(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 935: Rút lui Hoa Hạ thị trường
Trong kinh doanh, tất cả đều lấy lợi ích làm trọng. Không có lợi ích, ắt chẳng ai muốn làm.
Ngày 30 tháng 4, tổng bộ Carrefour tại Pháp, sau nhiều cuộc họp nghiên cứu, cuối cùng đã quyết định rút lui hoàn toàn khỏi khu vực Hoa Hạ.
Trong một năm qua, Carrefour liên tục hứng chịu những tổn thất nặng nề. Vụ giẫm đạp tại Trùng Khánh vào tháng 11 năm ngoái đã khiến 3 người thiệt mạng và hơn mười người bị thương. Lần đó, Carrefour đã gây nên sự bất mãn của chính phủ sở tại, bởi vì vụ giẫm đạp của Carrefour mà khắp cả nước đều ban hành nhiều điều lệ về việc bán hạ giá các loại hàng hóa. Ban đầu, tổng bộ Carrefour cho rằng đây chỉ là một trường hợp đặc biệt, dù sao doanh số bán hàng tại khu vực Hoa Hạ vẫn đang tăng trưởng.
Thế nhưng, từ khi bước vào năm 2008, những vấn đề khiến họ phiền não lại càng lúc càng nhiều. Trong trận tuyết tai tại Hoa Đông, do siêu thị tăng giá hàng hóa, Carrefour đã bị chính phủ Hoa Hạ điểm mặt chỉ trích, mang tiếng là tích trữ hàng đầu cơ. Chưa kịp để họ xoa dịu, không lâu sau đó lại bùng nổ phong trào toàn dân tẩy chay. Họ cứ ngỡ đây chính là thời điểm bi thảm nhất, nhưng kết quả lại nằm ngoài dự đoán của họ, còn có những điều bi thảm hơn. Khi sự kiện sữa bột có vấn đề bùng phát, Carrefour hoàn toàn trở thành chuột chạy qua đường, bị mọi người căm ghét.
Mới đó mà đã bao lâu! Chỉ trong nửa năm, nào là giẫm đạp gây chết người, nào là tích trữ hàng đầu cơ, nay đến cả thực phẩm độc hại cũng dám tiêu thụ, còn gì mà Carrefour không dám làm nữa! Nếu những chuyện này xảy ra cách quãng thời gian thì còn đỡ, đằng này lại dồn dập diễn ra cùng lúc.
Từ năm 1995 tiến vào thị trường đại lục cho đến nay, đã 13 năm trôi qua. Suốt 13 năm, Carrefour đã đầu tư không ít vào Hoa Hạ, nhưng lợi nhuận vẫn luôn không cao. Vài năm trước là để đặt nền móng cho việc mở rộng thị trường, khi thấy đã bắt đầu có lợi nhuận, và lợi nhuận cũng ngày càng tăng cao, tổng bộ Carrefour thậm chí còn chuẩn bị tiếp tục gia tăng đầu tư vào Hoa Hạ thì lại xảy ra chuyện!
Liên tiếp xảy ra chuyện, liên tục không ngừng bị nhắm vào, danh tiếng của Carrefour, một tập đoàn đã thành lập 50 năm, tại Hoa Hạ liền lập tức rơi xuống vực sâu, thậm chí còn 'thối không ngửi được'. Lúc này, Carrefour đã kiệt sức, thêm vào việc bị đối thủ cạnh tranh công kích tại thị trường Châu Âu. Thị trường bản địa xuất hiện sự uể oải, Carrefour thực sự không còn tinh lực để tiếp tục giằng co với Viễn Phương. Việc hao tổn sức lực đấu với Viễn Phương, kết quả cuối cùng có lẽ Carrefour sẽ giành chiến thắng, nhưng liệu có ý nghĩa gì không? Hoa Hạ không chỉ có một mình Viễn Phương, mà còn có Hoa Nhuận, Bách Liên, cùng các tập đoàn Wal-Mart, RT-Mart không ngừng bành trướng. Đợi đến khi họ cùng Viễn Phương đấu đá sống chết, cuối cùng kẻ được lợi vẫn là những tập đoàn kia. Hơn nữa, một khi đầu tư quá lớn vào thị trường Hoa Hạ, các đối thủ cạnh tranh ở Châu Âu cũng sẽ nắm bắt thời cơ, lựa chọn thời điểm này để giáp công họ.
