(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 617: Nói cho ngươi cái bí mật
Đế Vương Các
Tên gọi ngược lại vô cùng bá khí, nhưng trên thực tế lại chẳng khác là bao so với những căn phòng khác.
Tuy nhiên, Đế Vương Các đích thật là căn phòng xa hoa nhất của Đế Vương Cung. Người bình thường đến đây không thể đặt được căn phòng này, nhưng Dư Nhạc và Tôn Mạn Mạn lại được xem là những người có địa vị cao nhất nơi đây, vậy nên họ tự nhiên được tùy ý ra vào.
Đêm qua một đêm không ngủ, lúc này mấy người Dư Nhạc cũng đang chuẩn bị ra về.
Kết quả, họ còn chưa kịp rời đi thì cánh cửa đã bị người đẩy ra.
Lúc đầu mọi người còn tưởng là nhân viên phục vụ vào, cũng không để ý. Chờ đến khi đèn trong phòng đều được bật sáng, ánh sáng chói lóa quen thuộc khiến tất cả mọi người vội vàng nhắm mắt lại.
Trong đó có mấy người tính khí nóng nảy hơn một chút càng tức tối mắng to: “Hắn ta muốn chết đúng không! Ai bảo ngươi mở đèn sáng choang như vậy!”
“Mắt mù à, Vương Thương Hải có phải không muốn làm ăn nữa không!”
“Làm cái quái gì vậy, có tin ta không chơi chết ngươi không!”
Mọi người la mắng một hồi, Dư Nhạc cũng tức giận nói: “Làm cái gì vậy, Vương Thương Hải cứ vậy mà dạy các ngươi à?”
Vừa nói, Dư Nhạc vừa mở mắt.
Chờ đến khi thấy rõ ràng đám người trước mặt, tiếng mắng chửi của Dư Nhạc chợt ngừng lại.
Những ngư���i khác lúc này cũng nhao nhao mở mắt. Thẩm Thiến thì họ không biết, nhưng Lý Đông đứng ở phía trước nhất thì họ lại từng gặp.
Vừa thấy là Lý Đông, Tôn Mạn Mạn lập tức bất mãn nói: “Lý Đông, ngươi lên cơn làm gì vậy!”
Lý Đông liếc nàng một cái, cười nhạt nói: “Ngươi là con gái của Tôn Văn Hoa?”
Tôn Mạn Mạn cau mày, có chút khó chịu nói: “Ngươi lại dám gọi thẳng tên cha ta?”
Lý Đông kỳ quái nói: “Tên chẳng phải là để người ta gọi sao? Chẳng lẽ cha ngươi không phải Tôn Văn Hoa?”
“Lý Đông!”
Tôn Mạn Mạn có chút nổi nóng nói: “Ngươi bớt giở trò này đi! Có phải ngươi nghĩ rằng quen biết con ngốc Hồ Tiểu Nhị kia thì ta không dám làm gì ngươi không?”
“Khoan đã!”
Lý Đông nhíu mày ngắt lời nàng, cười tủm tỉm nói: “Ngươi nói ai là đồ ngốc?”
Tôn Mạn Mạn bỗng nhiên cảm thấy có chút không ổn, nhưng ngang ngược đã thành thói quen, nàng nào để ý sắc mặt này của Lý Đông. Nàng tức giận nói: “Ta nói Hồ Tiểu Nhị là đồ ngốc, nàng vốn dĩ là một kẻ ngu. Sao nào, ngươi còn định đánh ta không thành!”
��Sao có thể chứ?”
Lý Đông cười ha hả nói: “Hồ Tiểu Nhị là biểu muội ngươi phải không?”
