lại nhịn không được nói đến quá khứ của mẹ mình, lúc nhỏ lão nhân trong nhà cũng coi như phú quý, còn đọc sách, biết chữ.
Cũng không biết từ đâu mà bà mang về mấy quyển sách cổ, đại khái là vào thời phá "Tứ Cựu" năm đó, ai đó giấu đi rồi bị lão nhân tìm thấy.
Kể từ đó, lão nhân không có việc gì liền thích lật sách, dần dà, liền thích xem tướng đoán mệnh cho người khác.
Cũng không biết sách của lão nhân dạy gì, Phật giáo Đạo giáo đều khác nhau, theo lời lão nhân tự mình nói, đó là thiên thần, dù sao Tào Vân Hải cũng không hiểu rõ đoán mệnh xem tướng có liên quan gì đến thiên thần.
Lúc còn trẻ có lẽ đoán đúng được mấy lần, lão nhân liền càng thêm tin vào thứ này, càng thêm lẩm bẩm thần bí.
Người trong nhà quản cũng không được, nói lão nhân cũng không nghe.
Cũng may những người lớn tuổi đa số đều ở lại trại, người trong trại đều biết chuyện này, cũng chẳng coi bà là thật, thêm vào việc lão nhân xem tướng bói toán đều không lấy tiền, cũng không ai đến gây sự, người trong nhà liền mặc kệ bà.
Trước kia vì chuyện xem tướng mà cãi vã với con gái, mấy anh chị em Tào Vân Hải cũng không ít lần trách móc mẹ.
Nhưng lão nhân đã mê muội, coi đó là thật, trách móc cũng vô dụng.
Ngoại trừ điểm này không tốt, những phương diện khác, lão nhân đều rất tốt, cho nên Tào Vân Hải và những người khác hiện tại cũng coi nhẹ những lời lẩm bẩm thần bí đó, sống chung với lão nhân cũng coi như hòa thuận.
Nói xong những lời cuối cùng, Tào Vân Hải còn có chút bất đắc dĩ nói: "Mấy năm trước, bà ngoại con nói ta ba năm sau có kiếp, ta thì không tin cái này, nhưng dì con lại có chút tin, năm đó chết sống không chịu để tôi ra ngoài, đi làm công trong huyện cũng không cho. Kết quả thật có kiếp, cả nhà già trẻ suýt nữa chết đói."
Tào Vân Hải nói nhiều như vậy, đều là nói trước mặt lão nhân, lão nhân lại một chút c��ng không để ý, vẫn lẩm bẩm thần bí nói: "Đó là thiên thần phù hộ!"
Tào Vân Hải cười khổ, quay đầu nói với Lý Đông: "Đông Tử, bà ngoại con cứ như vậy đó, bà nói gì con cũng đừng để trong lòng. Ăn cơm đi, giữa trưa chúng ta uống vài chén."
Giờ phút này Lý Đông đã xanh mặt, nhịn không được hỏi: "Đại cữu, bà ngoại cũng từng nói đại cữu có kiếp sao?"
Tào Vân Hải có chút hiếu kỳ nhìn anh, khẽ gật đầu không nói gì.
Lý Đông lại nghiến răng nói: "Vậy bà ngoại có từng nói với ai, hỏi người đó kiếp trước sống có tốt không không?"
Tào Vân Hải cười ngây ngô nói: "Đó đều là chuyện xưa rồi, kiếp trước sống tốt, đời này liền sống không tốt. Kiếp trước sống không tốt, đời này mới có thể sống tốt. Người trong trại đều biết, bà ngoại con hỏi câu đó, con cứ nói kiếp trước sống không tốt, vậy đời này liền có thể sống tốt."
Lý Đông khóc không ra nước mắt!
Hóa ra đây là câu nói cửa miệng.
Cứ thế mà mình lại gặp phải một chuyện kỳ lạ như vậy, vì nguyên nhân của bản thân, liền cho là thật.
Lý Đ��ng dùng sức xoa xoa mặt, nhịn không được lần nữa nhìn về phía lão nhân, lên tiếng nói: "Bà ngoại, bà nói người có thể từ tương lai quay về quá khứ được không?"
Lão nhân bình tĩnh nói: "Nhân duyên đương thời, hậu thế báo đáp."
Lý Đông nghe không quá minh bạch, nhưng đại thể lại là nghe hiểu, lão nhân nói chỉ có thể đi tới, không thể lùi lại.
Nói cách khác, việc lão nhân hỏi anh kiếp trước thế nào thế nào, e rằng thật sự chỉ là một câu cửa miệng.
Lý Đông có chút mệt mỏi trong lòng, ta Lý Đông không sợ trời không sợ đất, vậy mà bị một câu của bà nội làm cho sợ hãi bao nhiêu năm!
Nhưng chuyện này biết nói rõ lý lẽ với ai đây!
Tìm lão nhân tính sổ sao?
Lý Đông liếc nhìn bà ngoại, nghĩ lại hậu quả, e rằng mẹ sẽ bóp chết mình mất.
Nghĩ đến đây, Lý Đông càng thêm khóc không ra nước mắt, nhưng trong lòng xem như hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, hóa ra, tự mình hù dọa mình mới là đáng sợ nhất!
Lúc này, Lý Đông đã không còn muốn truy đến cùng những ký ức kia rốt cuộc từ đâu mà đến nữa.
Anh cũng lười suy nghĩ những thứ vô dụng này, có thể là thực sự nằm mơ thấy, cũng có thể là thế gian này thật sự tồn tại thần tiên.
Dù thế nào đi nữa, cho dù có thần tiên, thì họ cũng cách anh rất xa, ít nhất thế tục này không có những chuyện loạn thất bát tao đó.
Lão nhân mà anh vẫn luôn hoang mang sợ hãi, kỳ thật cũng chỉ là một người bình thường.
Khi nỗi sợ hãi bắt nguồn từ những điều không biết bên cạnh mình, bạn sẽ cảm thấy sợ hãi.
Nhưng khi những điều không biết này đều có thể gán cho sự tồn tại hay không tồn tại của thần tiên, ngược lại sẽ không khiến người ta sợ hãi.
Giờ khắc này, Lý Đông xem như đã gỡ bỏ được những nghi hoặc và lo lắng đã đè nén sâu trong đáy lòng bấy nhiêu năm.
Không hỏi lại lão nhân, Lý Đông thở ra một hơi thật dài, vậy là đủ rồi, lần này cuối cùng cũng không uổng công.
Bà ngoại nhà mình không phải thần tiên, không phải vu bà, không phải người bí ẩn, như vậy là đủ rồi.
Về sau ai hỏi mình "kiếp trước sống có tốt không", trừ khi là trước mặt lão nhân, còn lại những người khác, cứ đập nát hàm răng chó của họ, hẳn là họ sẽ biết mình sống có tốt không.
Nghĩ thông suốt những điều này, Lý Đông vặn vặn lưng, tâm tình đột nhiên tốt hơn nhiều.
PS: Tạm xem như đã lấp được cái lỗ hổng này, cuộc sống đô thị cứ để nó thuần túy một chút, cuốn sách này không có bất kỳ dị năng, bất kỳ yếu tố huyền học nào, ngoại trừ cái BUG lớn không thể lớn hơn là trọng sinh.
Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền trên truyen.free.