Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 420: Thân ở Tào doanh lòng đang Hán

Trong lúc mọi người nói cười, xe đã đến cửa khách sạn.

Dù Hứa Thánh Triết ở nước ngoài khá kín đáo, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ bạc đãi bản thân, khách sạn hắn đặt trước tự nhiên cũng không kém.

Khách sạn Adlon Kempinski, nằm ngay trung tâm th��nh phố Berlin.

Bởi vì Lý Đông và mọi người đến khá muộn, Hứa Thánh Triết vừa đi vừa nói: "Chúng ta đi ăn cơm trước đã. Ăn xong thì mọi người cứ nghỉ ngơi một đêm, ngược lại múi giờ. Ngày mai ta sẽ đưa các ngươi đi dạo. Đương nhiên, lát nữa lúc ăn cơm, chúng ta cũng có thể thưởng thức cảnh đẹp của Cổng Brandenburg ngay tại phòng ăn. Sở dĩ ta đặt khách sạn ở đây, cũng vì lý do này, vừa ăn vừa ngắm cảnh đẹp, đó là một trong những thú vui lớn của đời người."

Lý Đông nhẹ gật đầu, lại liếc nhìn xung quanh. Cách đó không xa, Tô Văn Hạo đang dẫn Trịnh Long cùng vài người khác đi về phía này.

Vừa nhìn thấy bọn họ, Hứa Thánh Triết không khỏi vỗ trán nói: "Suýt nữa thì quên mất, bên ngươi đông người, ta chỉ đặt hai phòng thôi. Ta đi xem thử còn phòng trống hay không. Vẫn là câu nói đó, mấy ngày nay đông khách lắm, nếu không có phòng trống thì đêm nay chúng ta đành tạm bợ một chút."

Lý Đông cũng không có ý kiến gì, Hứa Thánh Triết liền đi đại sảnh hỏi về chuyện phòng ốc.

Lý Đông là lần đầu tiên ra nước ngoài, những người khác cũng vậy, nên mọi người liền đứng ở cửa khách sạn ngắm cảnh đẹp xung quanh.

Ở nơi đất khách quê người, nhìn thấy gì cũng cảm thấy lạ lẫm.

Đang lúc mọi người ngắm nhìn say mê, Hứa Thánh Triết đi tới nói: "Quả nhiên như dự đoán, không còn phòng trống, đêm nay mọi người chịu khó một đêm đi."

"Đông người như vậy, không vấn đề chứ?"

"Không sao, phòng ta đặt là phòng xa hoa, không gian đủ lớn. Mấy anh em chúng ta ở chung, còn Nguyệt Cầm và mấy cô gái kia chen chúc một chút cũng ổn thôi." Hứa Thánh Triết nói xong lại tiếp lời: "Khoan nói chuyện này, chuyện ở thế nào thì ăn uống xong xuôi rồi tính. Vì đợi ngươi, ta từ trưa đến giờ chưa có giọt nước nào vào bụng."

Bên cạnh, Bạch Nguyệt Cầm cười bóc trần: "Đến trưa ngươi đã ăn ba cái bánh mì rồi, nhét đầy bụng rồi thì phải đủ sức mà hoạt động chứ."

Hứa Thánh Triết cũng không thèm để ý, vui vẻ hớn hở nói: "Thật đúng là đừng nói, đồ ăn Đức hương vị chẳng ra sao, nhưng bánh mì thì khá ngon. Mấy ngày nay ta coi như sống nhờ bánh mì qua ngày."

Lý Đông cười nói: "Nói nghe như thật ấy chứ! Thôi, đi ăn cơm. Lát nữa ta cũng nếm thử cái bánh mì Đức mà Hứa đại công tử ca ngợi xem sao."

Lúc ăn bữa tối, Lý Đông cuối cùng cũng cảm nhận được Hứa Thánh Triết nói "sống nhờ bánh mì qua ngày" là có ý gì.

Có lẽ là lần đầu tiên ăn đồ ăn Đức, Lý Đông và mọi người đều có chút không quen.

Lý Đông thì còn đỡ, ăn gì cũng được, cũng không kén chọn lắm, hương vị khó ăn một chút cũng không thành vấn đề lớn.

Tần Vũ Hàm cũng tương tự, đồ ăn Đức tuy khẩu vị hơi khác biệt, nhưng người vùng Giang Chiết khẩu vị cũng không quá nhạt, nên lấp đầy bụng thì vẫn không thành vấn đề lớn.

Nhưng Hồ Tiểu Nhị thì lại không được, nha đầu này được nuông chiều từ bé, đã thành quen rồi.

Vừa nếm thử một miếng liền phun ra, nhăn nhó khuôn mặt nhỏ bé, buồn bực nói: "Thật khó ăn, sớm biết vậy thà ăn chút đồ trên máy bay còn hơn."

