(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 931: Thần côn chiêu hàng
Trong phòng họp,
Trần Lãng tỏ ra thong dong tự tại, còn có nhàn rỗi dạo quanh phòng họp.
Nữ trợ lý đang hầu cận bên cạnh cũng không ngăn cản, dĩ nhiên, nàng cũng không nói nhiều lời.
Dạo quanh một vòng, Trần Lãng mỉm cười nói với nữ trợ lý: “Trần nữ sĩ, tính ra thì, năm trăm năm trước chúng ta vẫn là người một nhà đấy.”
Nữ trợ lý khẽ cười, đáp: “Trần tổng cứ gọi ta Iris là được rồi.”
Trần Lãng nghe vậy lại cười, hỏi: “Iris, nàng là một người theo chủ nghĩa lý tưởng sao?”
Thấy nữ trợ lý không đáp lời, Trần Lãng cũng không để tâm, tiếp tục nói: “Iris, nghe nói nàng tốt nghiệp tại Học viện Thương mại HEC, đây chính là học viện thương mại nổi tiếng nhất nước Pháp, cũng là học viện thương mại xếp hạng nhất Châu Âu đấy.
Thật khó tưởng tượng, nàng lại chọn ở lại Carrefour này để đảm nhiệm vị trí trợ lý hành chính.
Người tài như nàng, vô luận đến bất cứ xí nghiệp nào, cũng sẽ được xem trọng như bảo bối.
Thế nào, suy xét đến Viễn Phương một chút thì sao?”
Iris có chút kinh ngạc, đến công ty người ta mà lại trực tiếp đào người như vậy thật sự được sao?
Nàng đã từng nghe nói đại danh Trần Lãng, trong ngành bán lẻ cũng hiếm có ai chưa từng nghe qua, dĩ nhiên, ngoại trừ những xí nghiệp nhỏ bé kia ra.
Các xí nghiệp khổng lồ như Carrefour, vừa đặt chân đến Hoa Hạ đã lập tức tìm hiểu kỹ càng về những người như nàng rồi.
Trước kia, trong ấn tượng của nàng, Trần Lãng là người tài ba, nghiêm túc, ăn nói sắc sảo.
Nào ngờ, lần gặp mặt này, nam nhân này thế mà lại ngay tại phòng họp tổng bộ khu vực Hoa Hạ của Carrefour mà muốn đào nàng!
Iris nhất thời có chút ngây người, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, miễn cưỡng cười nói: “Tạ ơn hảo ý của Trần tổng, bất quá hiện tại ta vẫn đang làm rất tốt.”
Trần Lãng cảm khái nói: “Có chút đáng tiếc, nhưng không sao cả. Chờ khi Carrefour rút khỏi Hoa Hạ, lúc nàng muốn đổi công việc thì có thể đến tìm ta, ta sẽ trải giường chiếu đón tiếp nàng.”
Trần Lãng cũng không nói dối, hắn kỳ thực có biết về Trần Dĩnh.
Bằng không, hắn cũng sẽ không chủ động mở lời mời chào.
Trần Dĩnh trước đó đã du học tại nước Pháp nhiều năm, sau khi tốt nghiệp thì vẫn luôn nhậm chức ở tổng bộ Carrefour, lúc bấy giờ chức vụ của nàng tại đó cũng không hề thấp.
Nhưng đôi khi, ưu tú thôi thì chưa đủ.
Năm 2006, Trần Dĩnh bỗng nhiên từ tổng bộ nước Pháp chuyển đến nhậm chức tại tổng bộ khu vực Hoa Hạ. Dựa theo chức vụ ban đầu của nàng, ít nhất cũng có thể đảm nhiệm chức vụ tổng thanh tra trở lên, thậm chí chức vụ tổng giám đốc phân khu trực thuộc khu vực Hoa Hạ cũng không hề khó khăn gì.
Thế nhưng ai ngờ, cuối cùng nàng lại trở thành trợ lý của La Quốc Uy.
Bên ngoài có lời đồn, có lẽ là do Carrefour bài xích những quản lý cấp cao là người nước ngoài mà dẫn đến chuyện này.
Nguyên nhân cụ thể, Trần Lãng không rõ lắm, cũng không hề đi nghe ngóng.
