(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tân Kỷ Nguyên - Chương 36: Hamed luật pháp ảo thuật
Việc là một trong những thiên tài phàm nhân sinh ra trên mảnh đất Thần Á đại lục này, thực chất lại là một bi kịch. Đó là điều Hamed I lĩnh hội sâu sắc nhất vào lúc tuổi già.
Khi vừa lên ngôi, ông đã hăm hở đặt ra cho mình mục tiêu, muốn hoàn toàn thay đổi quốc gia này, dẫn dắt thần dân của mình đến sự cường thịnh. Ông cũng thực sự có năng lực đó. Các quốc gia khác chỉ thấy tài năng quân sự của ông, mà không biết rằng trong việc trị nước, ông cũng không hề thua kém.
Ban đầu, nhờ vào năng lực trị quốc xuất sắc và hệ thống luật pháp công bằng, thưởng phạt phân minh của ông, trong giới quý tộc đã sản sinh một tầng lớp tinh anh. Cả vương quốc hiện lên một cảnh tượng phồn vinh, hưng thịnh. Thế nhưng, xuất thân từ giới quý tộc, Hamed I hiểu rõ những hạn chế cố hữu của tầng lớp này. Ông nhận thấy cần phải liên tục tuyển chọn những nhân tài mới từ tầng lớp bình dân để đảm bảo giới quý tộc không bị tha hóa, mục nát trong vòng tròn khép kín của riêng họ.
Vì vậy, vào năm thứ năm trị vì của ông, ông ban hành chính sách mới, cho phép bình dân tham gia thi tuyển quan chức! Những người đạt tiêu chuẩn sẽ được phong làm quý tộc mới!
Chính sách này như một hòn đá ném xuống, gây ra ngàn cơn sóng dữ dội. Điều này không chỉ đối đầu với toàn bộ giới quý tộc, mà còn là việc nhà vua phản bội lại tầng lớp của chính mình. Những người phản đối đông đảo, quý tộc khắp nơi cũng nhao nhao lên tiếng phản đối. Thế nhưng, vào thời điểm này, Hamed I đang ở đỉnh cao quyền lực, đặc biệt là quân đội vẫn nằm trong tay những người thân tín của ông. Mọi tiếng nói phản đối đều bị trấn áp và chìm vào im lặng. Ngay khi vị vua của chúng ta nghĩ rằng mình đã hoàn thành một cuộc cải cách vĩ đại khác, các giáo sĩ Thần điện xuất hiện.
Thực ra, Pháp Lệnh Chi Thần, vị thần của nhân tộc Sita, vốn được mọi người ca tụng rộng rãi, bởi lẽ Người đại diện cho luật pháp mà ngay cả giới quý tộc cũng không thể chống lại.
Hơn nữa, các giáo sĩ của Pháp Lệnh Chi Thần cũng rất ít khi can dự vào các cuộc đấu tranh nội bộ vương quốc. Chẳng hạn, trong suốt những năm Hamed từ lúc khởi nghĩa cho đến khi lên ngôi, Thần điện ngoại trừ việc đứng ra che chở cho những người dân lưu lạc, không hề nhúng tay vào bất kỳ việc gì của vương quốc, nên Hamed hoàn toàn không để tâm đến Thần.
Tuy nhiên, Hamed không hề biết một bí mật, mà ngay cả những tầng lớp quý tộc cổ xưa nhất, bị áp chế nhất trong vương quốc cũng không hề hay biết. Pháp Lệnh Chi Thần đã từng còn có một danh xưng khác: Quý Tộc Chi Thần!
Sau đó, câu chuyện lại trở về với kịch bản quen thuộc đã lặp đi lặp lại hàng nghìn năm trên đại lục này: sự va chạm giữa vương quyền và thần quyền! Đương nhiên, kết cục cũng như những câu chuyện trước đó, vương quyền thất bại.
Chỉ là lần này, do danh vọng của Hamed quá cao, ông kh��ng bị phế bỏ vương vị ngay lập tức, nhưng việc thực lực bị suy yếu nghiêm trọng là điều khó tránh khỏi. Sau khi nhận ra sức mạnh của thần linh, Hamed lựa chọn ẩn mình. Sự ẩn mình này kéo dài hàng chục năm, cho đến khi ông về già, sắp thoái vị, đột nhiên ban hành một pháp lệnh gây chấn động, đó chính là quân – chính tách rời.
