Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 357: Không bình đẳng đọ sức

Mãi cho đến khi ra khỏi sân bay, tới chỗ Lý Đông đậu xe, Viên Tuyết mới chịu ngừng lời.

Nàng đi vòng quanh chiếc A4 một vòng, rồi nhìn chằm chằm Lý Đông, nghi hoặc hỏi: "Xe của bạn học ngươi ư?"

Lý Đông cười lắc đầu.

Viên Tuyết lúc này mới thả lỏng mà rằng: "Ta đã nói rồi, ở trường học mà lái chiếc xe như thế thì vừa lỗi thời lại tốn kém, học sinh bình thường nào sẽ chọn loại xe này. Lý Đông, ngươi có phải quen biết người ngoài xã hội không?"

Lý Đông cũng chẳng giải thích gì thêm, mở cốp xe sau, một tay lấy hành lý xuống, vừa hỏi: "Ta nên đưa ngươi đi ăn cơm trước hay đến khách sạn trước đây?"

"Ta chẳng muốn đi đâu cả."

Viên Tuyết lắc đầu, đoạn mỉm cười nói: "Ta muốn đến chỗ ngươi ở xem một chút."

Nàng biết Lý Đông thuê phòng bên ngoài, đương nhiên, đó là chuyện của rất lâu về trước, sau này tình hình thế nào thì Viên Tuyết cũng chẳng rõ.

Nghe Viên Tuyết nói vậy, Lý Đông gãi đầu, suy tư chốc lát rồi đáp: "Thôi đi, chỗ của ta hơi bất tiện."

Phụ mẫu của Vạn Nguyên bên kia cũng đang ở, ban ngày đôi khi họ cũng ở nhà, quả thật không tiện nếu đưa Viên Tuyết về.

Còn về phần Cẩm Hồ Viên, từ khi mua nhà bên đó, Lý Đông đã không định đưa bất cứ ai về, vả lại bên đó cũng chưa sửa sang xong.

Thấy Lý Đông từ chối, trên mặt Viên Tuyết hiện lên chút thất vọng.

Thế nhưng rất nhanh nàng liền khôi phục như thường, nói: "Vậy đi ăn cơm trước đi, giờ này hẳn là ngươi cũng chưa ăn gì."

Lý Đông khẽ gật đầu, cất kỹ hành lý, rồi mời Viên Tuyết lên xe.

Viên Tuyết ngồi xuống ghế phụ, sau đó chẳng nói một lời. So với lúc trước, thái độ của nàng có phần đối lập.

Lý Đông cũng chẳng biết nên nói gì, liền lặng lẽ lái xe.

Trong xe lại trở nên yên tĩnh.

Ánh mắt Viên Tuyết đôi khi nhìn về phía Lý Đông, đôi khi lại nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa sổ, có chút thất thần.

Trước đó nàng còn chưa phát hiện, nay khi yên tĩnh trở lại, Viên Tuyết mới nhận ra Lý Đông đã thay đổi rất nhiều.

Lý Đông cảm thấy nàng thay đổi, nhưng trong mắt người khác, Lý Đông mới là người có sự biến hóa lớn nhất.

Hai năm qua, Lý Đông từ kẻ trắng tay đến nay đã có khối tài sản hơn một tỷ. Bất luận là khí chất hay cách ăn mặc, so với trước kia quả thật như một trời một vực.

Càng quan sát, càng có thể nhận ra sự biến đổi của Lý Đông.

Dần dần, Viên Tuyết liền nhìn chằm chằm Lý Đông thất thần, ánh mắt hơi tan rã, cũng chẳng biết đang nghĩ gì.

Nửa giờ sau.

Xe dừng lại trước một nhà hàng, Lý Đông khẽ thở phào, nói với Viên Tuyết: "Đến rồi."

Viên Tuyết giật mình, ánh mắt lại trở nên trong trẻo.

Nàng nhìn Lý Đông một cái, rồi nhìn nhà hàng bên ngoài xe, hỏi: "Nơi này hẳn không rẻ đâu nhỉ?"

"Cũng được."

Viên Tuyết không nói thêm gì nữa, mở cửa xe rồi bước xuống.

Hai người vào nhà hàng, cũng chẳng cố ý tìm phòng riêng, liền chọn một chỗ trong đại sảnh mà ngồi xuống. Lý Đông cầm thực đơn, gọi vài món ăn đơn giản, rồi cả hai lại chìm vào im lặng.