Bất quá hắn cho rằng, một người phụ nữ mà có thể làm đến chức vụ quản lý cấp cao tại một xí nghiệp nước ngoài thì ắt hẳn phải có tài năng.
Nhất là hai năm nay tại Hoa Hạ, kỳ thực nhiều khi, mọi chuyện của Carrefour đều do Trần Dĩnh phụ trách giải quyết.
Tên La Quốc Uy kia, cứ đến giờ tan tầm là rảnh rỗi đi dắt tay các cô gái, nào có nhiều công phu mà xử lý mấy chuyện lặt vặt này.
Hai người đang trò chuyện, La Quốc Uy liền vào cửa.
Vừa trông thấy Trần Lãng, La Quốc Uy liền vươn hai tay ra, tươi cười nói: “Trần thân mến, hoan nghênh đến Carrefour!”
Dứt lời, La Quốc Uy liền đưa tay ôm chầm lấy Trần Lãng, sau đó đại khái là nghĩ đến một cái hôn má nồng nhiệt.
Thế nhưng Trần Lãng bất động thanh sắc né tránh, nữ nhân thì được, nam nhân thì thôi đi, nhất là một lão nam nhân.
Song phương ai nấy ngồi xuống, La Quốc Uy cũng không vội mà đàm luận, tiếp tục nói chuyện phiếm lung tung một hồi.
Đến Hoa Hạ hai năm, hắn cũng học được không ít điều.
Đó chính là không thể chủ động mở miệng hỏi mục đích của người khác, nếu không sẽ bị người ta xem thường.
Theo hắn thấy, Trần Lãng xuất thân từ xí nghiệp nhà nước, loại người này cùng mấy vị chính khách kia không khác nhau là bao, đây sẽ là một trận chiến đấu gian nan.
Ngay khi hắn vừa mở chủ đề, Trần Lãng lại không có rảnh rỗi mà nói chuyện phiếm với hắn, cười ngắt lời: “La tổng, ngài có thể nghe ta nói vài câu được không?”
La Quốc Uy vội vàng đáp: “Được, dĩ nhiên là được chứ.”
Trần Lãng lúc này mới không chút hoang mang nói: “La tổng, ngài thấy sao về cục diện trước mắt?”
La Quốc Uy giả vờ ngu ngơ nói: “Trần, cái thế cục mà ngươi nói là...”
“Cuộc tranh chấp giữa Viễn Phương và Carrefour.”
La Quốc Uy có chút phẫn nộ nói: “Trần, đây là chiến tranh mà các ngươi chủ động gây ra!
Carrefour là thương hiệu bán lẻ số một Châu Âu, thứ hai thế giới, Viễn Phương các ngươi lần này đã mắc phải một sai lầm rất lớn, đó chính là không nên chọc giận Carrefour.
Hiện giờ tổng bộ đã quyết định, nhất định phải bắt Viễn Phương trả giá cho sai lầm của mình!”
Trần Lãng cười cười, cũng không nói nhảm, nói thẳng: “La tổng, hiện giờ ngài dựa theo lời nói của Hoa Hạ chúng ta mà nói, chính là phô trương thanh thế, kỳ thực chuyện này không có quá nhiều cần thiết.
Hôm nay ta đến đây, chính là vì giúp Carrefour gỡ bỏ ưu phiền, giải quyết tai nạn.”
“Trần, ngài có thể nói rõ hơn một chút được không?” La Quốc Uy cũng không để ý mình đã hỏi ra câu này.
Mặc dù có vẻ hơi vô tri, nhưng đôi khi vô tri lại là thủ đoạn che giấu tốt nhất.
Trần Lãng gật đầu nói: “Lần này ta đến là để nói chuyện hợp tác với Carrefour. Tranh chấp gi��a Viễn Phương và Carrefour, kết cục đã rất rõ ràng, Viễn Phương ắt sẽ thắng.
Còn Carrefour, hiện giờ đang gặp phải nội ưu ngoại hoạn.
Nếu không rút lui, Carrefour sẽ chỉ tiếp tục tổn thất, người Hoa lần này đã thực sự bị chọc giận, bọn họ sẽ không lựa chọn tiếp tục đến Carrefour mua sắm nữa đâu.
Mà rút lui, cũng chẳng dễ dàng gì.