Trên thực tế, từ năm 2005, Carrefour đã liên tục đi xuống dốc. Tháng 3 năm 2005, Carrefour buộc phải rời khỏi thị trường Nhật Bản, bán toàn bộ 8 cửa hàng tại Nhật Bản cho AEon với giá 80 triệu Euro. Cũng trong năm 2005, Carrefour rút khỏi thị trường Mexico, bán đi 29 siêu thị lớn trực thuộc. Vẫn là năm 2005, Carrefour rút khỏi thị trường Cộng hòa Séc, chuyển nhượng 11 cửa hàng tại Cộng hòa Séc và 4 trung tâm thương mại tại Slovakia cho Tesco. Tháng 3 năm 2006, Carrefour buộc phải rời khỏi thị tr��ờng Hàn Quốc, chuyển nhượng toàn bộ 32 cửa hàng tại đó cho các doanh nghiệp bản địa Hàn Quốc. Năm 2007, Carrefour rút khỏi thị trường Bồ Đào Nha, cùng với việc rút khỏi Hồng Kông vào năm 2000 trước đó.
Những đả kích liên tiếp này, không một điều nào không cho thấy rằng Carrefour, nhà bán lẻ lớn thứ hai thế giới, thực sự đã có chút lực bất tòng tâm. Ngoại trừ việc vẫn duy trì được ưu thế tại thị trường Châu Âu, họ liên tiếp chịu tổn thất nặng nề ở các khu vực khác. Ban đầu, rất nhiều lãnh đạo cấp cao của Carrefour coi Hoa Hạ là một 'cây cỏ cứu mạng', là trung tâm mở rộng ra nước ngoài, và trước năm 2008, họ quả thực đã nhìn thấy hy vọng. Thế nhưng, sau năm 2008, những đả kích liên tiếp đã khiến tất cả mọi người phải tỉnh ngộ. Cũng như những lần trước, Carrefour thực sự không có quá nhiều ưu thế bên ngoài thị trường Châu Âu. Wal-Mart, đối thủ cạnh tranh mà họ vẫn luôn coi trọng, thoạt nhìn ở Hoa Hạ không bằng họ, nhưng trên thực tế Wal-Mart lại vững vàng, ngược lại còn có ưu thế hơn họ.
Vào năm 2005, doanh thu toàn cầu của Carrefour là 90 tỷ USD, còn Wal-Mart là 280 tỷ USD. Khi đó, Wal-Mart đã vượt Carrefour gấp 3 lần. Đến năm 2007, Carrefour vẫn chỉ hơn 90 tỷ, chưa đến 100 tỷ USD doanh thu, trong khi Wal-Mart đã đạt trên 350 tỷ USD, chênh lệch gần 4 lần. Doanh nghiệp mà họ coi là đối thủ cạnh tranh duy nhất, nay đã bỏ xa họ ngày càng nhiều. Ngược lại, Tesco mà trước đó họ chẳng thèm để mắt tới, vào năm 2005 doanh thu chỉ có 60 tỷ USD, nay đã đạt đến 80 tỷ USD, khoảng cách ngày càng thu hẹp.