Hứa Thánh Triết đang cười trộm, Hồ Tiểu Nhị liền chuyển sự chú ý sang hắn nói: "Đại gian thần, bảo là sẽ chiêu đãi nhiệt tình đâu? Chẳng phải nói ở đây có nhà hàng Michelin sao, sao không mời chúng ta đến đó ăn?"

Hứa Thánh Triết nghe vậy cười khổ nói: "Đại tiểu thư ơi, hóa ra nãy giờ ta nói đều vô ích. Bây giờ đang trong thời gian World Cup, người ở đây đông nghịt người, nhà hàng Michelin phải đặt bàn xếp hàng. Trước kia nhà hàng hai sao, chờ một đêm may ra có chỗ, còn bây giờ, cứ chờ đi, chờ một tuần thì may ra, các cô có đợi được một tuần không?"

Hồ Tiểu Nhị vẫn còn bực bội nói: "Vậy ngươi không thể đặt trước sớm hơn một tuần lễ à?"

"Ta lại đâu có biết cô muốn tới."

Hứa Thánh Triết lầm bầm một tiếng. Ý hắn tự nhiên không phải Hồ Tiểu Nhị đến thì mới đi đặt nhà hàng, mà là nếu Hồ Tiểu Nhị tới thì hắn đã chẳng thèm đi đón Lý Đông.

Dù sao Lý Đông có tiền, có phiên dịch, lại không sợ lạc.

Bây giờ lại có thêm một Hồ Tiểu Nhị, nha đầu này lại suốt ngày đối nghịch với hắn, tiếp đãi Hồ Tiểu Nhị tuyệt đối là một công việc khổ sở.

Lý Đông thấy vậy cười nói: "Tiểu Nhị, cố mà ăn một chút đi. Dù sao ở đây cũng không ở được mấy ngày, chờ về nước, ta mời ngươi ăn đồ ngon."

"Hừ, lần này ngươi được lợi rồi!" Hồ Tiểu Nhị trừng Hứa Thánh Triết một cái.

Hứa Thánh Triết mặt mũi đầy vẻ cười khổ. Lúc này, từ bàn bên cạnh họ bỗng nhiên truyền đến một tiếng hừ lạnh rất nhỏ, tiếp đó lại vang lên một câu tiếng Đức không quá lớn.

Lý Đông không hiểu tiếng Đức, cũng không quá để ý.

Hứa Thánh Triết thì lại hiểu, nhưng hắn cũng không quan tâm, sắc mặt không hề thay đổi, như thể không nghe thấy gì.

Nhưng trên bàn, Tô Văn Hạo, người cũng hiểu tiếng Đức, lại có chút khó chịu, thấp giọng nói với Lý Đông: "Lý tổng, chúng ta nói chuyện nhỏ tiếng một chút. Người Đức rất nghiêm khắc và cứng nhắc. Giọng chúng ta nói chuyện quá lớn, đối phương có chút bất mãn."

Tô Văn Hạo nói xong, Lý Đông mới ý thức được bàn bên cạnh đang nói về bàn của mình.

Lý Đông ngẩng đầu nhìn một chút, bàn bên cạnh đang ngồi là hai nam hai nữ.

Tuy nhiên, hai nam hai nữ này lại không phải những người Đức với gương mặt mà hắn tưởng tượng, mà đều là người gốc Á.

Th���y Lý Đông ngẩng đầu, người đàn ông vừa nói chuyện kia lại lẩm bẩm vài câu.

Lý Đông hỏi Tô Văn Hạo: "Hắn nói gì vậy?"

Tô Văn Hạo nhỏ giọng nói: "Hắn nói đây là nơi công cộng, đừng nói chuyện ồn ào, đừng làm mất mặt người Hoa chúng ta."

"À."

Lý Đông nhẹ gật đầu, sau đó chợt nói: "Người trong nước? Người Hoa?"

Tô Văn Hạo cười khan một tiếng, Lý Đông chợt hiểu ra chút gì, ngẩng đầu nhìn về phía cái bàn đối diện, sau đó liền tức giận nói: "Làm ra vẻ gì chứ! Người Hoa thì không nói tiếng Hán à? Còn bày đặt làm mất mặt người Hoa, mất mặt cái gì chứ! Giọng lão tử nói chuyện có lớn đâu mà!"

Lý Đông thật sự không phải kiểu người thích kiếm chuyện vô cớ.

Hắn và Hứa Thánh Triết đều không phải loại người thích uống rượu khoe khoang, lúc ăn cơm cũng không nói nhiều lời.

Chu Hải Đông và những người khác thì càng khỏi phải nói, ngươi không hỏi thì họ gần như không nói lời nào.