Dưới áp lực của Viễn Phương, sẽ chẳng có mấy xí nghiệp bán lẻ dám tiếp nhận cửa hàng của các ngươi đâu, bởi vì bọn họ không dám.
La tổng, ngài nói xem ta nói có đúng không?”
Sắc mặt La Quốc Uy biến đổi, mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng hắn không thể không nói, Trần Lãng nói không sai.
Nếu cứ tiếp tục như thế, Carrefour bên này thật sự sẽ không chịu đựng nổi.
Không phải bọn họ không có tiền để chịu thiệt, mấu chốt là rõ ràng có thể kiếm lời ở nơi khác, tại sao lại muốn lỗ vốn ở Hoa Hạ chứ?
Nhưng La Quốc Uy ngoài miệng lại lắc đầu nói: “Trần, ta thừa nhận một phần những gì ngươi nói là sự thật.
Nhưng ta biết, trận chiến tranh này sẽ không kéo dài mãi.
Nhiều nhất ba tháng nữa, Viễn Phương nhất định sẽ không chịu đựng nổi, cho dù có thể, các siêu thị khác cũng sẽ không ngồi yên mà không lý đến.
Đến lúc đó, các ngươi sẽ gặp phải đa trọng công kích, cho nên chiến thắng tuyệt đối thuộc về Carrefour.”
Trần Lãng lắc đầu nói: “Không, La tổng, ngài sai rồi.
Sở dĩ ngài nghĩ như vậy, là bởi vì ngài không hiểu rõ chủ tịch của chúng ta, tức là Lý Đông tiên sinh.
Hắn là một người rất cố chấp, nói cách khác, nếu không đánh thắng trận chiến tranh này, hắn sẽ không dừng tay đâu.
Dù là đối mặt với các loại công kích, hắn cũng sẽ không để tâm, sẽ chỉ xem Carrefour là đối thủ duy nhất, là đối tượng công kích duy nhất.
Đúng, cuối cùng chúng ta rất có thể sẽ tổn thất nặng nề, nhưng Carrefour sẽ tổn thất còn nặng nề hơn nữa.
La tổng, ngài là tổng giám đốc khu vực Hoa Hạ, nếu như tại khu vực Hoa Hạ mà tổn thất quá lớn, ngài cảm thấy khi trở về tổng bộ, cấp trên của ngài sẽ coi trọng ngài hơn một chút sao, sẽ cho rằng ngài đã chiến đấu đến cùng như một hán tử nhiệt huyết sao?
Tại Hoa Hạ chúng ta, có một câu chuyện xưa rằng: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt."
Ta hi vọng La tổng có thể suy nghĩ một chút, rốt cuộc là tiếp tục cùng Viễn Phương đánh một trận chiến tranh không thể thắng được, hay là có thể nhìn rõ tình thế, đưa ra lựa chọn tốt nhất cho cả ngài và Carrefour.”
La Quốc Uy nhất thời không nói gì, có chút trầm ngâm một lát rồi mới nói: “Trần, ngươi nói rất nhiều, nhưng lại chưa hề nói mục đích. Ngươi có thể nói mục đích trước được không, ta sẽ suy nghĩ thêm.”
“Vậy ta liền nói thẳng, chúng ta hi vọng có thể cùng Carrefour đạt thành sự đồng thuận, hợp tác cùng có lợi.
Nếu như Carrefour hiện tại rút khỏi Hoa Hạ, Viễn Phương chúng ta có thể tiếp nhận các cửa hàng còn lại của Carrefour.
Dĩ nhiên, không phải tất cả.
Khi chúng ta tiếp nhận, tối thiểu sẽ không để các ngươi bị tổn thất, ngài biết đó, lúc này sẽ không có ai tranh giành với chúng ta đâu.
Nếu như các ngươi không bằng lòng, khả năng lớn nhất chính là trung tâm thương mại bị bỏ trống, hoặc là chuyển nhượng cho các xí nghi��p siêu thị không phải chuỗi khác.
Một khi đã như thế, đồ trang trí, hàng hóa, bao gồm cả quầy hàng của các ngươi đều sẽ trở thành phế liệu.
Khi ấy, e rằng các ngươi sẽ không nhận được số tiền mình muốn đâu.”
Lúc này, Trần Dĩnh đứng bên cạnh đã nghe đến ngây người.
Trần Lãng đang nói cái gì vậy?