Nội dung pháp lệnh:
Một là, giới quý tộc trong vương quốc, bao gồm cả chính nhà vua, không được can thiệp vào mọi việc quân sự, bao gồm thăng chức, điều động, v.v.
Hai là, quân đội có quyền tự chủ tuyệt đối trong nội bộ, đồng thời chịu trách nhiệm bảo vệ vương quốc chống lại xâm lược, duy trì ổn định thành phố, v.v., nhưng vĩnh viễn không được can thiệp vào chính sự trong vương quốc.
Ba là, quân hàm trong quân đội sẽ độc lập với hệ thống quý tộc; lập công sẽ chỉ được thăng quân hàm, không còn được ban tặng tước vị quý tộc.
Khi pháp lệnh này được ban hành, giới quý tộc lúc bấy giờ đã cười nhạo, cho rằng Hamed đã già lẩm cẩm.
"Nếu quý tộc không được can thiệp vào quân đội, vậy quân lương, lương thảo, trang bị – những quân nhu phẩm này lấy từ đâu ra? Quân đội tự sản xuất ư? Nhà vua không có quyền nắm giữ quân đội? Vậy khi chiến tranh xảy ra thì phải làm sao? Nhà vua cùng quý tộc xông lên tiền tuyến sao? Lập công không được thăng tước vị? Vậy kẻ ngu mới liều chết ra tiền tuyến chiến đấu!"
Thế nhưng, mọi lời giễu cợt này đều biến mất vào tuần thứ hai sau khi chính lệnh được ban hành, bởi vì Thần điện đã đứng ra.
Mọi quân trang quân bị đều do Thần điện phụ trách cân đối. Những gì quân đội cần, số lượng bao nhiêu sẽ do Thần điện thống kê và tổng hợp gửi cho vương quốc; sau đó, vương quốc sẽ chuẩn bị và cung cấp cho Thần điện để Thần điện chuyển giao lại cho quân đội. Mệnh lệnh của nhà vua đối với quân đội cũng tương tự. Điều này thực chất chính là giao toàn bộ quân quyền cho Thần điện, và điều này nhận được sự ủng hộ toàn lực từ các giáo sĩ, những người đã từng nếm trải vị ngọt của quyền lực.
Sau đó, giới quý tộc lại rộ lên tin đồn rằng Hamed đã bị đánh bại hoàn toàn, phải quỳ phục dưới chân thần linh.
Đến tuần thứ ba sau khi chính lệnh ban hành, một diễn biến mới lại khiến toàn thể giới quý tộc phải câm nín. Theo tình trạng sức khỏe vốn dĩ có thể ngồi trên ngai vàng thêm vài năm nữa, Hamed đã sớm tự mình tháo bỏ vương miện. Với thân phận một vị chỉ huy đã chiến thắng vô số trận chiến cho vương quốc, ông trở thành Thống soái Tối cao của quân đội. Và với sự giúp đỡ của những người thân tín trong quân đội, ông đã công khai đề bạt một loạt sĩ quan xuất thân từ bình dân, thậm chí cả nô lệ!
Chuỗi hành động này không chỉ làm cho giới quý tộc vương quốc choáng váng, mà còn khiến Thần điện cũng bị bất ngờ.
Cảm thấy mình bị lợi dụng, Thần điện lúc này muốn hủy bỏ chức vụ của những sĩ quan xuất thân bình dân và nô lệ này. Nhưng rất nhanh, các giáo sĩ nhận ra rằng họ không thể nào hủy bỏ chức vụ của những quân quan đó được.
Trước hết, quân đội có một cơ chế thưởng phạt nghiêm minh; thứ hai, việc thăng chức trong quân đội đều do nội bộ quân đội quản lý, có quyền tự chủ tuyệt đối; cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất, quân hàm trong quân đội đã không còn liên quan đến tước vị. Dù thăng chức thế nào đi nữa, bình dân và nô lệ cũng sẽ không trở thành quý tộc.
