(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 880: Ngày tết ông Táo
Vạn Nguyên tiểu khu Lý Trình Viễn mở cửa.
Khi thấy Thẩm Thiến, Lý Trình Viễn có chút câu nệ, lại có chút căng thẳng. Ông lúng túng nói lắp bắp vài câu, mãi đến khi Tào Phương từ phòng bếp bước ra, Thẩm Thiến đi vào phụ giúp, Lý Trình Viễn mới thả lỏng hơn.
Lý Đông đợi Thẩm Thiến vào bếp, lúc này mới khẽ cười nói: "Cha, sao cha còn căng thẳng hơn cả Thẩm Thiến vậy?" Lý Trình Viễn liếc nhìn hắn, rút một điếu thuốc châm lửa rít một hơi, lát sau mới thở hắt ra, khùng khục nói: "Ta căng thẳng cái gì chứ, ngược lại là con đó, tự con phải chú ý một chút."
Lão Lý tự nhiên sẽ không thừa nhận mình căng thẳng trước mặt con trai, liền xụ mặt, khoác lên bộ dáng người cha. Lý Đông cố nén cười, vội vàng gật đầu nói: "Biết rồi, biết rồi. Đúng rồi cha, mấy ngày nay việc làm ăn thế nào?"
Lý Đông chuyển chủ đề, Lý Trình Viễn cũng không nói nhiều. Thấy con trai hỏi chuyện làm ăn, Lý Trình Viễn tâm tình không tệ, nói: "Cũng tạm, tuyết rơi lớn thật, nhưng bây giờ nhiều người không tổ chức tiệc tại nhà, nên quán ăn làm ăn còn tốt hơn bình thường một chút."
"Xem ra kiếm không ít tiền nhỉ, cha. Cha cất được bao nhiêu tiền riêng rồi?" Lý Trình Viễn vội vàng nhìn lướt qua phòng bếp, thấy không ai chú ý, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm phủ nhận: "Nói vớ vẩn gì đó, ta giữ tiền riêng làm gì. Cũng đừng có nói bậy bạ trước mặt m��� con, mẹ con giờ đang đến tuổi mãn kinh, suốt ngày càu nhàu không dứt. Cái này nếu mà bị bà ấy nghe được, chẳng phải là làm loạn cả nhà sao!"
Lý Đông bật cười, cũng không tiếp tục trêu chọc lão cha nữa. Còn việc lão Lý có giấu tiền riêng không, chuyện này còn phải hỏi sao. Đàn ông ấy mà, bị vợ quản thành quen rồi, trong tay không có chút quỹ đen nào thì trong lòng không cam tâm. Thực ra cuộc sống nhà họ Lý bây giờ đã khá hơn nhiều, cho dù Lý Đông không đưa tiền, hai vợ chồng quán cá, một năm thu về hai ba mươi vạn vẫn là chuyện không thành vấn đề. Cửa hàng của mình, lại không cần tiền thuê nhà, thực tế tiền kiếm được sẽ chỉ nhiều hơn.
Còn về việc lão Lý giấu tiền riêng rốt cuộc là cho ai, Lý Đông cũng không hỏi, tám chín phần mười cuối cùng vẫn là về tay mình. Cha mẹ sống cả một đời, đừng nhìn bình thường cãi vã ồn ào, thực ra tình cảm rất tốt. Hai vợ chồng suốt ngày như hình với bóng, lão Lý muốn làm chuyện gì khác cũng chẳng có cơ hội. Lý Đông cũng không lo lắng sau này đột nhiên có thêm em trai em gái, lão cha mà th���t sự làm được chuyện đó, Lý Đông còn phải bội phục mới đúng.
Ngay lúc hai cha con đang trò chuyện, trong bếp cũng đang rôm rả. Tào Phương lén lút đánh giá Thẩm Thiến một lát, thấy Thẩm Thiến nhặt rau rất thành thạo, không khỏi hỏi: "Tiểu Thẩm, bình thường ở nhà con tự nấu cơm à?"