Trong không gian này, giọng nói duy nhất hơi lớn có lẽ là của Hồ Tiểu Nhị, nhưng giọng điệu của cô ấy vừa rồi cũng chỉ c�� thể nói là trong phạm vi kiểm soát.

Hơn mười người cùng ăn cơm, có chút tiếng động thật ra rất bình thường. Bất kể là trong nước hay nước ngoài, mười mấy người ăn cơm, không thể nào không nói một tiếng nào cả.

Lý Đông cũng biết mình đang ở nước ngoài, sợ làm mất mặt người Hoa, nên trước đó cũng đã cố gắng chú ý một chút.

Thật không ngờ người Đức còn chưa lên tiếng, mà người nhà mình lại quay ra khinh bỉ mình trước.

Ngươi nói nếu ngươi dùng tiếng Hán nhắc nhở một câu, Lý Đông cũng sẽ không nói gì. Mấu chốt là mấy người Hoa các ngươi, lại dùng tiếng Đức để nói mình, đây không phải làm màu thì là gì?

Lời này của Lý Đông không hề khách khí. Vừa mới nói xong, sắc mặt mấy người đối diện liền hơi đổi, hiển nhiên là họ đã nghe hiểu được những gì họ nói.

Trước đó, người đàn ông khác chưa lên tiếng ngẩng đầu nhìn về phía Lý Đông nói: "Bạn ơi, bạn của tôi vừa rồi cũng chỉ là nhắc nhở các bạn một chút, không cần phải dùng những lời lẽ nặng nề làm tổn thương người khác chứ."

"Ngươi quản ta à! Lão tử thích thế!"

Lý Đông hừ một tiếng, Chu Hải Đông và mấy người kia cũng đặt đĩa xuống, lần lượt đứng dậy.

Thấy dáng vẻ này, sắc mặt mấy người bên cạnh cũng hơi biến đổi, hai nữ sinh vội vàng kéo bạn đồng hành của mình.

Tiếp đó, bàn bên cạnh liền im lặng. Cũng không lâu sau, bốn người kia liền tính tiền rồi rời đi.

Chờ bọn họ vừa đi, Hứa Thánh Triết liền cười nói: "Có đáng để tức giận với bọn họ không? Loại người này nhiều lắm, chắc chắn là Hoa kiều ở đó, loại người chuối tiêu. Ngươi đừng coi họ là người Hoa, cứ coi như họ là người Đức là được rồi. Người Đức họ rất cứng nhắc, nói ngươi hai câu là nghe ngay, phí nhiều lời như vậy làm gì?"

Lý Đông tức giận nói: "Nếu thật sự là người Đức, ta còn chẳng nói lời này. Dù gì cũng không thể để người trong nước chúng ta mất mặt. Mấu chốt là mấy người Hoa đó, vậy mà còn cần dùng tiếng Đức để giáo huấn ta, coi thường ta không hiểu tiếng Đức à? Loại người này nếu đặt vào thời chiến tranh, chắc chắn là một tên Hán gian."

Hứa Thánh Tri���t khẽ cười nói: "Nói gì mà nặng lời thế. Biết đâu người ta lại là kiểu thân ở Tào doanh lòng vẫn Hán, cuối cùng lại thành anh hùng đấy."

"Tin ngươi mới là lạ!"

Lý Đông lầm bầm một tiếng, cũng không tiếp tục nói về đề tài này nữa.

Sau đó, tất cả mọi người không ai nói gì, mà là nhìn về phía Cổng Brandenburg bên ngoài cửa sổ.

Khách sạn Adlon Kempinski cách Cổng Brandenburg rất gần, đi bộ qua cũng chỉ mất hai ba phút. Từ phòng ăn nhìn sang, cảnh sắc Cổng Brandenburg nhìn rõ mồn một.

Mọi người ngắm nhìn một lúc, Hứa Thánh Triết lại nói: "Ngày mai ta sẽ đưa các ngươi đi dạo quanh đây. Gần đây có không ít thứ để xem, như tòa nhà Quốc hội, đại lộ Unter den Linden, tháp truyền hình Berlin, quảng trường Potsdamer Platz. Ngày mai chúng ta xem các cảnh điểm gần đó trước. Ngày mốt ban ngày chúng ta còn một ngày thời gian, tối đó liền có thể xem trận chung kết World Cup."

Lý Đông đối với sắp xếp này của Hứa Thánh Triết cũng không có ý kiến, mọi người ăn cơm xong liền về phòng nghỉ ngơi.

Hai phòng Hứa Thánh Triết đặt quả thực không nh��. Tổng cộng có mười một người, bốn nữ và bảy nam.

Tần Vũ Hàm và bốn cô gái kia tự nhiên không có vấn đề, còn bảy người Lý Đông, chen chúc một chút cũng ngủ được.

