(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1733: Nam nhân a, không dễ dàng
Nếu như lúc đầu Lý Đông chỉ nghĩ đùa giỡn chút thôi, cố ý hù dọa Tần Vũ Hàm một phen, nhưng khi thấy Tần Vũ Hàm lảo đảo từ trên lầu xông xuống, suýt chút nữa bị chiếc xe ngang qua tông trúng, Lý Đông liền biết, lần này mình đã quá trớn rồi.
Dưới chân tòa cao ốc,
Ngay khoảnh khắc Tần Vũ Hàm suýt bị xe tông, Lý Đông phi tốc lao đến, vội vàng ôm lấy nàng. Tần Vũ Hàm ngạc nhiên nhìn hắn, không nói một lời.
Cổ họng Lý Đông có chút nghẹn lại, hồi lâu sau mới cất tiếng: "Xin lỗi, ta... ta chỉ là..." Hắn muốn giải thích vài câu, nhưng lại thấy không thể nào biện hộ.
Tần Vũ Hàm vẫn im lặng, cứ thế nhìn hắn. Lý Đông càng thêm đắng chát, vừa định mở lời, giọng nói hơi lạnh lùng của Tần Vũ Hàm đã vẳng đến: "Chơi vui lắm sao?"
"Không cần nói." "Ngươi cứ thích tự rủa mình như vậy sao?" "Không phải, ta..." Lý Đông lại bị ngắt lời. Tần Vũ Hàm lạnh lùng nhìn hắn nói: "Ngươi chính là muốn xem thử ta có còn quan tâm ngươi hay không. Giờ ngươi thấy rồi đó, hài lòng chưa?"
Lý Đông vẻ mặt đau khổ, lúng túng nói: "Ta... ta cũng không ngờ xe cứu thương lại đột nhiên đến."
"Lý Đông!" Tần Vũ Hàm bỗng nhiên quát lên một tiếng. Lý Đông vội vàng cười tủm tỉm nói: "Chỉ lần này thôi, sau này sẽ không như vậy nữa, ta cam đoan!"
Tần Vũ Hàm không thèm để ý đến hắn, hít sâu một hơi, một lát sau mới nói: "Ngươi mãi mãi vẫn ngây thơ như vậy! Ngươi muốn chứng minh điều gì? Chứng minh rằng nếu ngươi chết rồi, ta sẽ đau lòng sao? Đúng, nếu ngươi thực sự xảy ra chuyện, ta sẽ đau lòng, nhưng nỗi đau lòng đó cũng chỉ là nhất thời mà thôi. Không bao lâu, ta sẽ gặp được một người đàn ông phù hợp với ta hơn ngươi! Ta vẫn luôn rất khó tin, một người ngây thơ như ngươi làm sao lại gây dựng được sự nghiệp lớn đến vậy, làm sao lại khiến những người phụ nữ ngu ngốc kia vì ngươi mà không tiếc tất cả! Cái sự ngây thơ của ngươi thật khiến người ta buồn cười!"
Khi Tần Vũ Hàm nói ra những lời này, nàng ta nghiến răng nghiến lợi, lửa giận ngút trời. Thế nhưng, Lý Đông ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Tức giận là tốt, so với dáng vẻ lạnh băng vừa rồi, điều này lại khiến hắn thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Thấy Tần Vũ Hàm vẫn còn đang thực sự giận dữ, Lý Đông nhẹ nhàng ôm lấy nàng, thấp giọng nói: "Đừng giận nữa, ta thừa nhận, vừa rồi là ta sai rồi, thật xin lỗi. Ta chỉ muốn để cái bức tường ngăn cách vô hình giữa chúng ta tan biến. Nàng quan tâm ta, mà ta cũng quan tâm nàng. Nhưng bởi vì bức tường ngăn cách tồn tại từ trước đó, chúng ta vẫn luôn rơi vào cục diện làm tổn thương lẫn nhau như thế này."
Tần Vũ Hàm khẽ thở dốc, nửa ngày sau mới nói: "Ngươi có vợ, có gia đình rồi."
Lý Đông khô khan nói: "Chăm sóc vợ cũ cũng là trách nhiệm của ta." "Ha ha!"