Thẩm Thiến vội vàng cười nói: "Không thạo lắm ạ, chủ yếu là trước kia cha con thích tự nấu cơm ở nhà, con bình thường rảnh rỗi thì phụ giúp ông ấy một chút thôi." Nghe Thẩm Thiến nhắc đến cha mình, Tào Phương lập tức nảy sinh lòng kính trọng. Đỗ An Dân trước kia từng là người đứng đầu An Huy, đương nhiên, chuyện này bà ấy sau này mới biết. Tào Phương vẫn luôn nghĩ Tỉnh trưởng là lớn nhất, mãi đến khi nghe Lâm Mộng và mấy người bạn của họ nói chuyện phiếm, Tào Phương mới biết hóa ra không phải Tỉnh trưởng lớn nhất, mà là Bí thư mới lớn nhất. Người đứng đầu An Huy, theo như Tào Phương nghĩ, hẳn là toàn chuyện quốc gia đại sự.
Không ngờ Đỗ An Dân thế mà còn tự mình xuống bếp nấu cơm, chuyện này đúng là Tào Phương không nghĩ tới. Cảm thấy mình đã mở mang kiến thức, Tào Phương không dám hỏi sâu thêm, cười ha hả nói: "Tiểu Thẩm, nghe nói Bí thư Đỗ đã đi kinh thành rồi à?"
Thẩm Thiến vội vàng nói: "Vâng ạ, cuối tháng 11 là ông ấy đã đi rồi." "Ai, lúc đó chúng ta cũng không biết chuyện này, nếu mà biết thì kiểu gì cũng phải tiễn mới đúng. Lần trước ta nghe người ta nói, làm quan mà đi thì phải được vạn dân tiễn đưa chứ."
Thẩm Thiến dở khóc dở cười, không dám tiếp lời này. Cũng may Tào Phương rất nhanh lướt qua chủ đề này, tiếp tục nói: "Bí thư Đỗ vẫn khỏe chứ? Con nói xem, Bí thư Đỗ ở An Huy chúng ta làm tốt như vậy, sao lại không ở thêm vài năm nữa?"
"Cha con sức khỏe vẫn ổn, việc đi Bắc Kinh cũng là do tổ chức sắp xếp, không có cách nào khác ạ." Thẩm Thiến trả lời một câu, rồi cười nói: "Dì và chú cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe nhé, bây giờ thời tiết khá lạnh, giao trang trại cá bên kia cho người khác quản lý cũng được mà."
Tào Phương cười ha hả nói: "Ta với cha thằng Đông đều không chịu ngồi yên, quen rồi coi như rèn luyện thân thể, rất tốt. Đúng rồi, Tiểu Thẩm, nghe nói mẹ con là người kinh thành à?"
"Vâng ạ." "Vậy con từ nhỏ cũng lớn lên ở Bắc Kinh sao?" "Cũng không hẳn ạ, con ở Bắc Kinh khoảng năm sáu năm, sau đó vẫn cùng cha con bôn ba xuôi ngược, ở Xuyên Thục thời gian khá dài, chừng mười năm. Sau đó đi Tây Tạng cũng ở một hai năm, về sau khi con lên đại học thì chủ yếu là đi học, thời gian về nhà không nhiều."
Tào Phương nhẹ gật đầu, lại hỏi: "Vậy ở An Huy con đã quen chưa?" Thẩm Thiến vội vàng nói: "Quen rồi ạ, rất tốt. Mấy năm nay con sắp coi mình là người An Huy rồi, ẩm thực cũng quen thuộc, không có gì khác biệt so với bên này ạ."
"Thế thì tốt rồi, ta còn sợ con không quen đồ ăn bên mình. Ta nghe nói người phương Bắc thích ăn bánh bột, hôm nay còn cố ý gói cả sủi cảo." "Dì ơi, dì khách sáo quá, thực ra con ăn gì cũng được, nhưng sủi cảo con cũng rất thích ăn, lát nữa con nhất định phải ăn thật nhiều cái mới được," Thẩm Thiến mừng rỡ nói.
Tào Phương cũng cười theo, trong lòng coi như hài lòng. Con bé này có cha là đại quan, trước kia tuy mọi người cũng từng quen biết, nhưng qua lại chẳng mấy khi. Tào Phương còn tưởng loại tiểu thư con nhà đại quan như thế này đều yếu ớt vô cùng, không ngờ cô nương này lại dễ nói chuyện, nhặt rau cũng làm thành thạo, xem ra không phải lần đầu làm.
Con trai năm nay hết năm cũng đã 23 rồi, ở nông thôn và huyện thành, tuổi này kết hôn một lượt lớn. Tào Phương cũng đã nghĩ qua chuyện này, nhưng chuyện tình cảm của con trai bà lại chẳng hiểu rõ. Lúc thì cô bé nhà họ Tần, lúc thì cô bé nhà họ Thẩm, bà sắp bị làm cho hồ đồ rồi. Tết năm ngoái, cô bé nhà họ Tần đến nhà ăn cơm, bà còn tưởng mọi chuyện đã định rồi. Không ngờ bây giờ hết năm cũ, con trai lại nói muốn dẫn cô nương nhà họ Thẩm đến dùng bữa.