Khách trong nhà hàng không tính là đông, đồ ăn cũng nhanh chóng được dọn ra.

Các món Lý Đông gọi rất nhanh đã dọn lên bàn. Viên Tuyết đại khái là mới xuống máy bay, chẳng có mấy khẩu vị, chỉ nhìn Lý Đông ăn, còn mình thì ăn không được bao nhiêu.

Lý Đông cũng chẳng thấy ngon miệng mấy, song mùi vị món ăn ở đây khá ổn, ngược lại hắn lại ăn thêm vài miếng.

Khi ăn được một nửa, Viên Tuyết bỗng nhiên lên tiếng: "Ngươi đã thay đổi rồi."

Lý Đông ngẩng đầu nhìn nàng, cười nói: "Là con người ai cũng sẽ thay đổi, có biến hóa là điều rất bình thường, ngươi không cần cứ dùng ánh mắt cũ mà nhìn ta."

Viên Tuyết đầu tiên gật đầu, rồi lại tiếp lời: "Nhưng ngươi thay đổi nhanh thật đấy, ta cảm thấy có chút xa lạ."

Lần này Lý Đông không nói đỡ lời thêm, chỉ vùi đầu tiếp tục ăn cơm.

Viên Tuyết cũng chẳng để tâm, lẩm bẩm nói: "Ta không biết hai năm nay đã xảy ra chuyện gì, mỗi lần gặp ngươi, ngươi đều chẳng giống với trước kia."

"Mấy lần trước còn tạm, lần này ngươi thay đổi đặc biệt rõ ràng. Ngươi mặc tây phục, đeo đồng hồ, lái xe, ngay cả ăn cơm cũng chọn nhà hàng cao cấp. Hơn nữa, ngươi nói chuyện ít hơn trước kia, cảm giác như thể ngươi đã trở thành một người khác, trên người ngươi, chỉ còn vương lại chút ít bóng hình của ngày xưa mà thôi."

Vừa dứt lời, Viên Tuyết trầm mặc.

Động tác của Lý Đông cũng ngừng lại, chàng ngẩng đầu nhìn chằm chằm nàng, hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy sự biến hóa này là tốt hay xấu?"

Viên Tuyết khẽ thở dài: "Ta không thể nói rõ."

Nàng thực sự không thể diễn tả cảm giác của mình. Mọi sự thay đổi của Lý Đông tựa hồ đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp.

Từ một người bình dân dần dần vươn lên thành giới tinh anh, sự biến hóa như vậy trong mắt người ngoài tự nhiên là biểu hiện của thành công. Nhưng Viên Tuyết đột ngột tiếp xúc với loại thay đổi này, trong lòng lại cảm thấy có chút khó chịu và không thích ứng.

Cái Lý Đông dịu dàng ngày xưa đã không còn, cái Lý Đông với mọi cử động khiến người ta buồn cười cũng chẳng thấy đâu.

Lý Đông hiện tại trông chẳng giống học sinh chút nào, điều này khiến Viên Tuyết có chút thất vọng. Theo cái nhìn của nàng, ở giai đoạn hiện tại, Lý Đông không nên quá sớm dấn thân vào xã hội.

Khẽ hít một hơi, Viên Tuyết hỏi: "Ngươi có thể kể cho ta nghe về chuyện của ngươi được không?"

Lý Đông có chút bối rối gãi đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ba lời hai lẽ khó mà nói rõ, chuyện này ta cũng chẳng biết phải kể cho ngươi thế nào."

"Vậy ta hỏi, ngươi trả lời."

Lý Đông gật đầu: "Ngươi hỏi đi."

Viên Tuyết nhìn chằm chằm chàng, hỏi: "Ngươi có phải đã ra ngoài làm việc rồi không? Loại công việc chính thức ấy."

"Coi như là vậy."

Viên Tuyết khẽ nhíu mày, lại hỏi: "Còn về việc học hành thì sao? Ngươi đã từ bỏ rồi ư?"

Lý Đông có chút ngượng nghịu đáp: "Cũng coi là vậy."

Viên Tuyết cau nhẹ đôi lông mày, khẽ hỏi: "Vì sao?"