"Vũ Hàm," Lý Đông nhìn nàng, khẽ nói, "Lần này ta đã lừa nàng rồi. Đời người vô thường, ai biết sau khoảnh khắc này có điều gì bất trắc xảy ra hay không. Dù cho nhà ta có bạc triệu, khoảnh khắc sau uống một ngụm nước mà sặc chết cũng chẳng phải là không thể. Cả đời người chỉ dài như vậy. Lần này ta nghỉ, lần tới thì sao? Thà rằng khi còn sống được vui vẻ, còn hơn là chết rồi mới đau lòng. Huống hồ, trừ phi ta chết đi, bằng không nàng cũng chẳng lọt mắt bất cứ người đàn ông nào khác. Tự mình làm khó mình như vậy, có đáng không?"
Tần Vũ Hàm nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, không nói lời nào. Ngay lúc đó, không xa bên cạnh hai người bỗng nhiên vang lên một tiếng "Phanh".
Lý Đông vội vàng quay đầu, đợi khi nhìn thấy chậu hoa vỡ nát nằm trên mặt đất bên cạnh, khóe miệng giật giật nói: "Nàng thấy chưa? Tai nạn ở khắp mọi nơi. Vừa rồi nếu ta đứng ở đó, cái này mà rơi trúng thì vừa rồi đã thành thật rồi."
Tần Vũ Hàm chau mày, bỗng nhiên tức giận nói: "Ngươi coi ta là kẻ ngốc sao? Ngươi có bao nhiêu là bảo tiêu, chậu hoa rơi xuống mà không một ai xuất hiện! Ngươi vừa dứt lời, chậu hoa liền rơi xuống. Ngươi thật sự coi mình là tiên tri sao? Lý Đông, đồ hỗn đản nhà ngươi, nhàm chán không chán sao!"
Khóe miệng Lý Đông lại run rẩy, ngượng ngùng liếc nhìn lên lầu một cái, sau đó quay đầu nhìn Đàm Dũng đang ở không xa mà mắng: "Ngươi ngốc sao? Diễn xuất tệ hại gì thế! Chậu hoa rơi xuống mà không biết chạy đến an ủi ta vài câu sao?"
Đàm Dũng ở không xa mặt đầy bất đắc dĩ. Thời gian này thật sự không biết sống sao nổi. Vừa làm bảo tiêu, vừa làm tài xế, vừa làm chuyên gia tình yêu, giờ lại còn phải làm diễn viên. Nếu mình cứ tiếp tục lăn lộn vài năm nữa, liệu có thể đi nhận giải Oscar không đây? Còn về việc ông chủ giận cá chém thớt, Đàm Dũng chẳng buồn lên tiếng. Lúc này, làm người gỗ của mình là tốt nhất. Ông chủ rõ ràng đang bị cô Tần kích động, mình tuyệt đối không nên lại gần.
Lý Đông bên này đang định lái sang chuyện khác thì Tần Vũ Hàm lại ngắt lời nói: "Lý Đông, sự ngây thơ của ngươi khiến ta không còn lời nào để nói!"
Lý Đông cười khổ nói: "Cái này thật sự không phải ta sắp đặt. Chắc chắn là lão Đàm tự ý làm, lát nữa ta sẽ 'xử lý' hắn." "Gần mực thì đen!" Tần Vũ Hàm hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Đàm Dũng ở không xa. Tên này vừa rồi lúc báo tin, diễn xuất vẫn còn khá giống đấy chứ!
Đàm Dũng ở đằng xa thấy ánh mắt của Tần Vũ Hàm, lúc này chỉ muốn tìm một chỗ mà ngồi xổm vẽ vòng tròn. Các người giận dỗi thì có thể đừng giận cá chém thớt cái người đàng hoàng như tôi đây không? Người thành thật dễ dàng lắm sao? Đàm Dũng mặt đầy vô tội, nghiêng đầu quay sang hướng khác, không nhìn Lý Đông bên kia nữa.