Hắn đang nói gì khi Carrefour và Viễn Phương vẫn còn đang chiến đấu chứ? Đến đây nói rằng: “Này, các ngươi đầu hàng đi, đem tất cả cửa hàng giao cho chúng ta, như vậy các ngươi mới có thể bại một cách thể diện!”
Thế nhưng bây giờ, Carrefour vẫn chưa đến lúc cùng đường mạt lộ!
Hai quân giao chiến, Carrefour bên này còn chưa quyết định xong việc xuất chiến hay không, đối phương thế mà đã đến chiêu hàng rồi.
Trần Dĩnh đột nhiên cảm thấy có chút buồn cười, bất quá đồng thời khi buồn cười thì trong lòng lại có chút rét lạnh.
Điều này cần bao nhiêu tự tin thì mới có thể nói ra những lời này vào lúc này chứ?
Điều này cần bao nhiêu quyết tâm, mới có thể khiến Trần Lãng đứng ở đây, đưa ra thông báo chiêu hàng cho bọn họ.
Ý của Trần Lãng rất rõ ràng, các ngươi không lùi, vậy thì sẽ chiến đấu đến khi các ngươi lùi, cho dù Viễn Phương tổn thất nặng nề, cho dù Viễn Phương cuối cùng không thu hoạch được gì.
Nhưng bọn họ không quan tâm, chủ tịch của bọn họ là một gã điên!
Đúng vậy, Lý Đông chính là một kẻ điên.
Chuyện này người khác chưa chắc làm được, nhưng với Lý Đông thì khó mà nói trước.
Ban đầu ở Giang Tô, Viễn Phương ở thế bất lợi, khi đó Lý Đông chẳng phải đã đặt cược hơn nửa tập đoàn Viễn Phương, trực tiếp đối đầu với Tô Quả sao?
Kỳ thực khi đó, theo Trần Dĩnh, Viễn Phương rời khỏi Giang Tô thật ra là lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng Viễn Phương đã không làm vậy, bọn họ đã chọn nghênh chiến, hơn nữa cuối cùng còn giành được thắng lợi, quả thực chính là một kỳ tích.
Hiện giờ, tên điên này đã đặt mục tiêu vào Carrefour, hắn thật sự sẽ không tiếc mọi thứ để xử lý Carrefour sao?
Ngay lúc Trần Dĩnh đang trầm tư, La Quốc Uy cũng đã ngây người.
Nếu không phải biết gã này là cựu giám đốc Vạn Gia, hắn đại khái sẽ xem đối phương là tên điên, trực tiếp nổi giận cũng có thể.
Ngươi đang nói gì vậy?
Ngươi bảo ta đầu hàng ư?
Một xí nghiệp có mức tiêu thụ hằng năm chỉ vỏn vẹn 10 tỷ đô la, lại muốn một xí nghiệp có mức tiêu thụ hằng năm đạt đến 100 tỷ đô la phải đầu hàng sao?
Nụ cười trên mặt La Quốc Uy có chút không giữ nổi, hắn nhíu chặt mày nói: “Trần, ngươi đang nói đùa sao?”
Trần Lãng cười nói: “Không có, ta không nói đùa đâu, ta rất nghiêm túc đấy.
La tổng, ngài có thể suy nghĩ thật kỹ một chút, hoặc là thông báo tổng bộ Carrefour.
Đối với lựa chọn của các ngươi, Viễn Phương không có bất cứ ý kiến gì, thế nhưng, trước khi Carrefour rút lui, Viễn Phương sẽ không dừng lại.
Chúng ta sẽ vẫn luôn tiếp tục kéo dài, xin hãy, bao gồm cả những người ở tổng bộ Carrefour, tin tưởng rằng chúng ta có quyết tâm này!
Chủ tịch của chúng ta còn trẻ tuổi, chúng ta cũng đã chuẩn bị tinh thần dốc toàn lực, phá hết đường lui.”
“Ngươi đây là đang uy hiếp!” La Quốc Uy phẫn nộ nói.
Trần Lãng bình tĩnh nói: “Không phải uy hiếp, là sự thật. La tổng xin đừng hiểu lầm, hơn nữa ta vừa mới nói, cái mà chúng ta theo đuổi chính là hợp tác cùng có lợi.
