(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tân Kỷ Nguyên - Chương 82: Đấu văn phái, đấu võ phái
Nhìn ngắm nội thất xa hoa của căn phòng, từ những loại rau quả tươi ngon bày biện trên bàn, đủ loại rượu không tên trong hộc tủ, đến bồn tắm lớn đủ cho nhiều người trong phòng tắm, và cả nhân viên phục vụ túc trực sẵn sàng ở cửa. Trịnh Doãn Nhi không ngừng cảm thán: "Khoang khách quý đúng là khác biệt thật, nơi này chắc chắn thoải mái hơn căn trọ nhỏ xíu của anh nhiều."
"Thật ngại quá, đã làm tủi thân cô minh tinh đại tài này rồi. Vả lại, đây không phải khoang khách quý, mà là khoang chuyên biệt đã được đặt trước, còn sang trọng hơn nhiều. Con bé chưa thấy sự đời này, phải bình tĩnh lại đi, ra ngoài đừng có cái vẻ ngạc nhiên làm tôi mất mặt đấy." Thế nhưng, khi nói những lời đó, Lâm Mộc lại chẳng hề giữ hình tượng chút nào, cả người lún sâu vào chiếc ghế sofa da thật, tay trái không ngừng nắm nho bên cạnh nhét vào miệng, tay phải còn giơ chai rượu vang thỉnh thoảng nhấp một ngụm. Cái vẻ lười biếng ấy khiến những lời anh nói ra thiếu hẳn sức thuyết phục.
"Uống ít thôi, lát nữa xuống xe mà anh say quá, tôi không muốn cõng anh đâu đấy." Trịnh Doãn Nhi im lặng nhìn Lâm Mộc, trong khi anh ta đang dùng bộ dạng đó để châm chọc mình.
"Cái vé xe đắt đỏ thế này đủ cho tôi thuê một căn hộ chung cư cao cấp rồi, không uống chút nào thì cứ thấy lỗ lãi kiểu gì."
"Ôi, hồi chưa quen biết, cái vẻ cao ngạo lạnh lùng của anh làm sao mà giả vờ được nhỉ? So với bộ dạng say xỉn bây giờ, nói anh bị phân li���t nhân cách cũng có người tin đấy." Vốn dĩ không uống rượu, Trịnh Doãn Nhi hoàn toàn không thể hiểu nổi cái trạng thái mà người ta gọi là "hơi say" của Lâm Mộc lúc này.
"À phải rồi, sao em lại từ bỏ cuộc kiểm tra vậy? Nhìn tình trạng tôi thi đấu thì phải biết là chẳng có vấn đề gì. Hơn nữa, nếu trở thành Dị Năng Giả, em chắc chắn sẽ nhận được sự ưu ái nào đó trong ngành giải trí chứ?" Lâm Mộc chợt nhớ ra, tò mò hỏi.
"Anh nói đùa cái gì thế, bài kiểm tra phải giao đấu với mấy gã đàn ông to khỏe, lợi hại như vậy, tôi không thèm đâu. Cái trận anh bị đánh đến không chút sức phản kháng bên trong đó, tôi nhìn mà còn sợ run người, nói gì đến việc tự mình ra trận. Tôi thà không cần cái lợi ích nhỏ nhoi này còn hơn." Đến giờ Trịnh Doãn Nhi vẫn còn rùng mình khi nhớ lại.
"Trong Tân Kỷ Nguyên, em còn tiêu diệt quái vật còn mạnh hơn hắn ta nhiều, sao lúc đó không thấy em sợ hãi? Hai chuyện đó là như nhau, em cần vượt qua ngưỡng cửa này, nếu không sẽ mãi mãi chỉ là một Dị Năng Giả "đấu văn phái" thôi." Nói đến đây, Lâm M���c ngồi thẳng dậy, nghiêm túc nói với Trịnh Doãn Nhi.
""Đấu văn phái?" Trịnh Doãn Nhi đầy vẻ nghi hoặc nhìn Lâm Mộc.