Những điều này vẫn chỉ là ngoại hoạn, trên thực tế Carrefour lúc này đang đứng trước những vấn đề nội bộ nghiêm trọng hơn. Tháng 3 năm 2007, tập đoàn Arnault và tập đoàn Colony Capital đột ngột mua cổ phần của Carrefour, ngay cả gia tộc Harley, cổ đông lớn nhất của Carrefour trước đó, cũng không hề hay biết. Trong một năm qua, hai bên đấu đá nội bộ nghiêm trọng. Gia tộc cổ đông lớn Harley đã từng bước rời đi, còn Tổng giám đốc toàn cầu đương nhiệm của Carrefour, Duran, cũng sắp rời chức. Vào lúc này, họ thực sự không còn tinh lực để tiếp tục đấu với Viễn Phương tại Hoa Hạ nữa. Tổng bộ Carrefour sau nhiều cuộc nghiên cứu liên tục, cuối cùng đã quyết định rút lui hoàn toàn khỏi Hoa Hạ.
Chiều ngày 30, La Quốc Uy nhận được thông báo từ tổng bộ rằng vào ngày 2 tháng 5, Tổng giám đốc toàn cầu của Carrefour, Duran, sẽ đến Hoa Hạ thị sát khu vực này. Ngay khoảnh khắc nhận được thông báo, La Quốc Uy liền hiểu rõ, tổng bộ đã quyết định rồi.
Trong văn phòng.
La Quốc Uy đi đi lại lại vài vòng, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi luyến tiếc khó tả. Mặc dù hắn vẫn luôn nói chán ghét Hoa Hạ, chán ghét Hán ngữ. Thế nhưng, sau hai năm ở Hoa Hạ, nay bỗng nhiên phải rời đi, lại còn là rời đi với thân phận của một kẻ thất bại, ngay cả La Quốc Uy, người vốn dĩ cởi mở, cũng không khỏi cảm thấy phiền muộn. Đứng bên cửa sổ, nhìn cảnh đô thị phồn hoa ngoài kia, La Quốc Uy nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Ngoài cửa, Trần Dĩnh đang chuẩn bị bước vào thấy vậy liền dừng bước, hạ thấp giọng nói, rồi nhẹ nhàng lui ra. Đối với vị thủ trưởng này, nàng vẫn rất kính trọng. Người ngoài cảm thấy La Quốc Uy bất cần đời, chỉ biết theo đuổi sự lãng mạn, mọi việc lớn nhỏ trong công ty đều do Trần Dĩnh chỉ huy. Nhưng họ cũng không nghĩ rằng, nếu không phải La Quốc Uy ngầm thừa nhận, thì một trợ lý như Trần Dĩnh có thể quyết định được gì? Tạm thời không nói đến năng lực, ít nhất vị Tổng giám đốc khu vực Hoa Hạ này có tấm lòng đủ khoáng đạt.
Đáng tiếc, giờ đây nói gì cũng đã muộn. Một khi Carrefour rời khỏi Hoa Hạ, hơn nữa còn là rời đi với tư thế thất bại như vậy, tiền đồ của La Quốc Uy thật đáng lo ngại.
Ngay khi Carrefour đang chuẩn bị rút lui.
Tòa nhà Viễn Phương.
Lý Đông và Thẩm Nam Bằng đã ký kết thỏa thuận cuối cùng. Đến đây, vòng cấp vốn đầu tiên của Weibo đã hoàn toàn kết thúc. Hồng Sam cấp vốn 100 triệu USD, chiếm 7% cổ phần của Weibo; chiều hôm qua, Lý Đông cùng Hùng Tiểu Cáp đại diện cho IDG cũng đã ký kết thỏa thuận, cũng với 100 triệu USD và 7% cổ phần. Ngoài ra, Baidu đầu tư 30 triệu USD, cùng với sự hỗ trợ về kỹ thuật và nhân sự, chiếm 5% cổ phần. Quỹ Horizons Ventures, cấp vốn 10 triệu USD, chiếm 1% cổ phần. Lý Đông đã dùng 20% cổ phần của Weibo, đổi lấy 400 triệu USD hỗ trợ tài chính, cùng với tài nguyên kỹ thuật và nhân sự từ Baidu.