Ông chủ tìm phụ nữ thì thôi đi, đằng này lại cứ thích tìm mấy người thông minh này. Vẫn là người vợ ngốc của mình ở nhà tốt hơn. Trước kia còn nghĩ sao mà vợ mình ngốc quá, giờ thì thấy, người thành thật thì nên tìm người hơi ngốc một chút. Một người thông minh như ông chủ, giờ gặp phải mấy người phụ nữ thông minh, bị thu thập đến ngoan ngoãn, thật là chuyện bi ai làm sao.
Lão Đàm bị giận cá chém thớt, hận không thể giấu mình đi. Còn Lý Đông thì không chút do dự tiếp tục đổ lỗi: "Vừa rồi cũng thế, ta chỉ bảo lão Đàm nói bừa một tiếng, kết quả tên này lại nói bi thương đến nỗi ta cũng tưởng thật."
"Lý Đông, ngươi có thể giữ chút thể diện được không?" Tần Vũ Hàm bị chọc tức đến bật cười, giận dữ nói: "Bây giờ ngươi lập tức biến mất khỏi mắt ta! Ta không muốn nhìn thấy cái tên hỗn đản nhà ngươi nữa!"
Lý Đông thở dài nói: "Muốn thể diện gì chứ, từ lâu đã không còn biết xấu hổ rồi. Đây đâu phải là ngày đầu tiên nàng biết ta. Nếu ta còn muốn thể diện, có thể nào đi đến con hẻm nhỏ chặn nàng nhiều năm như thế? Nếu ta còn muốn thể diện, đã kết hôn, sinh con rồi, còn làm gì mà tiếp tục quấn lấy nàng? Người không biết xấu hổ thì vô địch thiên hạ. Ta thấy lời này vẫn có lý đấy chứ. Trước mặt người phụ nữ của mình mà mất chút thể diện thì có gì đâu. Đến nước này rồi, ai còn dựa vào thể diện mà kiếm cơm chứ?"
Sắc mặt Tần Vũ Hàm biến thành đen, có chút không thể phản bác.
Lý Đông cũng không dừng lại, tiếp tục nói: "Trước kia, ta vì bận rộn sự nghiệp, thời gian không đủ, thật ra đôi khi rất muốn làm điều gì đó, thế nhưng đều bị công việc níu chân lại. Nhưng bây giờ, ta đã nghỉ hưu, có thời gian rồi. Sau này, thời gian của ta còn rất nhiều. Những chuyện tự nguyền rủa mình, sau này ta sẽ không làm nữa. Còn những chuyện có thể đến tận cửa chặn người, ta đại khái có thể làm tiếp không ít năm đâu, Vũ Hàm, nàng thấy thế nào?"
Tần Vũ Hàm nhìn hắn, cười nhạo nói: "Lại theo ta diễn trò quấn quýt chặt lấy này sao?"
Lý Đông cười tủm tỉm nói: "Nếu nàng đã tuyệt vọng về ta, không còn để ý đến ta, vậy ta có quấn quýt chặt lấy cũng vô dụng. Nàng là Tần Vũ Hàm cơ mà. Nếu nàng đã quyết tâm đoạn tuyệt với ta, thì ta có quấn quýt chặt lấy cũng có ích gì? Ta càng như vậy, nàng càng phiền ta, chúng ta càng rời xa nhau. Nhưng bây giờ, tình huống đâu có giống như vậy."
Lý Đông vừa nói chuyện, còn lấy vai khẽ đẩy Tần Vũ Hàm, ra vẻ "ta nói rất đúng phải không?".
Sắc mặt Tần Vũ Hàm biến đổi dữ dội, có khoảnh khắc như vậy, nàng thật sự muốn dùng búa đập chết tên gia hỏa này cho rồi!
Lý Đông thấy nàng không nói lời nào, có chút ngượng ngùng nói: "Ta đều là người trưởng thành rồi, đừng giận nàng, tức giận hại đến thân thể đấy, nàng xem nàng kìa..." "Nhìn ta già đi rất nhiều hả?" Tần Vũ Hàm cắn chặt răng ngắt lời hắn, hung hăng nhìn chằm chằm hắn.
Một lát sau, Tần Vũ Hàm thở ra một hơi, mở miệng nói: "Cứ cho là ta không quan tâm, nhưng cha mẹ ta..."