“Đúng thì sao! Ngươi còn muốn kết giao tình với ta không thành, nằm mơ đi! Ta nói cho ngươi biết, cầu xin tha thứ thì phải có thái độ cầu xin tha thứ, còn giở oai phong của ngươi ra làm gì! Ngươi nghĩ đây là An Huy chắc? Cái nơi An Huy đó thật khiến người ta ghê tởm, ngươi thì thế này, Hồ Tiểu Nhị cũng thế này, cha của nàng cũng thế này, cũng không biết nhị cô ta năm đó sao lại coi trọng ông ta!”
Tôn Mạn Mạn đại khái là đã sớm bất mãn với cha con Hồ Tiểu Nhị trong lòng, thêm vào bị Lý Đông kích thích một trận, nàng lập tức tuôn ra một tràng, trên mặt từ đầu đến cuối đều mang sắc thái ghét bỏ.
Lý Đông cười không nói lời nào, đợi đến khi nàng nói xong mới cười tủm tỉm nói: “Lại đây, ta có chút chuyện muốn nói cho ngươi.”
Tôn Mạn Mạn nhíu mày nhìn hắn. Bên cạnh, Dư Nhạc vẫn luôn im lặng, mà là nhìn chằm chằm Thẩm Hàng đang trốn sau lưng mọi người.
Thấy Tôn Mạn Mạn bất động, Lý Đông vẫy tay cười nói: “Lại đây đi, thật mà, ta có bí mật muốn nói cho ngươi, liên quan đến Hồ Tiểu Nhị đấy.”
Tôn Mạn Mạn bán tín bán nghi đi qua, cau mày nói: “Bí mật gì? Ngươi đừng giả thần giả quỷ. Ta nói cho ngươi biết, hôm nay nếu như ngươi…”
“Bốp!”
Lý Đông một cái tát quạt xuống, phủi tay áo thản nhiên nói: “Con người ta chưa từng động thủ với phụ nữ bao giờ, hôm nay xem như phá lệ một lần.”
Giờ phút này, bất kể là trong phòng hay ngoài phòng, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt.
Chuyện gì vừa mới xảy ra vậy?
Lý Đông tát Tôn Mạn Mạn một cái!
Trong và ngoài phòng, trong khoảnh khắc tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Bất kể là Dư Nhạc, Thẩm Hàng hay vị chủ quản của Đế Vương Cung đều sững sờ.
Người duy nhất đại khái đã sớm đoán trước được chính là Thẩm Thiến.
Nếu Tôn Mạn Mạn chỉ mắng Lý Đông vài câu, Lý Đông chưa chắc đã so đo với nàng.
Nhưng Tôn Mạn Mạn cứ mở miệng là ngậm miệng Hồ Tiểu Nhị là kẻ ngốc, còn làm điều đó trước mặt bao nhiêu người như vậy. Lý Đông mà nhịn được mới là lạ.
Tuy nói giữa Lý Đông và Hồ Tiểu Nhị không có gì, nhưng Hồ Tiểu Nhị đã mấy lần giúp đỡ Lý Đông mà không cầu báo đáp, tâm tư của tiểu nha đầu đó rõ ràng như ban ngày.
Bất kể vì lý do gì, Lý Đông cũng sẽ không thờ ơ khi nghe người khác mắng nàng là đồ ngốc.
Đánh xong Tôn Mạn Mạn, Lý Đông cười ha hả nói: “Tiểu Nhị vẫn là đồ ngốc sao?”
Tôn Mạn Mạn ngây người nhìn hắn, một lúc lâu sau mới thét lên: “Ngươi đánh ta!”
“Ngươi dám đánh ta!”
“Lý Đông, ngươi điên rồi! Ngươi đánh ta sao! Từ nhỏ đến lớn chưa từng ai đánh ta, hôm nay vì một kẻ ngốc mà ngươi lại đánh ta!”
“Bốp!”