"Chuyện này, nói thế nào đây nhỉ, chính là ta cảm thấy trường học không còn thích hợp với ta hiện giờ lắm. Vả lại, ta cũng rất bận rộn, không thể dành quá nhiều tâm sức vào việc học."

Viên Tuyết có chút không hài lòng với câu trả lời này, nhưng lại sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Lý Đông, nàng do dự chốc lát rồi nói: "Nếu như ngươi gặp khó khăn gì, có thể nói cho ta nghe. Ngày trước thi đậu Giang Đại đâu có dễ dàng gì, Giang Đại lại là trường trọng điểm, từ bỏ thì quá đáng tiếc. Ta ở Mỹ có học bổng, bình thường cũng đi làm thêm một chút, hiện giờ trên tay vẫn còn khá nhiều tiền, nếu như ngươi cần..."

Lý Đông lập tức ho khan, khô khốc nói: "Không cần đâu, thật sự không cần. Ta không nói là gặp khó khăn, chỉ là cảm thấy giai đoạn học tập hiện tại không còn giúp ích cho ta nhiều nữa, vả lại ta cũng đã nói chuyện với phía Giang Đại rồi, chứng nhận tốt nghiệp vẫn có thể lấy được."

Lần này Viên Tuyết cũng có chút mơ hồ, trước đó nàng còn cho rằng Lý Đông từ bỏ việc học để ra ngoài làm việc, chắc chắn là do trong nhà gặp phải khó khăn gì.

Nhưng nghe ngữ khí của Lý Đông, nàng lại cảm thấy không giống lắm.

Đang định hỏi thêm vài câu, bên cạnh có mấy người nam nữ trung niên đi ngang qua.

Vì có người ngoài ở đó, Viên Tuyết cũng không lên tiếng, định chờ họ đi khuất rồi mới hỏi tiếp.

Không ngờ những người kia cũng nhìn thấy Lý Đông. Vừa thấy Lý Đông, một người đàn ông trung niên trong số đó liền cười ha hả nói: "Lý tổng, trùng hợp quá!"

Lý Đông cũng thấy đối phương, tuy không quá quen thân, song trước đó cũng đã vài lần giao thiệp, coi như là nửa người quen.

Đối phương vừa chào hỏi xong, Lý Đông liền đứng dậy cười nói: "Vương tổng, thật khéo, ngài cùng bạn bè đến đây dùng bữa ư?"

Người đàn ông trung niên cười gật đầu, rồi lại nhìn Viên Tuyết một cái, nhướn mày cười nói: "Lý tổng, xem ra lời ngài nói với truyền thông trước đây không phải giả, bạn gái của ngài thật xinh đẹp."

Lý Đông mỉm cười nói: "Cảm ơn Vương tổng đã khen ngợi. Hay là cùng ngồi chung bàn luôn nhé?"

Người đàn ông trung niên đương nhiên không phải kẻ không thức thời, thấy Viên Tuyết mang vẻ nghi ngờ nhìn mình và Lý Đông, còn tưởng rằng đối phương hiểu lầm điều gì, liền khẽ gật đầu với Viên Tuyết, đoạn nói với Lý Đông: "Sẽ không quấy rầy Lý tổng nữa, lần sau có thời gian tôi sẽ mời Lý tổng cùng bạn gái của ngài dùng bữa."

"Được, vậy thì cảm ơn Vương tổng."

Hai người khách sáo vài câu, người đàn ông trung niên liền dẫn mấy người phía sau tiến vào trong phòng.

Th���p thoáng vẫn có thể nghe thấy có người khẽ nói: "Bạn gái Lý tổng thật xinh đẹp, trước đó còn tưởng Lý tổng nói đùa chứ."

Đoàn người Vương tổng rời đi, Lý Đông lại có chút lúng túng.

Viên Tuyết cau mày nhìn chằm chằm chàng, một lát sau mới hỏi: "Lý tổng, ngươi làm ông chủ ư?"

"Khụ khụ, cũng gần như vậy. Ta tự mình bỏ vốn ra để lập nghiệp, cũng đã hai năm rồi."

Viên Tuyết tiếp tục nói: "Nói vậy, chiếc xe trước đó cũng là của chính ngươi sao?"

"Ừ."

"Công việc kinh doanh của ngươi lớn lắm ư?"