Lời nàng còn chưa dứt, Lý Đông đã lập tức tiếp lời: "Gạo đã nấu thành cơm, sinh con luôn, tiên hạ thủ vi cường! Nàng là con gái một, chú Tần có không nhận cũng phải nhận thôi."
"Cút!" Tần Vũ Hàm hung hăng đẩy hắn một cái, vừa khó th�� vừa cười nói: "Xem ra ngươi cũng có kinh nghiệm rồi, kinh nghiệm này quả nhiên đủ phong phú!"
"Đâu có chuyện gì." Lý Đông vội vàng cười tươi nói: "Đây không phải ta đang suy nghĩ cho tương lai của chúng ta sao. Hơn nữa, người đàn ông tốt như ta thật sự không nhiều lắm đâu. Mặc dù có chút... thế nhưng ta vẫn muốn nói, ta là một người đàn ông tốt."
"Ha ha!"
Tần Vũ Hàm vẻ mặt khinh thường, quay người liền muốn rời đi. Thật không có cách nào giao tiếp với một tên gia hỏa không biết liêm sỉ này. Nàng vừa đi, Lý Đông cũng vội vàng đi theo.
Đợi Tần Vũ Hàm đi đến dưới tòa cao ốc Điểm Sính Võng, thấy Lý Đông vẫn còn đi theo, nàng hơi tức giận nói: "Ngươi còn đi theo ta làm gì?" "Muốn cùng nàng gạo nấu thành cơm!" Lý Đông lập tức nói. "Cút!" "Gạo nấu thành cơm rồi ta sẽ cút." "Ngươi..."
Lý Đông lập tức nói tiếp: "Người lớn rồi, đừng làm ầm ĩ khó chịu nữa, có người đang nhìn chúng ta kìa." Tần Vũ Hàm nghiêng đầu nhìn một chút, dường như quả thật có người ở gần đó đang chú ý đến bọn họ. Vừa nghĩ đến chuy���n này, bỗng nhiên lại nhớ đến Lý Đông, tức giận nói: "Ai giận dỗi với ngươi chứ?"
Lý Đông cười tủm tỉm nói: "Nàng xem, đây không phải lại đang giận dỗi sao? Vậy ta hỏi nàng, nàng có yêu ta hay không?" Sắc mặt Tần Vũ Hàm đen sạm, cũng không thèm để ý Lý Đông. Lý Đông lẩm bẩm nói: "Nàng nói xem, nếu hai ta cứ mãi giận dỗi, gây gổ như thế này, chờ đến ngày nào ta già, nàng cũng già, nàng sẽ không chút tiếc nuối sao? Đến lúc đó, Thẩm Thiến có con cái ở bên cạnh bầu bạn, Viên Tuyết cũng có con cái bầu bạn. Còn nàng thì không có."
Tần Vũ Hàm tức giận nói: "Ngươi cho rằng cả thiên hạ chỉ có mình ngươi là đàn ông sao? Ngươi cho rằng cả thế giới này chỉ có mình ngươi mới có thể khiến phụ nữ sinh con sao?" "Nhưng cả thế giới này còn có ai ưu tú hơn ta không? Ta ưu tú, cả thế giới đều biết mà."
Tần Vũ Hàm triệt để không thể phản bác, hơi mệt mỏi nói: "Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn ta phải làm sao?" Lý Đông tinh thần lập tức phấn chấn, vội vàng nói: "Không muốn nàng làm sao cả. Chăm sóc vợ cũ là trách nhiệm của ta! Tr��ớc khi nàng chưa xây dựng một gia đình mới, ta có nghĩa vụ chăm sóc nàng toàn diện, chăm sóc chú Tần và dì Dương."
Tần Vũ Hàm cười nhạo nói: "Ngươi nói chăm sóc, là muốn chăm sóc ta giống như Viên Tuyết sao?" Lý Đông nghiêm mặt nói: "Đây là nghĩa vụ của ta. Nàng thật sự cần được chăm sóc tử tế một chút. Chuyện này đã nhiều năm rồi." "..."