Xét ở thời điểm hiện tại, Lý Đông không hề thua thiệt, Weibo cũng đã thể hiện được giá trị xứng đáng. Giá trị ước tính vượt quá 1,2 tỷ USD, vào năm 2008 đã vượt qua dự liệu của tất cả mọi người. Ở kiếp trước, Sina Weibo vào năm 2013 khi được Alibaba mua cổ phần, giá trị ước tính cũng chỉ vỏn vẹn 3,3 tỷ USD. Khi đó, số người đăng ký của Sina Weibo đã vượt quá 400 triệu, mạnh hơn Viễn Phương Weibo hiện tại một khoảng rất lớn. Hơn nữa, đó là 5 năm sau, môi trường thị trường cũng có sự khác biệt rất lớn, vào lúc này, Lý Đông khá hài lòng với vòng cấp vốn lần này của Weibo.
Đương nhiên, điều khiến Lý Đông hài lòng hơn cả là, bất kể là IDG hay Hồng Sam, đều đồng ý tạm thời cho phép tập đoàn Viễn Phương sử dụng một phần tài chính cấp vốn trong một khoảng thời gian, giới hạn là một năm. Tuy nhiên, Lý Đông cũng không phải không có chút nỗ lực nào, hai bên còn ký kết một điều khoản bổ sung trong thỏa thuận. Nếu Weibo tiếp tục cấp vốn lần nữa, hai nhà này sẽ có quyền ưu tiên, mỗi bên tăng giữ cổ phần lên đến 15%. Đối với điểm này, Lý Đông ngược lại không quá quan ngại. Nếu Weibo muốn cấp vốn lần nữa, Hồng Sam và IDG quả thực là những lựa chọn tương đối tốt, hơn nữa, cũng khó nói liệu Lý Đông có mở vòng cấp vốn tiếp theo hay không. Nếu Weibo chỉ cấp vốn một vòng rồi lựa chọn niêm yết, thì điều khoản bổ sung tự nhiên sẽ hết hiệu lực, không còn gì để bàn cãi. Nếu tiếp tục cấp vốn, thì đó cũng chỉ là quyền ưu tiên, không phải hạ giá, Lý Đông cũng không bận tâm.
Ký kết xong thỏa thuận, Thẩm Nam Bằng cười nói: "Lý tổng, hợp tác vui vẻ!"
Lý Đông bắt tay hắn, Thẩm Nam Bằng người này quả thực là một nhân tài, tuyệt đối là một nhân tài hiếm có. Thẩm Nam Bằng năm nay vừa qua tuổi 40, trước tiên đã sáng lập Mang Trình Lưới và chuỗi khách sạn Như Gia, hơn nữa đều đã vận hành và niêm yết trên thị trường, lại còn là niêm yết tại NASDAQ. Năm 2005 lại sáng lập Hồng Sam Trung Quốc, trở thành một quỹ đầu tư mạo hiểm hàng đầu. Vào thời điểm năm 2008 này, Hồng Sam dưới sự điều hành của Thẩm Nam Bằng ở trong nước vẫn chưa tính là quá mạnh mẽ, không sánh bằng IDG, nhưng chỉ vài năm nữa, Lý Đông sẽ biết Thẩm Nam Bằng đã đầu tư tinh chuẩn đến mức nào. Alibaba, Jumei.com, Vipshop, DianPing, Meituan.com, AutoNavi. Những doanh nghiệp này, Hồng Sam đều có đầu tư, và đều thu về những khoản lợi nhuận phong phú. Ban đầu Hồng Sam gia nhập vào thị trường trong nước muộn, còn kém xa IDG đã cày cấy 10 năm tại đây, nhưng dưới sự dẫn dắt của Thẩm Nam Bằng, cuối cùng hai nhà lại trở nên cân sức ngang tài. Chỉ xét từ những điều trên, Thẩm Nam Bằng này càng đáng để Lý Đông coi trọng hơn cả Hùng Tiểu Cáp.
