(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tân Kỷ Nguyên - Chương 105: Bảo hộ nhỏ yếu, vĩnh không buông bỏ
"Thưa Tinh Linh đại nhân, ngài là cường giả siêu phàm sao?" Một người lùn vốn đang sửng sốt bỗng rụt rè cất lời.
Suốt chặng đường này, Tinh Hiểu Nghiên gần như kiệt sức, còn Người lùn McQueen thì sợ hãi đến tột độ. Trước đó, cả đội gần hai mươi người lùn của họ đã bị săn đuổi trong màn sương mù này đến mức tinh thần gần như suy sụp. Thường thì, họ vừa chịu một nhát chém, kẻ địch đã biến mất không dấu vết; có khi rõ ràng bên cạnh chẳng có gì, nhưng thoáng chốc một lưỡi hái lại bất ngờ xuất hiện. Trong hoàn cảnh mất phương hướng, không thể xác định thời gian, lại liên tục bị tra tấn kiểu "mèo vờn chuột", chẳng trách những người lùn đó sau khi được cứu liền khụy xuống đất.
Nhưng giờ đây, những Tử Thần thoắt ẩn thoắt hiện kia lại như gà chờ làm thịt, bị từng người một dễ dàng hạ gục. Thậm chí, tốc độ tiến lên của họ vẫn được giữ nguyên, không hề bị ảnh hưởng bởi cuộc chém giết. Sức mạnh áp đảo này khiến Người lùn McQueen nhận ra thân phận thật sự của đối phương.
"Đúng vậy, mặc dù sự nghiệp mạo hiểm của ta chỉ vừa mới bắt đầu." Nhìn thấy vẻ sùng bái nhưng cũng đầy khao khát của Người lùn kia, Lâm Mộc khẽ mỉm cười đầy thận trọng.
"Thôi đi, đàn ông cũng có cái thói kiêu ngạo này sao." Tinh Hiểu Nghiên vừa mới hoàn hồn, khẽ lầm bẩm.
"Đây chính là mỏ quặng các ngươi tìm thấy sao?" Lâm Mộc hỏi.
Ba người giờ đang đứng trước một cửa hầm mỏ khổng lồ, cao gần năm mét, được chống đỡ bằng nhiều khúc gỗ. Mặc dù tầm nhìn hiện tại rất thấp do màn sương mù, nhưng so với sự tối đen tuyệt đối trong hầm mỏ thì vẫn khá hơn nhiều. Lối vào đen kịt của hầm mỏ trông như một con quái vật khổng lồ có thể nuốt chửng mọi thứ bất cứ lúc nào, đang chờ con mồi tự chui vào bẫy.
"Đúng vậy, khi đội tuần tra của chúng tôi ban đầu tiến vào rừng, không hề có sương mù. Chúng tôi đã đến mỏ quặng rất thuận lợi. Chỉ đến khi vào sâu bên trong một thời gian, các thành viên ở lại canh cửa mới vào báo rằng bên ngoài đã có sương mù." Người lùn McQueen đáp lời.
Lâm Mộc nghe xong khẽ gật đầu, rút một cây đuốc từ ba lô ra châm lửa, rồi đưa cho Tinh Hiểu Nghiên. Loại vật phẩm thám hiểm này Lâm Mộc vẫn luôn mang theo bên mình, không biết khi nào sẽ cần đến. Tuy nhiên, đối với phó bản hiện tại, với năng lực cảm nhận của anh ta thì đủ sức ứng phó, cây đuốc này đơn thuần là để chiếu sáng cho Tinh Hiểu Nghiên và người lùn kia.
Nào ngờ Tinh Hiểu Nghiên hoàn toàn không nhận lấy cây đuốc, mà ung dung rút ra một cuộn giấy rồi mở ra. Một quả cầu ánh sáng sáng hơn cây đuốc gấp mấy lần lập tức ngưng tụ, rồi từ từ bay lên lơ lửng phía trên đầu Tinh Hiểu Nghiên. Ánh sáng mạnh mẽ ấy khiến tầm nhìn trong hang động lập tức được mở rộng, sáng rõ như thể đang ở trong một căn phòng sạch sẽ và đầy đủ ánh sáng.
"Cuộn giấy phép Chiếu Minh thuật? Cái này lẽ ra phải dùng vào những lúc then chốt chứ, nó chỉ duy trì được mười phút thôi mà." Lâm Mộc nhíu mày nói.
Cứ như thể đã sớm biết Lâm Mộc sẽ nói như vậy, Tinh Hiểu Nghiên lại moi ra một bó cuộn giấy tương tự từ trong ba lô! Sau đó, cô nàng cười khặc khặc, nhếch mép với Lâm Mộc, như muốn nói: "Có giỏi đến mấy thì cũng là đồ nghèo kiết xác, còn bổn cô nương đây có tiền!"
Lâm Mộc nhìn thấy cả bó cuộn giấy kia, khóe mắt hơi giật giật, liền im lặng quay người bước vào trong động. Trong lòng anh ta không ngừng lẩm bẩm: "Phải giữ hình tượng, không được ghen tị, ghen tị là thua... Chờ ta mà có được số tiền lớn ở Centerburg, ta cũng tha hồ mà mua cuộn giấy!"
Có Chiếu Minh thuật của Tinh Hiểu Nghiên, tốc độ tiến lên lập tức tăng nhanh. Ba người bắt đầu chạy dọc theo đường hầm tiến sâu vào bên trong.
...