Tần Vũ Hàm thật sự không còn tâm tư nói chuyện, cất bước liền đi vào tòa cao ốc. Lần này Lý Đông không nói đi theo nữa, mà hô vọng từ phía sau: "Tối nay ta sẽ đến đón nàng, cùng nhau đi ăn tối xem phim!" Tần Vũ Hàm không đáp lời, cứ thế lên lầu.
Đợi nàng đi rồi, Lý Đông dương dương tự đắc thổi sáo. Đàm Dũng bên cạnh hơi do dự, nhưng vẫn tiến lên nói: "Lý tổng, không tiếp tục đi theo nữa sao?"
Lý Đông liếc mắt, khinh bỉ nói: "Biết gì mà hỏi thật vậy? Có thật sự có thể tiếp tục đi theo sao? Thế này là gần đủ rồi, nếu cứ quấn lấy nàng nữa thì nàng sẽ thực sự nổi giận. Vũ Hàm có cái tính tình này, nàng còn giữ thể diện hơn ta. Để nàng tự nói ra điều gì thì không th�� nào đâu. Nàng cũng không từ chối, vậy tức là đã thành công rồi. Thật ra giữa hai ta chỉ thiếu một cái bậc thang để xuống thôi. Là ta để nàng xuống, hay là nàng để ta xuống, đây chẳng phải là chuyện dễ thấy sao? Ta sẽ không lại dựng đài cho nàng nữa, nàng có thể cả đời tiếp tục đối đầu với ta sao? Đàn ông mà, rộng lượng một chút, mất chút thể diện thì có là gì."
Đàm Dũng thấy hắn nói lý lẽ rõ ràng, vội vàng cười nói: "Lý tổng cao kiến!" Lý Đông hừ một tiếng, không thèm nhận lời nịnh hót này, mà giận dữ nói: "Vừa nãy chậu hoa kia ai làm rơi vậy? Ngốc sao? Ta vừa nói xong nó đã rơi xuống, đồ ngốc cũng biết là chuyện gì rồi!"
Lúc này Đàm Dũng cũng mệt mỏi rã rời, gật đầu nói: "Lý tổng phê bình đúng ạ. Sau này chúng tôi sẽ thêm một hạng vào huấn luyện, đó là 'tu dưỡng của diễn viên'." Lý Đông tức giận nói: "Ít nói nhảm đi."
Không tiếp tục đề tài này nữa, Lý Đông vừa đi ra ngoài vừa nói: "Dọn dẹp biệt thự bên kia một chút đi. Sau này sẽ phải chạy đi chạy lại ba nơi liền một lúc. Đàn ông này, cũng kh��ng dễ dàng đâu. Ngươi nói xem, ta ba người còn không hầu hạ nổi, mấy trăm người kia thì làm sao mà làm được? Người ta còn phải làm việc, còn ta bây giờ là người rảnh rỗi, thật bội phục mấy tên đó. Còn nữa, bên Vũ Hàm này, thật ra còn không tính phiền phức. Phiền phức chính là bên chú Tần và dì Dương kia. Lần này cũng không thể lỗ mãng được nữa, tốt xấu gì cũng phải 'gạo nấu thành cơm' rồi mới nói. Con gái một là tốt nhất, bằng không riêng những chuyện này thôi cũng đủ khiến ta đau đầu cả đời rồi."
Nương theo tiếng Lý Đông lảm nhảm, Đàm Dũng nghiêm túc đóng vai người lắng nghe, cũng không đưa ra bất cứ ý kiến nào.
Ngay lúc Lý Đông rời đi, Trong văn phòng Tần Vũ Hàm, Tần Vũ Hàm vẫn đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Tề Phương Phương chẳng biết từ lúc nào đã bước vào cửa. Đi vòng quanh bên người nàng một vòng, Tề Phương Phương cười nói: "Vừa rồi cái dáng vẻ của nàng thật sự làm ta sợ đấy. Nhưng xem ra kết quả cũng không tệ. Nàng thật sự đã chấp nhận số phận rồi sao?"