Căn phòng này triệt để tĩnh lặng. Lý Đông rụt tay lại, cau mày nói: “Đều nói ba đời mới ra quý tộc, ta thấy cái loại quý tộc như ngươi cũng chẳng ra gì. Đồ ngốc ư, loại sâu mọt như ngươi cũng xứng nói người khác là đồ ngốc? Hồ Tiểu Nhị 16 tuổi đã vào lớp thiếu niên tài năng, học bổng cầm đến mềm cả tay.
Hiện tại nàng không chỉ mở mấy chuỗi cửa hàng đồ ngọt, đầu tư phim cũng mới thấy hiệu quả, sự nghiệp phát triển không ngừng. Còn loại vô lại như ngươi, chỉ biết uống rượu ngủ đêm mà còn dám chế giễu nàng?
Ai cho ngươi cái mặt to đến vậy?
Ai cho ngươi dũng khí mắng người khác là kẻ ngốc!”
Lý Đông giễu cợt vài câu, vừa cười nói: “Cút đi, về tìm lão tử ngươi. Ta cũng muốn xem lão tử ngươi có thể nói gì! Tôn Văn Hoa nhìn người nhìn vẻ, lại dạy ra ngươi một đứa con gái phế vật thế này!
Không thèm chấp nhặt với ngươi, ngươi thật sự nghĩ ta sợ ngươi à?”
Buông lời này xuống, Lý Đông cũng không thèm để ý đến nàng nữa, mà nhìn về phía Dư Nhạc nói: “Nhạc ca, huynh đệ ta đã đi cầu lão nhân gia ngài giơ cao đánh khẽ rồi. Lão nhân gia ngài thấy huynh đệ ta có nên tiếp tục cất lời hay không?”
Dư Nhạc mặt âm trầm, không nhìn Lý Đông, mà nhìn về phía Thẩm Hàng phía sau hắn nói: “Thẩm Hàng, ngươi ta nước sông không phạm nước giếng, hôm nay ngươi không phải là muốn đối đầu với ta đấy chứ?”
Thẩm Hàng vốn còn lén lút ngó đầu nhìn, chờ nghe thấy Dư Nhạc nhắc đến mình, lập tức đứng ra khoanh tay lười biếng nói: “Dư Nhạc, chuyện này ngươi đừng có đ��� lên đầu ta. Ta chỉ đến xem náo nhiệt thôi, các ngươi cứ đấu nhau đi. Chuyện này Thẩm gia chúng ta không nhúng tay vào!”
Dư Nhạc nhìn chằm chằm hắn không lên tiếng. Thẩm Hàng tức giận nói: “Nhìn ta làm gì, chẳng lẽ ta xem kịch cũng không được sao!”
Dư Nhạc nghe vậy không nhìn hắn nữa, mà nheo mắt nhìn chằm chằm Lý Đông nói: “Lý Đông, ngươi đây không phải là muốn vạch mặt với ta sao?”
Lý Đông vẻ mặt kỳ quái nói: “Ta vạch mặt với ngươi làm gì? Vả lại, ngươi còn có mặt mũi nữa sao?”
“Lý Đông!”
Dư Nhạc có chút không nén nổi lửa giận, tức giận nói: “Ngươi bớt kiêu ngạo lại! Ngươi biết đây là đâu không? Ngươi vừa mới đánh Mạn Mạn, lần này coi như ta tha cho ngươi, nhưng Tôn gia cũng sẽ không tha cho ngươi! Ngươi nghĩ đây là An Huy chắc?”
“Rốt cuộc An Huy đã làm gì các ngươi!”
Lý Đông còn chưa lên tiếng, Thẩm Thiến đã lạnh lùng nói: “Từng người các ngươi cứ mở miệng là An Huy, ngậm miệng là An Huy, An Huy đã làm gì các ngươi? Các ngươi nói cho ta nghe xem! Một tỉnh lớn sáu mươi triệu dân, trong miệng các ngươi lại thành nơi man di đúng không?
Các ngươi có tư cách gì mà cứ treo An Huy trên miệng? An Huy dù có nghèo, cũng đến lượt một con sâu mọt như ngươi ở đây giương oai sao?”