Ối, say rượu một chút không để ý, lỡ miệng nói ra phe phái đáng lẽ phải rất lâu sau mới xuất hiện rồi. Mà đáng nói hơn, lại còn là Trịnh Doãn Nhi, người có khả năng quan sát cực kỳ sắc bén.
"À, tôi nghe từ chỗ hội trưởng Lưu rồi, đại khái là có một số người đã thức tỉnh dị năng, chỉ chiến đấu trong Tân Kỷ Nguyên thôi, còn khi trở về thực tại thì từ chối chiến đấu do sự kháng cự về thể xác và tinh thần." Trong lúc bí bách, Lâm Mộc nhanh chóng đổ lỗi cho Lưu Chấn. Anh tin rằng với tính cách của Trịnh Doãn Nhi, khả năng cô có cơ hội gặp riêng đối phương là rất thấp.
Trịnh Doãn Nhi cảm thấy lạ, liếc nhìn Lâm Mộc, luôn có cảm giác anh ta vừa nói điều gì đó không đúng lắm. Trực giác của cô về mặt này luôn rất chuẩn, nhưng rất nhanh sau đó sự chú ý của cô đã bị nội dung câu chuyện của Lâm Mộc cuốn đi. "Như vậy cũng tốt mà, anh xem đấy, Dị Năng Giả có sức phá hoại mạnh đến mức nào. Khi chiến đấu, chỉ cần lơ là một chút là có thể gây tổn thương cho nhau ngay, chẳng phải anh và La Dũng cũng vậy sao? Trong thực tại, chúng ta những Dị Năng Giả sở hữu siêu năng lực, chẳng phải càng nên giữ gìn hòa bình nhân loại và thế giới sao?" Lập tức, giọng điệu đạo lý, chính nghĩa của cô đã lên ngôi.
"Nói thế cũng không sai, mỗi người có sở thích riêng. Nhưng xét về tổng thể, nếu trong thực tại có thể nắm vững dị năng và kỹ năng hơn, thì cũng sẽ có phản hồi ngược lại trong trò chơi, giúp bản thân thăng tiến nhanh hơn. Hơn nữa, sau này chắc chắn sẽ còn tổ chức rất nhiều giải đấu offline liên quan. Nếu em không dám chiến đấu, thì làm sao tham gia những cuộc thi đó? Chẳng lẽ em định từ bỏ hoàn toàn lượng người hâm mộ từ mảng này sao?" Biết cô nàng này đặc biệt quan tâm điều gì, Lâm Mộc liền đánh thẳng vào yếu điểm.
Quả nhiên, vừa nghe đến còn có loại giải đấu có thể thu hút lượng lớn người hâm mộ như vậy, Trịnh Doãn Nhi, người luôn coi sự nghiệp nghệ thuật là tối quan trọng, lập tức gạt bỏ lý lẽ về hòa bình của mình, chuyển sang "đấu võ phái".
"Mộc, vậy anh thấy chúng ta có nên tăng cường một chút những buổi huấn luyện liên quan đến mảng này không? Anh cũng không muốn thấy đệ tử của mình trở thành cường giả trong thế giới ảo nhưng lại là kẻ yếu trong thế giới thực đâu nhỉ?" Trịnh Doãn Nhi giả bộ ngây thơ, hai tay chắp lại tạo thành hình trái tim, nghiêng mặt đến gần Lâm Mộc, còn vô tội chớp chớp mắt, cứ như thể người vừa rồi hùng hồn nói đạo lý không phải cô vậy.
Đẩy khuôn mặt xinh đẹp đang chễm chệ trước mặt ra, tiện tay nhấp một ngụm rượu vang đỏ, Lâm Mộc mới lên tiếng: "Chuyện này chỉ có thể sắp xếp sau thôi. Nếu mà huấn luyện đối kháng thực tế ở căn hộ nhỏ của tôi, em thử nghĩ xem kết quả sẽ thế nào."