Tần Vũ Hàm trên mặt hơi lộ vẻ khổ sở nói: "Những chuyện này, ta nghĩ không phải một hai lần. Cứ tiếp tục thế này sao? Ta nói hắn ngây thơ, thật ra ta cũng ngây thơ. Cứ mãi tiếp tục như thế, có ý nghĩa gì? Cũng như Viên Tuyết đã nói, nếu thật không muốn tiếp tục thế này, vậy thì sớm kết thúc đi. Nhưng ta đã tự hỏi bản thân rất nhiều lần, liệu có thể đoạn tuyệt được không? Ta từng nghĩ mình có thể, ngay khoảnh khắc hắn chọn Thẩm Thiến, ta đã nghĩ mình có thể. Nhưng về sau mới phát hiện, chỉ là tự lừa dối bản thân mà thôi. Nếu thật sự làm được, ta đã sớm đoạn tuyệt với hắn rồi, chứ không phải cứ kéo dài đến tận bây giờ. Đã như vậy..."
Tần Vũ Hàm dừng lại một chút, khẽ nói: "Vậy thì đành cam chịu số phận vậy, cố gắng quên đi những điều không thoải mái đó." Dứt lời, Tần Vũ Hàm lại cắn răng nói: "Huống hồ, mấy năm nay ta sống không được tự nhiên, cũng không thể để hắn được lợi rẻ đâu!"
Tề Phương Phương khịt mũi coi thường, khinh bỉ nói: "Trên giường ép khô hắn đi! Bằng không nàng còn có thể xử lý thế nào? Trong lòng nàng e là đã s��m ước gì được sống cùng hắn, chỉ là không bỏ xuống được thể diện. Chắc là nàng đã sớm chờ hắn cho nàng một bậc thang để xuống. Ta thấy vài ngày trước khi hắn đi du lịch, nàng đã sốt ruột vạn phần rồi. Bây giờ bậc thang đã có, thêm vào tên kia cũng mặt dày, chắc giờ trong lòng nàng vui sướng khôn xiết rồi ấy chứ?"
"Không có!" Tần Vũ Hàm một mực phủ nhận nói: "Là hắn không biết xấu hổ, nhất định phải quấn lấy ta!"
"Ha ha!" Tần Vũ Hàm hừ một tiếng. Tề Phương Phương cũng không thèm để ý, cười hì hì vạch trần nói: "Nếu thật sự không vui, vậy tối nay ta cùng nàng đi dạo phố đi." Tần Vũ Hàm bỗng nhiên trừng mắt nhìn nàng nói: "Không được phép có ý đồ gì với hắn! Bằng không, chúng ta sẽ không còn làm bạn nữa đâu!"
"Thôi đi, tôi biết ngay là thế này mà." Tề Phương Phương lại khinh thường một tiếng, cuối cùng nhịn không được cười nói: "Nói đi nói lại, cuối cùng vẫn là người đã có gia đình." "Ta là vợ cũ của hắn!" "..." Tề Phương Phương không thể phản bác.
Tần Vũ Hàm lại bổ sung: "Hắn có nghĩa vụ phụng dưỡng ta." "Được rồi, lấy cớ đều biết tự tìm cho mình tốt, vậy ta còn có thể nói gì nữa. Thật ra thế này cũng rất tốt, bằng không ta nghi ngờ cả đời này nàng thực sự sẽ thủ tiết đấy."
Tần Vũ Hàm không tiếp lời này, mãi cho đến khi bóng xe dưới lầu biến mất, nàng bỗng nhiên khẽ nói: "Khi nghe tin, ta thực sự sợ hắn đột nhiên không còn nữa. Những năm gần đây, thời gian ta ở cùng hắn tuy không nhiều, nhưng ta vẫn luôn biết, hắn ở nơi này. Dù không nhìn thấy người, ta cũng biết hắn ở đó. Bất kể bao nhiêu oán hận, biết hắn vẫn còn, trong lòng từ đầu đến cuối đều an tâm. Nhưng chợt nghe tin hắn không còn ở đây, trong lòng ta trống rỗng. Mười hai năm, mười hai năm qua, hắn vẫn luôn ở đó. Ta không mong một ngày nào đó hắn thực sự biến mất khỏi cuộc đời ta."
Tề Phương Phương không nói gì, Tần Vũ Hàm cũng không nói thêm nữa.
Dịch độc quyền tại truyen.free