Dư Nhạc nghe Thẩm Thiến chửi mình là sâu mọt, lập tức vẻ mặt âm độc nói: “Tiểu nha đầu, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói lung tung!”
“Tiểu nha đầu?”
Thẩm Thiến chỉ vào mình, tiếp đó liền ôm bụng cười to nói: “Lý Đông, ngươi nghe này, người khác đều nói ta trẻ trung, vậy mà cái đồ khốn nạn nhà ngươi còn cả ngày chê ta già! Ngươi nghe đi, người ta gọi ta tiểu nha đầu kìa.”
Lý Đông thấy nàng cười vô cùng vui vẻ, có chút im lặng.
Lý Đông nhìn Dư Nhạc mấy người, không thấy bóng dáng Trần Thụy, liền hỏi: “Trần Thụy đâu rồi?”
Không ai trả lời hắn, trong trường hoàn toàn yên tĩnh.
Lúc này, ngoài cửa truyền đến một tràng tiếng bước chân, tiếp đó nhân viên bảo an của Đế Vương Cung liền chạy tới.
Người đến không ít, ít nhất cũng hơn mười người.
Vị chủ quản trung niên vẫn luôn đứng nhìn trước đó, thấy người tới, vội vàng dẫn người chen vào phòng, tiếp đó liền kinh hoảng nói: “Chư vị, có chuyện gì mọi người cứ từ từ nói chuyện, đừng làm tổn thương hòa khí. Vương tổng lập tức sẽ đến ngay. Dư gia, vị quý khách kia, xin nể mặt một chút, chúng ta đợi Vương tổng đến rồi bàn lại thế nào?”
Dư Nhạc nhíu mày nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói: “Mạn Mạn bị người tát hai cái bạt tai, ta muốn biết, vừa rồi các ngươi ở đâu! Vương Thương Hải gan lớn lắm nhỉ, dám để đám người này vào đây. Ta xem họ Vương làm sao mà giao phó với Tôn gia đây!”
Dư Nhạc vừa nói xong, Tôn Mạn Mạn vẫn còn đang ngẩn người bên cạnh liền điên cuồng thét lên: “Lưu bảo an, giết chết bọn chúng cho ta! Giết cái tên khốn này! Có chuyện gì Tôn gia ta sẽ giúp ngươi giải quyết, hôm nay ta nhất định phải giết chết bọn chúng!”
Vị chủ quản trung niên, cũng chính là Lưu bảo an, nghe vậy sắc mặt có chút cứng đờ, thận trọng nói: “Tôn tiểu thư…”
“Ta bảo ngươi động thủ! Nghe thấy không đó!”
Tôn Mạn Mạn giận dữ, cũng chẳng nghe hắn nói gì, cầm lấy chậu hoa bên cạnh liền đập về phía Lưu bảo an nói: “Mau giết chết bọn chúng cho ta! Không thì ta giết ngươi! Vương Thương Hải tính là cái thá gì chứ? Hôm nay nếu không cho ta ra cái cục tức này, ta sẽ phá hủy cái hội sở nhà các ngươi!”
Lưu bảo an vội vàng né tránh chậu hoa nàng đập tới, thấy Tôn Mạn Mạn có chút điên cuồng mất lý trí, Lưu bảo an vội vàng hướng Dư Nhạc nói: “Dư gia, ngài giúp khuyên nhủ đi. Chuyện này nể mặt Vương tổng một chút, ngài với Vương tổng dù sao cũng là bạn bè, sao có thể nhìn vậy mà làm gì được chứ?”
Dư Nhạc thấy thế có chút nhíu mày. Vương Thương Hải đã có thể mở một hội sở như thế này ở Bắc Kinh, đương nhiên sẽ không vô dụng như lời bọn họ nói.