Tào Phương cũng không biết rốt cuộc con trai nghĩ thế nào, song khi làm mẹ, có một số việc cũng nên tìm hiểu cho rõ. Trò chuyện một lát, Tào Phương do dự một chút mới hỏi: "Tiểu Thẩm năm nay bao nhiêu tuổi?"
Trong lòng Thẩm Thiến giật mình thon thót, nhưng trên mặt vẫn bình tĩnh như không, cười nói: "Con sinh tháng 1 năm 78 ạ, nh��ng âm lịch thì chưa qua Tết, theo cách tính của An Huy bên này thì tính năm 77 cũng được ạ."
Nàng không hề giấu giếm, mà giấu giếm cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đôi khi bịa ra một lời nói dối, sau đó phải dùng vô số lời nói dối khác để bù đắp cho sự sơ suất, đến cuối cùng mọi người trong lòng đều sẽ khó chịu.
"Năm 77..." Tào Phương tính toán một chút, chân mày khẽ cau lại. Năm 77, năm nay đã 30, qua hết năm thì đã 31. Coi như theo lời con bé này nói là năm 78, thì cũng lớn hơn con trai bà 7 tuổi.
Nữ lớn hơn ba tuổi, ôm gạch vàng; phụ nữ lớn hơn đàn ông hai ba tuổi, Tào Phương ngược lại không có ý kiến gì. Cùng lắm thì lớn hơn năm tuổi, đó cũng đã là giới hạn rồi. Lớn hơn 7 tuổi, thậm chí là 8 tuổi, thế này thì lớn quá rồi còn gì.
Tào Phương cũng không phải người có thể giấu giếm tâm tư, trong lòng do dự, liền lập tức hiện rõ trên mặt. Cô bé nhà họ Thẩm này thực ra bà rất hài lòng, muốn tướng mạo có tướng mạo, muốn phong thái có phong thái. Những thứ này không phải mấu chốt, mấu chốt là cô nương này rất hiểu chuyện, nghe cô Lưu Kỳ kia nói, ở công ty còn có thể giúp con trai bà một tay.
Tóm lại, cái gì cũng đều rất tốt, chỉ là tuổi tác quá lớn. Nếu mà lớn hơn bốn năm tuổi, Tào Phương cũng không đến nỗi để tâm như vậy. Nhưng mà lớn nhiều thế...
Thẩm Thiến thấy Tào Phương bỗng nhiên im bặt, lén lút nhìn bà một cái, cắn môi không lên tiếng. Vẫn là chính Tào Phương phản ứng lại, lập tức tỉnh táo nói: "Vậy thì, Tiểu Thẩm con ra ngoài ngồi một lát đi, còn lại cứ để ta làm là được rồi."
"Dì ơi, không sao đâu ạ, con giúp dì." "Đồ ăn đã nhặt xong hết rồi, không cần giúp nữa đâu. Con rửa tay đi, ra ngoài xem TV một lát, lát nữa là có cơm ăn rồi." " "
Dưới sự kiên trì của Tào Phương, Thẩm Thiến đành phải ra khỏi phòng bếp. Nàng vừa ra, Tào Phương liền gọi Lý Trình Viễn vào bếp.
Lý Đông thấy sắc mặt nàng không được tốt lắm, thận trọng hỏi: "Không sao chứ? Mẹ tôi nói gì vậy?" "Không có gì đâu, dì chẳng nói gì cả." "Thật sao? Để tôi vào hỏi mẹ tôi." "Đừng!"
Thẩm Thiến kêu lên một tiếng, nhìn về phía phòng bếp, hạ giọng nói: "Dì hỏi tôi bao nhiêu tuổi." Khóe miệng Lý Đông giật giật, ánh mắt lóe lên nói: "Cô nói thế nào?"
"Thì nói thẳng thôi chứ còn nói thế nào được?" Lý Đông nghe xong liền cười khổ nói: "Là tôi khờ dại, tôi đã bảo có chuyện gì đó quên dặn cô rồi mà. Cô cứ nói với bà ấy là cô 25 tuổi mới đúng, dù sao cũng nhìn không ra. Cô xem làn da cô non mịn thế này, nói 22 tuổi cũng có người tin, tự dưng lại đi nói thật làm gì!"