Tất cả những điều này đều được ghi trong luật pháp vương quốc và đã được thần linh chứng giám. Điều khiến các giáo sĩ tức điên nhất chính là, những luật pháp này đều là do chính họ và Hamed cùng nhau soạn thảo trước đây.
Chẳng qua, lúc đó các giáo sĩ bị quyền lực che mờ mắt, cộng thêm sự kiêu ngạo của những người phát ngôn cho thần linh ở nhân gian. Điều đó khiến họ không ngờ rằng, lại có một phàm nhân có thể vượt qua cả thần linh, thao túng Thần điện trong lòng bàn tay.
Còn về việc phớt lờ luật pháp để cưỡng ép hủy bỏ chức vị của các sĩ quan, điều đó ngay cả các Giáo sĩ cũng không dám nghĩ tới. Họ phụng thờ chính là Pháp Lệnh Chi Thần! Ngay cả những luật pháp chưa được thần linh chứng giám, họ cũng không dám vi phạm, huống chi là luật pháp được viết ra dưới sự chứng kiến của thần linh.
Sự kiện này đã gây ảnh hưởng sâu rộng trên Thần Á đại lục, được mệnh danh là "Luật pháp ảo thuật của Hamed"! Về sau, rất nhiều sự kiện trọng đại liên quan đến thần linh đều mang theo bóng dáng của sự kiện này.
"Giờ đây đã là Hamed XXVI (Hamed đời thứ 26), không ngờ vương triều nghìn năm này lại được truyền thừa bởi những vị vua phản bội chính tầng lớp của mình." Là một người từng chuyên nghiên cứu các cốt truyện, Lâm Mộc biết rất nhiều tình tiết nội bộ, sự kiện luật pháp ảo thuật này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài lúc ban đầu.
"Hiện tại phiên bản còn quá thấp, cấp độ cũng không đủ, rất nhiều cốt truyện không cách nào khai thác được." Ba mươi năm sinh sống trong Kỷ Nguyên Mới đã khiến Lâm Mộc tích lũy vô số cốt truyện sử thi và bí cảnh trong đầu. Bản thân anh cũng rất mong chờ ngày những điều này xuất hiện.
Khu quý tộc và khu bình dân bị khu thương mại chia cắt, và mục tiêu của Lâm Mộc chính là khu thương mại. À, nói đúng hơn là góc đông bắc của khu thương mại, dù sao với tài lực hiện tại của người chơi, việc thuê được một sạp hàng trên thị trường đã là giới hạn rồi.
Còn việc như các trò chơi khác, cứ tùy tiện trải bạt giữa đường mà bán đồ, thì đừng nói đến việc quân cảnh thành có thể bắt bạn vì tội gây rối thị trường hay không, chỉ riêng những tên trộm cắp, côn đồ trên đường phố cũng đủ khiến bạn hiểu thế nào là "địa bàn của tao, tao làm chủ".
Vì vậy, để tiện cho mọi người, Người chơi đã tự động thuê các sạp hàng ở khu vực góc đông bắc này, còn được gọi là "Góc Phố Hàng Rong".
Khi đến Góc Phố Hàng Rong, anh thấy không ít Người chơi qua lại giữa các quầy hàng, tạo nên một cảnh tượng bận rộn. Đương nhiên, so với thế hệ sau thì đây chỉ là chuyện nhỏ (tiểu vu gặp đại vu), dù sao khi đó đã là thời đại toàn dân bước vào Kỷ Nguyên Mới.
Lâm Mộc đi theo xem xét, và rất nhanh, việc xem lướt qua đã biến thành một cuộc mua sắm điên cuồng. Thực ra, ý định ban đầu của anh chỉ là mua một ít thảo dược và công thức luyện kim để tăng kinh nghiệm luyện kim. Thế nhưng, sau khi vào chợ, anh phát hiện vật liệu cấp thấp không được ai coi trọng, mọi người đều nghĩ rằng chúng sẽ nhanh chóng trở thành phế phẩm như trong các trò chơi khác, nên toàn bộ đều được bán theo từng bó, từng kiện lớn.