Hoặc là các ngươi không rời khỏi Hoa Hạ cũng được, thế nhưng, khu vực Hoa Đông bên này Viễn Phương chúng ta sẽ không để bất cứ đối thủ nào sinh tồn được đâu.”
“Thế nhưng đối thủ lớn nhất của các ngươi là Hoa Nhuận!”
Trần Lãng gật đầu nói: “Đúng là như vậy, cho nên sau khi Carrefour rời khỏi, mục tiêu kế tiếp của chúng ta chính là Hoa Nhuận.”
La Quốc Uy trợn mắt há hốc mồm, mãi lâu sau mới lẩm bẩm nói: “Tên điên, các ngươi đều phát điên rồi! Đây là chuyện mà ngay cả Wal-Mart cũng không dám làm, không ai lại làm quyết tuyệt như thế, các ngươi không sợ bị toàn ngành nghề bài xích sao?”
Trần Lãng nhe răng cười nói: “Sợ, thế nhưng dù sợ chúng ta cũng sẽ làm!”
La Quốc Uy nhìn nụ cười của hắn, đột nhiên cảm thấy có chút rét lạnh.
Vốn dĩ Viễn Phương dường như chỉ có một người điên, nhưng bây giờ thì dường như mọi người đều đã bị lây bệnh rồi.
Vị cựu CEO Vạn Gia này, lúc này dường như cũng đã phát điên rồi!
La Quốc Uy đau đầu vạn phần, có chút phiền não nói: “Trần, ta cần cân nhắc, hơn nữa chuyện này ta sẽ báo cáo tổng bộ.
Tạ ơn trời, ta thế mà lại lựa chọn gặp ngươi, ta cũng phát điên rồi!
Buổi gặp mặt hôm nay là một lần gặp mặt thất bại, lần sau ta cũng không muốn tiếp tục gặp các ngươi nữa đâu.
Hẹn gặp lại, hiện tại ta cần bình tĩnh lại một chút, ta nghi ngờ mình đang nằm mơ.”
Trần Lãng đứng dậy cười nói: “La tổng, vậy ta đi trước vậy. Chúc ngài có một giấc mộng đẹp, hơn nữa, Cúp Châu Âu sắp bắt đầu rồi, La tổng chẳng lẽ không muốn trước khi Cúp Châu Âu bắt đầu thì trở lại Châu Âu để thưởng thức những trận đấu bóng đá vô cùng ngoạn mục đó sao?”
La Quốc Uy nhún vai nói: “Hi vọng là vậy, Trần. Mặc dù cảm giác ngươi đang uy hiếp ta, nhưng ta thấy ngươi nói rất đúng, ta muốn trở về xem Cúp Châu Âu, vì tổ quốc của ta mà cố lên!”
Trần Lãng tươi cười, hơi khom người nói: “Đây cũng là điều ta chờ mong, hòa bình, hữu nghị, đây là kết cục mà chúng ta vẫn luôn hi vọng được thấy.”
“Kẻ điên cùng hòa bình hữu nghị ư?”
La Quốc Uy lẩm bẩm một câu, rồi phất tay với Trần Lãng.
Trần Lãng cười bước ra khỏi phòng họp, Trần Dĩnh nghĩ ngợi một lát rồi đứng dậy tiễn hắn ra ngoài.
Mãi cho đến khi đi xuống lầu, Trần Lãng mới quay người mỉm cười nói: “Iris, hi vọng lần sau gặp lại, nàng sẽ trở thành một thành viên trong hội những kẻ điên của chúng ta.”
Trần Dĩnh có chút bất đắc dĩ, qua loa nói: “Hi vọng vậy, nhưng ta cảm thấy khả năng không lớn đâu.”
“Sẽ chứ, ta tin tưởng trực giác của mình.”
“Trần tổng.”
Trần Dĩnh muốn nói lại thôi, Trần Lãng hiếu kỳ hỏi: “Sao thế?”
Khóe miệng Trần Dĩnh giật giật, nàng bỏ lại một câu rồi xoay người rời đi.
“Ta cảm thấy các ngươi không phải kẻ điên, mà là thần côn!”
Trần Lãng đứng tại chỗ ngẩn ra một chút, sau đó liền bật cười ha hả, dường như cũng phải, hôm nay mình đúng là đã làm một lần thần côn.
Dịch độc quyền tại truyen.free