Lý Đông cười gượng nói: "Nói thế nào đây nhỉ, cũng xem như tương đối lớn."

Viên Tuyết khẽ gật đầu, đoạn lại hơi thất vọng nói: "Tần Vũ Hàm biết chuyện này rồi ư?"

Lý Đông có chút xấu hổ, chẳng nói năng gì.

Viên Tuyết hiểu rõ. Ánh mắt nàng lóe lên tia thất vọng rồi vụt tắt, cúi đầu uống một ngụm canh. Sau đó, Viên Tuyết chẳng hỏi lại một câu nào nữa.

Cơm nước xong xuôi, Lý Đông thanh toán hóa đơn.

Viên Tuyết cũng chẳng có biểu hiện gì, chờ lúc sắp lên xe, nàng bỗng nhiên nói: "Lý Đông, hành lý đưa cho ta đi. Trước khi đến, ta đã hẹn với đại cô rồi, mấy ngày nay ta sẽ ở nhà nàng."

"Đại cô của ngươi ư?"

"Ừm, đại cô của ta ở ngay Hợp Phì."

Viên Tuyết vừa nói, vừa lấy hành lý từ trong xe ra. Vừa lúc có một chiếc taxi chạy đến, Viên Tuyết phất tay vẫy xe dừng lại.

Đặt hành lý vào ghế sau, Viên Tuyết nhìn Lý Đông đang có chút ngây người mà nói: "Ta đi trước đây, lát nữa sẽ liên lạc qua điện thoại."

Lý Đông lúc này mới hoàn hồn, nói: "Đi thế nào được? Chẳng phải đã nói sẽ ở khách sạn sao? Còn nữa, không phải ngươi nói ngày mai họp lớp ư? Ta với ngươi..."

"Thôi được, ngươi cứ bận việc của ngươi đi."

Giọng Viên Tuyết mang theo vẻ lạnh nhạt, nàng 'rầm' một tiếng đóng cửa xe lại, chiếc taxi từ từ biến mất khỏi tầm mắt Lý Đông.

Lý Đông có chút bất đắc dĩ, lại cảm thấy thật im lặng. Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?

Trên xe taxi.

Viên Tuyết bất động. Qua không biết bao lâu, nàng mới đưa tay vuốt vuốt đôi mắt hơi đỏ hoe của mình.

Hai năm, suốt hai năm ròng, Lý Đông chưa từng kể với nàng về chuyện mình lập nghiệp, kiếm tiền.

Lý Đông kiếm bao nhiêu tiền, nàng không bận tâm, điều nàng quan tâm chính là Lý Đông căn bản chưa từng nói cho thấy nàng có ở trong lòng chàng hay không.

Hai năm, một khoảng thời gian dài như vậy, nàng và Lý Đông gặp mặt không ít lần, gọi điện thoại cũng không ít lần, nhưng Lý Đông lại chẳng hề nhắc đến một chữ.

Vì sao?

Sợ nàng cứ vương vấn chàng mãi không buông?

Hay sợ nàng đòi tiền của chàng?

Viên Tuyết tự giễu cười một tiếng, nàng thật sự quá ngốc nghếch, cũng quá ngây thơ.

Nhất là khi biết Tần Vũ Hàm đã sớm hay biết mọi chuyện, Viên Tuyết càng tràn đầy thất vọng và tủi thân.

Nàng cho rằng mình và Tần Vũ Hàm thực chất chẳng có gì khác biệt, đều đứng ở cùng một vạch xuất phát. Tần Vũ Hàm ở Bắc Kinh, nàng ở nước ngoài, còn Lý Đông cũng vậy, mỗi người một nơi.

Nhưng giờ đây xem ra, từ đầu đến cuối đều không phải như vậy.

Tần Vũ Hàm biết mọi chuyện về Lý Đông, Lý Đông cũng chẳng hề e dè kể hết mọi điều cho Tần Vũ Hàm, duy chỉ có giấu giếm nàng. Đây căn bản không phải một cuộc đối đầu công bằng.

Giờ khắc này, Viên Tuyết đối với sự kiên trì của mình mà dao động.

Hai năm kiên trì, cuối cùng đổi lại là một kết quả như vậy, trong lòng Viên Tuyết càng thêm đau lòng và thất lạc không nói nên lời. Độc quyền dịch thuật tại truyen.free, không nơi nào khác có.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free