Nhưng đó là bởi vì hiện tại mọi người chỉ có công thức cấp thấp, nhu cầu vật liệu không nhiều. Khi có công thức cấp cao hơn, họ sẽ nhận ra vẫn cần những vật liệu cấp thấp này làm vật liệu phụ trợ, và nhu cầu sẽ tăng mạnh.
Sau khi đi dạo một vòng, Lâm Mộc nhìn ba lô đầy ắp vật liệu và quyết định sau này sẽ thường xuyên ghé chợ, chắc chắn sẽ có những niềm vui bất ngờ.
"Này bạn, xin chờ đã." Lâm Mộc đang định rời đi thì bị một người đàn ông tóc vàng mắt xanh chặn lại, phía sau anh ta còn có vài gã tráng hán vẻ mặt hung hãn đi theo.
"Sao giọng dịch tự động này lại mang âm hưởng vùng Đông Bắc thế nhỉ?" Nhìn người đàn ông da trắng trước mặt, Lâm Mộc không khỏi thầm than.
"Bạn ơi, làm quen nhé. Tôi là lão đại của công hội Chung Kết Giả, Đông Bắc Nhất Điều Long!"
Thì ra là anh ta! Nghe thấy cái tên mang đậm nét Trung Quốc này lại xuất hiện trên người một người nước ngoài, Lâm Mộc lập tức đoán ra thân phận của đối phương.
Decatur, tên trong trò chơi là Đông Bắc Nhất Điều Long. Cha mẹ anh đều là người Mỹ, điều hành một công ty đa quốc gia. Thế nhưng, vì yêu thích văn hóa Trung Quốc, họ đã định cư lâu dài ở Trung Quốc, ngay cả con trai cũng sinh ra và lớn lên ở vùng Đông Bắc. Chính vì thế mà anh ta có thể xuất hiện ở khu vực Trung Quốc ngay ở cấp độ này. Anh ta được xem là một thiên tài điển hình, là một trong số ít người có thể được gọi là "Pháp gia" ngay từ giai đoạn đầu. Sau này, anh ta còn thành lập một đội chiến đấu có thứ hạng nhất định. Có sức hút cá nhân mạnh mẽ, dù hơi bá đạo nhưng rất trọng nghĩa khí. Vì vậy, đội của anh ta luôn nhận được những đánh giá hai chiều.
"Có chuyện gì không?" Thấy đối phương cứ nhìn chằm chằm vũ khí của mình, Lâm Mộc đại khái đã đoán được chuyện gì, nhưng vẫn hỏi cho có.
"Bạn ơi, cho hỏi chút, vũ khí của bạn phát ra ánh tím là sao vậy?"
"Vũ khí cao cấp." Sự kiệm lời là thói quen tốt của Lâm Mộc.
"Cho tôi xem thuộc tính đi. Tôi muốn mua, đương nhiên, về giá cả thì đảm bảo bạn sẽ hài lòng." Decatur, xuất thân từ gia đình hào môn, không ngại chi tiền. Hơn nữa, lần này cha mẹ anh ta cũng đã nhận được một số tin tức, nên rất hào phóng đầu tư một khoản tiền lớn để con trai mình xây dựng công hội.
"Không thể xem, cũng không bán." Nói rồi, Lâm Mộc liền xoay người rời đi.
Phía sau, Decatur kéo lại gã tráng hán đang định xông tới gây sự với Lâm Mộc. Anh ta tuy có tiền nhưng không ngốc. Với vẻ bình tĩnh vừa rồi của đối phương, có thể thấy anh ta hoặc là có thế lực trong hiện thực, hoặc là cao thủ trong trò chơi, không sợ bị bọn họ vây công. Anh ta cũng không muốn mới bắt đầu đã đắc tội với "thần tiên" nào đó, nên:
"Cứ sai người theo dõi cậu ta, xem lai lịch cụ thể thế nào." Decatur chỉ thị cho người đứng phía sau, bởi vì đôi khi cũng gặp phải những kẻ trẻ người non dạ không biết gì.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tận hưởng trọn vẹn những trang văn này.