Nghĩ đến từ khi cô chuyển một phần quần áo, đồ trang điểm và hành lý đến căn hộ của Lâm Mộc, căn trọ vốn đã chật chội nay hoàn toàn bị lấp đầy. Hai người gần như chỉ có thể di chuyển bằng cách bò qua bò lại trên đống quần áo, hoặc phải nhảy lên để đi. Giờ đây, đến một chỗ đặt chân tử tế cũng chẳng còn.
"Chúng ta cần chuyển đến một chỗ ở lớn hơn!" Trịnh Doãn Nhi đột nhiên mắt sáng rỡ nói. Là một cô gái đã bắt đầu cuộc sống tự lập từ rất sớm, cô đã mong mỏi có một căn nhà của riêng mình từ lâu.
"Em có tiền hay tôi có tiền đây?" Lâm Mộc im lặng nói, rồi lại nhét một chùm nho vào miệng. Anh không có ý định biến hiện các vật phẩm trong trò chơi ngay bây giờ, vì như thế quá thiệt thòi, còn chưa bằng một phần mười giá trị thực sau này.
Lâm Mộc thuộc kiểu người có tiền thì tiêu xài thoải mái hưởng thụ cuộc sống, không tiền thì cũng chẳng sao, cứ sống tằn tiện qua ngày. Chẳng hạn như gần nửa năm nay, ngoài tiền ăn uống và chi phí sinh hoạt hằng ngày, anh hầu như không có bất kỳ khoản chi tiêu phát sinh thêm nào. Không mua thêm món đồ gia dụng nào, không mua bộ quần áo nào mới, ngoại trừ lần chuẩn bị mời Trịnh Doãn Nhi đi ăn, mà cuối cùng cũng không tiêu tốn gì. Mức độ ham muốn vật chất thấp của anh khiến Trịnh Doãn Nhi, sau một thời gian sống cùng, phải trợn tròn mắt ngạc nhiên, gọi thẳng anh là "kẻ thù của tiêu dùng", hay "chướng ngại vật trên con đường mua sắm".
"Chẳng phải tôi vừa nhận được số cổ phần của Giải trí Nhã Mã đó sao? Theo hợp đồng, tháng này sẽ là ngày chia cổ tức, chúng ta có thể nhận được một khoản tiền không nhỏ đấy chứ? Dù không đủ để mua nhà, nhưng thuê một căn hộ có thể bố trí chỗ huấn luyện thì chắc chắn không thành vấn đề chứ?" Cô vừa rồi chợt nhớ ra mình còn có một khoản tiền bất ngờ.
"À đúng rồi, tôi quên mất khoản đó! Tiền chia cổ tức chắc đủ chứ nhỉ?" Lâm Mộc, người xưa nay chẳng biết quản lý tài sản, mọi vấn đề tài chính đều ủy thác cho Tinh Hiểu Nghiên lo liệu, chỉ việc nghe theo đối phương là được. Dù sao, từ khi anh thăng cấp thành Dị Năng Giả cấp B, tiền trong thẻ chưa bao giờ tiêu hết, nên anh cũng chẳng bận tâm mình còn bao nhiêu tiền tiết kiệm, vì đối với Dị Năng Giả, thứ đáng giá nhất chính là dị năng của bản thân.
"Quyết định vậy! Tiền vừa về tay là chúng ta đi xem nhà ngay. Mua được thì mua, không mua được thì thuê!" Trịnh Doãn Nhi hào sảng vung tay, lập tức định đoạt mọi chuyện. "Tôi cũng sẽ được làm kẻ có tiền một phen!"
Chuyện đại sự như dọn nhà, mua nhà cửa lại được hai người nghèo vẫn đang chen chúc trong căn trọ vỏn vẹn 20 mét vuông tự nhiên quyết định chỉ trong vài ba câu nói. Ấy có lẽ cũng là lý do khiến hai người họ có thể ở bên nhau chăng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền đều được bảo hộ.