Tuy nhiên, Lý Đông cũng không có ý định ngủ chung giường với đàn ông, cuối cùng một mình chiếm lấy ghế sofa, cũng rất thoải mái.

Nghỉ ngơi một đêm tại khách sạn, ngày thứ hai mọi người dậy sớm, chuẩn bị tươm tất để ngắm nhìn Berlin.

Từ buổi sáng đến xế chiều, mấy cô gái đến bữa cơm cũng không thèm ăn, ai nấy đều vô cùng phấn khích, chụp không biết bao nhiêu bức ảnh.

Lý Đông tuy cảm thấy có chút mới mẻ, nhưng thực tế cũng không thể nói là quá mức hưng phấn.

Điều duy nhất khiến hắn thích nhất có lẽ là môi trường và không khí ở Berlin, nơi này không khí thật sự rất tốt.

Không so sánh thì không cảm nhận được. Nếu so sánh với Bắc Kinh, môi trường và chất lượng không khí ở đây có thể vượt xa Bắc Kinh vài lần.

Mặc dù trong lòng không muốn thừa nhận, nhưng Lý Đông vẫn phải nói, môi trường ở Bắc Kinh thật sự rất tồi tệ.

Hiện tại thì còn tạm, nhưng qua thêm vài năm nữa, đến Bắc Kinh e là phải hít bụi mỗi ngày.

Không tiếp tục băn khoăn về vấn đề này nữa. Trong khi người khác đang ngắm nhìn danh lam thắng cảnh, Lý Đông lại đặt sự chú ý vào những chuyện khác.

Dạo chơi Berlin một ngày, đến tối về khách sạn, Lý Đông vẫn liên tục trầm tư.

Hứa Thánh Triết thấy vậy thấp giọng hỏi: "Nghĩ gì thế?"

"Không nghĩ gì cả, chỉ là hôm nay đi dạo siêu thị Aldi một chút, rất có cảm hứng."

"Aldi?"

"Ừm, ta đã tìm hiểu một chút tài liệu, ngươi có biết siêu thị Aldi chiếm bao nhiêu thị phần ở Đức không?"

"Bao nhiêu?"

"Tám mươi phần trăm! Nước Đức có tám mươi triệu dân, hơn sáu mươi triệu người chọn Aldi, ngươi nói điều này có đáng để học hỏi không?"

Hứa Thánh Triết cười như mếu nói: "Đó là sự tích lũy mấy chục năm của người ta, đây lại không phải chuyện một sớm một chiều. Ngươi sẽ không nghĩ rằng Viễn Phương chỉ cần học theo Aldi là có thể đạt được đến mức này chứ? Anh em Albrecht, Karl Albrecht là những người giàu nhất nước Đức, có gần năm nghìn cửa hàng."

"Ta không phải nói về chuyện đó."

Lý Đông ngắt lời nói: "Ta nói là vấn đề về định hướng. Aldi chủ yếu đi theo định hướng bình dân, không có nhiều siêu thị lớn và trung tâm thương mại. Ta cảm thấy khá giống với Viễn Phương. Quay lại ta sẽ nghiên cứu thêm một chút, xem liệu có thể học hỏi được điều gì mang về không. Gần đây cạnh tranh trong nước gay gắt, áp lực bên Viễn Phương cũng rất lớn."

Hứa Thánh Triết nhún vai nói: "Ngươi cứ cưỡi ngựa xem hoa như thế, ngươi nghĩ có thể học được gì? Đừng băn khoăn những chuyện này, nghĩ xem người ta đã phát triển bao nhiêu năm, Viễn Phương của ngươi phát triển bao nhiêu năm, còn có gì mà không hài lòng nữa?"

Lý Đông trừng mắt lườm hắn một cái nói: "Không có tiếng nói chung với ngươi!"

Hứa Thánh Triết ha hả cười một tiếng, cũng không để ý, lại nói: "Ta nói lão Lý, nếu ngươi thật sự muốn tiếp tục phát triển lớn mạnh, hay là cho ta tham gia một chút đi. Hai chúng ta liên thủ, tuyệt đối đánh đâu thắng đó, Viễn Phương đánh gục Hoa Nhuận, đó chẳng phải là chuyện trong vài phút sao?"

"Nghĩ hay thật đấy!"

Lý Đông mặc kệ hắn, hắn mới không thèm cho lão hồ ly này tham gia.

Tên gia hỏa này ngay cả xí nghiệp nhà mình cũng dám gài bẫy, ai biết hắn có thể hay không gài bẫy mình chứ.

Đừng đến cuối cùng, Viễn Phương lại trở thành của hắn, Lý Đông có khóc cũng không biết tìm ai mà khóc. Chuyện rước sói vào nhà hắn tuyệt đối không làm.

Nội dung chương này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free