Trước đó chỉ là hù dọa vị chủ quản bảo an thôi. Thật sự đập phá hội sở của Vương Thương Hải, Tôn Mạn Mạn cũng không gánh nổi.
Nhưng hôm nay lại bị người khi dễ đến tận cửa, Tôn Mạn Mạn còn chịu thiệt lớn như vậy. Nếu không lấy lại thể diện, chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao?
Ngay lúc Dư Nhạc đang do dự, Lý Đông vẫn luôn im lặng bỗng nhiên cư���i nói: “Chư vị, sao bỗng nhiên lại diễn độc thoại vậy? Ta, người trong cuộc này vẫn còn ở đây mà, sao không nghe ta nói vài lời?”
Những người khác có chút sững sờ. Lý Đông cũng mặc kệ bọn họ, tìm một chỗ ngồi xuống, rồi chào hỏi Thẩm Thiến ngồi cùng.
Thấy mọi người lạnh lùng nhìn chằm chằm mình, Lý Đông khẽ cười nói: “Đừng nhìn ta như vậy, ta sẽ ngại đấy.”
Bên cạnh, Tôn Mạn Mạn còn đang thét lên. Lý Đông móc móc lỗ tai, hơi không kiên nhẫn nói: “Tôn Mạn Mạn, ngươi mà còn kêu nữa, có tin ta lột sạch ngươi rồi ném ra ngoài không!”
Tiếng thét chói tai chợt ngừng bặt. Tôn Mạn Mạn vẻ mặt hoảng sợ nhìn hắn.
Nếu là trước đó Lý Đông nói lời này, nàng khẳng định không xem ra gì. Nhưng vừa rồi Lý Đông đã tát nàng hai cái cháy má, nàng thật sự có chút sợ.
Từ nhỏ đến lớn, nàng gần như chưa từng chịu thiệt thòi, chưa từng bị người khác tát.
Hiện tại Lý Đông lại nói muốn lột sạch nàng, Tôn Mạn Mạn không dám chần chờ, vội vàng ngừng tiếng kêu lại.
Thấy trong phòng yên tĩnh trở lại, Lý Đông lúc này mới thở phào nói: “Được rồi, an tĩnh là tốt. Mọi người trước hết nghe ta nói vài lời, nói xong rồi các ngươi lại từ từ trò chuyện.”
“Con người ta ấy, không chủ động gây chuyện, cũng rất ít khi chủ động gây sự với ai.”
“Nhưng trớ trêu thay, ta lại có cái tướng mạo dễ bị gây chuyện. Cứ nói Dư gia ngươi xem, ta Lý Đông đến Bắc Kinh làm chút chuyện cũng không dễ dàng, vậy mà ngươi lại cướp phòng của ta, lại ép ta uống rượu, cuối cùng còn ra tay hãm hại ta. Ngươi nói xem, điều này có phải hơi không hợp lẽ không?”
“Mấy lần trước ta nghĩ bụng thôi thì nhịn đi, dù sao ta cũng là người ngoài mà, vẫn là kẻ nhà quê từ cái xó xỉnh An Huy đến.”
“Nhưng một khi nhịn rồi, ta liền phát hiện có chuyện không hay là có vài người sẽ nghĩ: 'Ngươi nhịn thì chẳng phải là dễ bị bắt nạt sao? Thằng cha này còn có tiền, không bắt nạt ngươi thì bắt nạt ai?' Dư gia, ngươi nói có phải đạo lý này không?”
Dư Nhạc mặt lạnh tanh, không lên tiếng.
Lý Đông cũng không thèm để ý, vừa cười vừa nói: “Nói thật lòng, cái này nếu mà ở An Huy, cái ��ám mấy người các ngươi, ta có mà ném xuống sông cũng chẳng có chuyện gì to tát. Nhưng đây là Bắc Kinh, ta nhát gan, cũng không dám ném mấy vị thiếu gia tiểu thư xuống sông đâu.”