Thẩm Thiến liếc hắn một cái, tức giận nói: "Ít lấy lòng tôi đi, tôi chính là 30 tuổi đấy, làm sao nào, chẳng lẽ không cho phép tôi 30 tuổi à?" "Không phải ý đó, là lời nói dối có thiện ý, lời nói dối có thiện ý cô hiểu không?"
Thẩm Thiến hừ một tiếng, lát sau mới cắn răng nói: "Anh không nói sớm! Làm sao tôi biết anh đã dặn hay chưa dặn!" Lý Đông cười khan một tiếng, tiếp đó hai người nhìn nhau chằm chằm, cũng mất hết hứng thú nói chuyện.
Đối với Lý Đông mà nói, tuổi tác thực ra không trọng. Thẩm Thiến đúng là lớn hơn hắn, nhưng nếu tính theo tuổi kiếp trước, Lý Đông phải lớn hơn cô mấy tu��i mới đúng. Thế nhưng đối với cha mẹ mà nói, thì lại không giống vậy. Chênh lệch bảy tám tuổi đôi khi có thể che lấp tất cả ưu điểm, Lý Đông dù chưa nghĩ đến kết hôn ngay bây giờ, cũng mong Thẩm Thiến và Tần Vũ Hàm đều có thể nhận được sự chấp thuận của cha mẹ.
Bên Thẩm Thiến, lão Đỗ thì khỏi nói, muốn có được lời chúc phúc của Thẩm Tuyết Hoa e rằng khó như lên trời. Nếu cha mẹ mình bên này cũng không tán thành, vậy sẽ chỉ khiến Lý Đông và Thẩm Thiến càng khó xử hơn.
Trong phòng bếp. Tào Phương nói lầm bầm vài câu, Lý Trình Viễn hững hờ nói: "Chuyện này bà đừng có mà lo hão, chuyện của thằng Đông cứ để nó tự xử lý, chúng ta có biết gì đâu mà lo, lo cũng vô ích thôi."
"Ông xem ông nói xem, con trai tôi thì tôi có thể không quan tâm sao?" Tào Phương trừng mắt liếc ông ấy một cái, rồi hạ giọng nói: "Cô bé nhà họ Thẩm lớn hơn thằng Đông nhiều như vậy, đừng nhìn bây giờ trông còn mơn mởn, nhưng phụ nữ thì dễ già lắm. Ông nói xem, thêm vài năm nữa, cô ta với thằng Đông còn hợp đôi không? Tôi thấy cô bé nhà họ Tần vẫn hợp hơn một chút, ít nhất là không chênh lệch nhiều tuổi với thằng Đông."
Lý Trình Viễn bĩu môi nói: "Tôi lại cảm thấy không quan trọng, sống với nhau hòa thuận là được. Thực ra tôi cũng muốn thằng Đông tìm người lớn hơn nó một chút, có thể trông nom nó. Bà xem con trai tôi đấy, bây giờ chúng ta có quản được nó đâu? Cứ phải tìm người lớn hơn nó, có thể khiến nó ngoan ngoãn là được. Tôi thấy cô bé nhà họ Thẩm vẫn được, còn về tuổi tác, Trần Phú Cường trong thôn mình đấy, vợ hắn còn lớn hơn hắn mười tuổi, cuộc sống chẳng phải vẫn êm đẹp đó sao?"
"Cái đó có thể giống nhau sao? Trần Phú Cường làm sao có thể so với thằng Đông nhà mình được? Hơn nữa hồi đó ở nông thôn cưới được vợ đã là may mắn lắm rồi, Trần Gia Loan là vùng thâm sơn cùng cốc, vợ của Phú Cường còn là con dâu nuôi từ bé, đó là coi Phú Cường như con trai mà nuôi đấy!" "Tôi chỉ thuận miệng nói thôi, chuyện này tôi không can dự," Lý Trình Viễn sợ vợ lại lải nhải không ngừng, vội vàng phủi sạch trách nhiệm.
Tào Phương lần nữa trừng mắt liếc ông ấy một cái, lẩm bầm nói: "Biết ngay là ông không để tâm mà, lát nữa tôi lại đi tìm người khác thương lượng xem sao." Lý Trình Viễn cũng không hỏi bà ấy tìm ai thương lượng, chẳng qua cũng chỉ là Tào Du, Lâm Mộng, Trần Tĩnh những người này thôi.