Sau khi bắt tay, Thẩm Nam Bằng lại cười nói: "Lý tổng, hy vọng sau này chúng ta còn có cơ hội hợp tác, bất kể là Viễn Phương Thương Thành hay PP, tôi đều vô cùng coi trọng. Nếu Lý tổng tiếp tục mở vòng cấp vốn, Hồng Sam hy vọng có thể luôn đồng hành cùng Viễn Phương trong quá trình trưởng thành."
Lý Đông cười gật đầu nói: "Sẽ thôi, nếu sau này tôi vẫn còn thiếu tiền."
Hiện tại Weibo được cấp vốn 400 triệu USD, tương đương gần 1,7 tỷ NDT. Mấy nhà đầu tư đã đồng ý cho Lý Đông mượn dùng một phần lớn trong số đó, cụ thể là 1 tỷ NDT, trong thời gian ngắn, Lý Đông cảm thấy tạm ổn. Còn việc cấp vốn cho Thương Thành và PP, hiện tại Lý Đông vẫn chưa quyết định có nên tiếp tục hay không. Dù sao, trong vòng định giá trước đó, hai hạng mục này đã bị đánh giá thấp nghiêm trọng, hắn có chút không cam lòng, còn muốn chờ thêm một chút, ít nhất là đợi đến khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu kết thúc, khi đó có lẽ sẽ thích hợp hơn. Đương nhiên, Lý Đông tạm thời chưa nói rõ những điều này.
Sau khi đùa với Thẩm Nam Bằng vài câu, Lý Đông cùng hắn đi ra ngoài, vừa đi vừa nói, Lý Đông bỗng nhiên hỏi: "Thẩm tổng, ngài thấy Viễn Phương Khoa Kỹ thế nào?"
Thẩm Nam Bằng có chút không hiểu rõ ý của hắn, nhưng vẫn khẳng định đáp: "Rất tốt, dưới sự dẫn dắt của Lý tổng, tôi tin rằng sẽ còn tốt hơn nữa. Nếu không, chúng tôi cũng sẽ không lựa chọn Viễn Phương."
"Vậy Thẩm tổng có từng nghĩ đến, nếu như dưới sự dẫn dắt của ngài, Viễn Phương Khoa Kỹ có thể làm tốt hơn không?"
Lý Đông có vẻ như đang nói đùa, nhưng Thẩm Nam Bằng lại khựng bước, không khỏi nhìn Lý Đông một cái. Tên này rốt cuộc là nói đùa hay nghiêm túc đây? Đây là đang muốn chiêu mộ mình ư? Phải biết, Thẩm Nam Bằng hắn không phải là một quản lý chuyên nghiệp, bản thân cũng là một phú hào nổi tiếng trong nước. Vào năm 2007, khi bảng xếp hạng Hồ Nhuận được công bố, tài sản cá nhân của hắn vượt quá 3 tỷ, xếp hạng hơn 200. Mặc dù không thể sánh bằng Lý Đông, vị đại gia này, nhưng cũng là một hào phú nhất phương. Lúc này, Lý Đông nói lời này, rốt cuộc là muốn chiêu mộ người, hay chỉ là nói đùa? Trong chốc lát, Thẩm Nam Bằng cũng không biết lời hắn nói là thật hay giả, suy nghĩ một lát, Thẩm Nam Bằng cười nói: "Có Lý tổng ở đây, tôi cũng không dám 'múa rìu qua mắt thợ'."
Nghe vậy, Lý Đông chỉ cười cười không nói thêm gì. Sau đó hai người tùy tiện trò chuyện phiếm vài câu, Lý Đông tiễn khách đến cửa thang máy. Không tiễn họ xuống dưới lầu, Thẩm Nam Bằng hiện tại cũng không có tư cách để Lý Đông phải tiễn hắn đến tận dưới lầu.