Lý Đông nói xong, hướng Đàm Dũng vẫy tay.
Đàm Dũng vội vàng đi tới, Lý Đông hỏi: “Chén rượu lần trước Dư gia chuẩn bị cho ta, ngươi còn nhớ không?”
Đàm Dũng gật đầu.
“Vậy thì làm theo đi, chuẩn bị cho Dư gia cùng mấy vị khác mỗi người một chén, cho nhiều 'liệu' vào một chút. Dư gia chẳng phải thích kích thích sao? Ta thỏa mãn hắn vậy.”
Lý Đông nói xong, Đàm Dũng vẫy tay với một người phía sau, người kia vội vàng đi đến bên bàn ăn bắt đầu bận rộn.
Dư Nhạc nhìn bọn họ bận rộn cũng không ngăn lại, nhìn chằm chằm Lý Đông nói: “Ngươi cảm thấy ngươi có thể hù dọa được ta sao? Có bản lĩnh thì ngươi ném ta xuống sông thử xem. Khoác lác thì ai mà chẳng nói được. Ngươi mang theo mấy tên bảo tiêu mà đã cảm thấy vô địch thiên hạ rồi à? Lưu bảo an, đây chính là địa bàn của các ngươi đấy, ta với Mạn Mạn là quý khách của các ngươi, ngươi cứ làm như vậy mà nhìn sao?”
Lưu bảo an mồ hôi đầm đìa, nghe vậy nhìn về phía Lý Đông nói: “Vị gia này, chúng ta có chuyện gì thì từ từ nói, từ từ nói…”
Lời hắn còn chưa dứt, ngoài cửa đã có người nói: “Ai mà to gan như vậy, lại dám gây sự ngay trên đầu Vương Thương Hải ta!”
Theo tiếng nói, một nam tử trung niên béo lùn chắc nịch liền bước vào.
Nhìn lướt qua trong phòng, Vương Thương Hải khẽ cau mày nói: “Dư Nhạc, Mạn Mạn, thế này có chút không nể mặt mũi nhau rồi đấy.”
Dư Nhạc trước đó mắng Vương Thương Hải như mắng cháu trai, nhưng khi thấy Vương Thương Hải xụ mặt, Dư Nhạc vẫn có chút bỡ ngỡ, ho khan nói: “Lão Vương, chuyện này không phải do chúng ta gây sự. Ngươi nhìn Mạn Mạn kìa, có người vừa vào cửa đã cho nàng hai cái bạt tai. Chuyện này nếu ngươi xử lý không tốt, ta xem bên ngươi còn có thể mở cửa nữa không, vậy thì toi rồi đấy.”
Vương Thương Hải nghe xong Tôn Mạn Mạn bị người đánh, lập tức nhíu mày. Chuyện này quả thật có chút không dễ giải quyết.
Nhìn Tôn Mạn Mạn một chút, thấy trên mặt nha đầu này thật sự có dấu bàn tay, Vương Thương Hải nheo mắt lại, quay đầu nhìn về phía Thẩm Hàng nói: “Hàng Tử, chuyện này không thể nào chấp nhận được đâu. Vương Thương Hải ta tuy chẳng là gì, nhưng tự nhận cũng chưa từng đắc tội Thẩm gia các ngươi. Giờ ngươi lại làm ra cái trò này với ta, có chút quá đáng rồi đấy!”
Thẩm Hàng thấy gã này lại chĩa mũi dùi về phía mình, lập tức khóc không ra nước mắt nói: “Vương Thương Hải, ngươi đừng có kiếm chuyện. Cái gì mà ta quá đáng? Ta chẳng làm gì cả, chỉ đứng bên cạnh xem kịch thôi. Các ngươi từng người một tìm ta làm gì? Chuyện này Thẩm gia chúng ta thật sự không nhúng tay vào, các ngươi muốn tin hay không thì tùy!”
Dịch độc quyền tại truyen.free