Song Lý Trình Viễn biết, có hỏi cũng chẳng được gì, những người này nào dám can thiệp chuyện của con trai mình. Ông tuy không có học thức, nhưng không có nghĩa là trí thông minh thấp. Con trai bây giờ sự nghiệp thành công như vậy, Tào Du, Lâm Mộng những người này cũng đều dựa vào con trai mà kiếm sống. Trong tình huống này, ai dám nói lung tung, làm hỏng chuyện của Lý Đông, hậu quả sẽ không hay ho cho lắm.
Buổi tối lúc ăn cơm, Lý Trình Viễn không nói lời nào. Ngược lại là Tào Phương, dường như đã quên chuyện tuổi tác, gắp thức ăn không ngừng cho Thẩm Thiến, vẻ mặt tươi cười tìm Thẩm Thiến trò chuyện.
Tào Phương có khẩu âm hơi nặng, Thẩm Thiến đôi khi nghe thực ra không hiểu rõ lắm, nhưng suốt cả buổi đều giữ nụ cười trên mặt. Hai bên trò chuyện rất tự nhiên, Lý Đông ngược lại chẳng nhìn ra điểm nào không ổn.
Bữa tiệc kết thúc, miễn cưỡng coi là chủ khách đều vui vẻ. Thẩm Thiến giúp thu dọn bát đũa xong, lại ngồi xuống trò chuyện cùng hai vợ chồng Lý Trình Viễn một lát.
Đến hơn 9 giờ, Thẩm Thiến liền chủ động nói lời cáo biệt. Nghe cô ấy muốn về, Tào Phương vội vàng nói: "Ngồi thêm chút nữa đi con."
Thẩm Thiến cười nói: "Không được đâu ạ, chú dì, ngày mai con còn phải đi làm, thời gian cũng không còn sớm nữa, vả lại chú dì cũng cần nghỉ ngơi, con không quấy rầy nữa, lần sau có dịp con lại đến." "Vậy để ta đưa con nhé." "Không cần, không cần đâu ạ," Thẩm Thiến vội vàng từ chối nói: "Tự con về được rồi."
"Con đưa Thẩm Thiến đi, cha mẹ nghỉ ngơi sớm một chút đi, con tối nay sẽ về." Tào Phương thấy Lý Đông nói vậy, đành phải nói: "Vậy con phải đưa Tiểu Thẩm về tận nhà đó nhé, bên ngoài còn tuyết rơi, đêm khuya trên đường phải chú ý an toàn. Nếu trời quá muộn thì không cần về nữa."
Nói xong lời này, Tào Phương lại thấy có chút không ổn, vội ho một tiếng nói: "Ngày mai con còn phải đi làm, đi về Tỉnh ủy đại viện cũng vậy, mẹ với cha con bên này không cần con phải bận tâm."
"Con biết rồi." Lý Đông lên tiếng, Thẩm Thiến sắc mặt có chút ửng hồng nói: "Chào chú dì, vậy con xin phép đi trước ạ." "Ừm, trên đường cẩn thận một chút nhé." " "
Đi xuống lầu, Thẩm Thiến thở phào một hơi thật dài. Lý Đông thấy thế cười nói: "Còn căng thẳng à?" Thẩm Thiến không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Anh nói chú dì nghĩ thế nào?"
"Thì còn nghĩ thế nào được nữa, một cô gái tốt như vậy, cô không thấy cha mẹ tôi cười vui vẻ đến thế sao?" "Thật vậy sao?" Thẩm Thiến có chút không tự tin, khẽ thở dài: "Thật ra tôi cũng thấy mình rất tốt, chỉ là... thôi được rồi, mặc kệ vậy."
Lý Đông biết ý nàng, làm bộ vô lại khoác vai nàng, cười ha hả nói: "Nghĩ nhiều thế làm gì, em gái, đi thôi, anh đưa em về nhà." Thẩm Thiến liếc hắn một cái, sẵng giọng: "Tìm đường chết đấy à, ai là em gái anh!"
"Tình em gái cũng là em gái thôi, giống nhau cả mà, đi thôi đi thôi, tối nay đừng về nhé, anh trai sẽ ch��m sóc em thật tốt." Lý Đông cười đểu một tiếng. "Anh mơ đi, đồ không đứng đắn!"
Truyện được dịch độc quyền tại truyen.free, xin hãy ủng hộ tác giả.