Mãi đến khi cửa thang máy đóng lại, Tôn Đào vừa nãy vẫn đứng một bên không nói lời nào mới lên tiếng: "Lý tổng, ngài muốn chiêu mộ hắn ư?"
Lý Đông khẽ cười nói: "Thuận miệng nói chút thôi, thử một chút xem sao. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu hắn thật sự đồng ý, tôi cũng không ngại để hắn tiếp quản Viễn Phương Khoa Kỹ."
Tôn Đào cũng hiểu rõ sự lợi hại của Thẩm Nam Bằng, hơi xúc động nói: "Thật ra, những người của các quỹ tài chính này đều là tinh hoa trong giới kinh doanh, huống hồ còn là những người cầm lái của họ. Thẩm Nam Bằng lợi hại, Hùng Tiểu Cáp thực ra cũng không hề kém. Thế nhưng, muốn chiêu mộ họ thì độ khó quá lớn. Thông thường, bản thân họ đều là phú hào, không thiếu tiền, dùng tiền rất khó lay động họ. Và về sự nghiệp, họ cũng có sự nghiệp riêng của mình, dùng điểm này để lay động họ càng khó hơn, chiêu mộ họ là quá khó."
Lý Đông cười nói: "Điều này là chắc chắn rồi. Thôi được, không nói nhiều nữa, người khác lợi hại thì chúng ta cũng chưa chắc đã kém hơn họ. Tất cả đều là từng bước một mà rèn luyện ra, mấy năm nay nhân viên của chúng ta tiến bộ rất rõ ràng, bước tiếp theo trong việc bồi dưỡng thế hệ kế cận còn phải tăng cường hơn nữa. Chỉ vài năm nữa thôi, Viễn Phương cũng không cần nghĩ đến việc chiêu mộ ai, chính nhân lực của chúng ta là đủ rồi."
Hai người đang nói chuyện, Bạch Tố cầm điện thoại của Lý Đông vội vàng đi tới, nói nhanh: "Lý tổng, điện thoại của Trần tổng."
Lý Đông nhận điện thoại, cùng Trần Lãng trò chuyện một lát. Đợi khi cúp điện thoại, Tôn Đào bên cạnh liền phấn khích nói: "Lý tổng, Carrefour muốn rút lui rồi!"
Lý Đông cười nói: "Cũng không kém là bao đâu. Tổng giám đốc toàn cầu của Carrefour ngày kia sẽ đến Hoa Hạ khảo sát, nói là khảo sát, nhưng tôi thấy là đến để kết thúc công việc. Thế nhưng, rốt cuộc có phải hay không thì hiện tại cũng khó nói. Đợi thêm mấy ngày sẽ biết. Nếu thật sự muốn rút khỏi, Carrefour đã đầu tư gần chục tỷ vào Hoa Hạ những năm qua, không dễ dàng nh�� vậy mà rút đi ngay lập tức. Hơn nữa, chúng ta cũng đừng vội mừng quá sớm. Cho dù họ thật sự rút lui, cuối cùng ai là người được lợi vẫn còn khó nói. Trần tổng nói, Duran lần này đến có thể sẽ tổ chức một buổi tiệc, thời gian cụ thể sẽ được xác định khi Duran đến. Hiện tại Hoa Nhuận và Bách Liên hẳn là cũng đã nhận được tin tức, ngoài hai nhà này ra, các doanh nghiệp như Tesco, Wal-Mart, RT-Mart cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Tóm lại, muốn ăn quả đào, còn phải đuổi mấy nhà muốn hái quả đào kia đi đã."
Tôn Đào nghe vậy không khỏi gật đầu, quả thật, lúc này cho dù Carrefour rút lui, họ muốn kiếm lợi cũng không đơn giản đến thế.
Dịch độc quyền tại truyen.free