"Coong!" một tiếng, Sayris dùng búa chặn đứng đòn đánh lén từ bóng tối, rồi thuận thế giáng một nhát chém giận dữ, chặt đứt kẻ tấn công làm đôi!
"Cạc cạc cạc!" Theo tiếng cười quái dị dần xa, hắn biết mình lại vừa chống chọi qua một đợt phục kích nữa, đây đã là lần thứ tám rồi. Trong số năm thành viên đội tuần tra cùng hắn ở lại chặn hậu, giờ chỉ còn lại hai người, mà tất cả đều bị trọng thương. Thực lòng mà nói, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy việc họ sống sót đến giờ là một kỳ tích, bởi đám Kobold dị dạng thoắt ẩn thoắt hiện trong bóng đêm kia, đúng là một cơn ác mộng kinh hoàng.
May mắn là hắn đã vượt qua giai đoạn đầu, dần quen thuộc với kiểu chiến đấu của những kẻ đánh lén này. Hắn phát hiện chúng có sức mạnh cực kỳ yếu ớt, thân thể lại hoàn toàn không có khả năng phòng ngự; chỉ cần chặn được đòn tấn công bùng nổ đầu tiên của chúng là có thể dễ dàng chém giết chúng.
Nhưng nói thì dễ, làm mới khó; nhìn hai thành viên trọng thương còn lại bên cạnh là đủ biết việc ngăn chặn sức bùng nổ kinh hoàng kia khó đến mức nào, nhất là trong tình cảnh không biết khi nào đối phương sẽ tập kích.
Với thân thể nặng nề, Sayris từ từ lùi vào trong đường hầm. Đây là một lối đi mới được khai quật không lâu, chỉ sâu chưa đầy mười mét. Hai thành viên bị thương đang nghỉ ngơi bên trong. Với tư cách đội trưởng đội tuần tra, hắn đương nhiên phải đứng ra phía trước bảo vệ các thành viên trong thời khắc sinh tử này, vì đây là một tín điều mà hậu duệ nhà Tarn nhất định phải tuân thủ nghiêm ngặt: "Bảo vệ kẻ yếu, vĩnh viễn không từ bỏ." Huống hồ, hiện tại trong ba người, chỉ có mỗi mình hắn là còn có thể miễn cưỡng chiến đấu.
Thực ra Sayris cũng đã kiệt sức từ lâu. Nếu không phải may mắn phát hiện một địa hình thuận lợi như thế này, chỉ cần phòng ngự địch nhân từ phía trước, hắn căn bản không thể cầm cự đến bây giờ.
Chuyển qua một ngã rẽ, nhìn thấy hai thành viên bên trong đang cố gắng nắm lấy vũ khí đứng dậy, hắn vội vàng hô: "Là ta, Sayris."
"Ha ha, ta biết ngay đội trưởng sẽ sống sót trở về mà!" Một người lùn bên trong hớn hở reo lên.
"Im đi, vừa nãy mày còn bảo nếu xông vào là đám quỷ gầy gò ấy thì nhất định phải kéo theo vài kẻ địch mà chết chung cơ mà." Một người lùn khác cắt lời.
"Ha, hai đứa bị thương cả vào đầu à? Không nghĩ xem, ngoài ta ra, làm gì còn tiếng bước chân của ai khác được?" Nhìn thấy hai thành viên đã lấy lại được chút tinh thần, Sayris cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn đã sợ rằng nếu chỉ còn lại một mình trong cái hang động tăm tối không ánh mặt trời này, liệu hắn có còn giữ vững được lời thề "Vĩnh viễn không từ bỏ" hay không.
"Chúng ta kéo dài lâu như vậy, không biết McQueen và họ có chạy thoát được không?"
"Nếu bên ngoài cũng có những thứ quỷ quái này, liệu họ có chạy thoát được bao nhiêu người thì thật khó nói."
"Những gì có thể làm, chúng ta đã làm hết sức rồi, còn lại thì tùy vào họ thôi. Chỉ tiếc là số rượu ta giấu trong nhà vẫn chưa uống hết, không biết sẽ lọt vào tay thằng khốn nào!"
"Mày còn có rượu giấu riêng à?! Lần trước lúc uống mày rõ ràng nói đó là vò cuối cùng mà! Đồ khốn, vậy mà dám lừa ta, đồ keo kiệt!"
"Có thằng ma men như mày thì nếu không giấu một ít, rượu đã bị mày trộm uống cạn từ lâu rồi! Mày uống trộm rượu nhà tao đã trả tiền lần nào chưa?!"
"..."
Nhìn hai thành viên lúc này vẫn còn có thể cãi cọ vì rượu, Sayris thấy hơi buồn cười, nhưng rồi lại nghĩ, đây chẳng phải là đặc trưng của Người lùn sao? Vui vẻ, yêu rượu, thích đào mỏ và rèn đúc. Nếu không có những điều này, họ cũng sẽ không được gọi là những đứa con của đất đá, nhận được sự che chở của Mẫu Thạch.
Đột nhiên, Sayris phất tay ra hiệu ngăn hai thành viên đang cãi nhau. Hắn hình như nghe thấy tiếng đánh nhau, nhưng vì đường hầm mỏ có quá nhiều ngã rẽ nên không thể xác định rõ khoảng cách xa hay gần. Tuy nhiên, những thứ tạo ra âm thanh lúc này chắc chắn không phải là đám Kobold dị dạng kia, vậy thì chỉ có thể là những Người lùn khác!
"Ha ha, các ngươi có lẽ sẽ có cơ hội uống hết số rượu giấu kín kia!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.