(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tân Kỷ Nguyên - Chương 99: Thị trấn Senta
Vừa bước ra khỏi cổng dịch chuyển, Tinh Hiểu Nghiên ngỡ ngàng nhìn quanh những kiến trúc đá khác hẳn với phong cách của Tinh Linh tộc, rồi cất tiếng hỏi: "Đây là đâu thế?"
Vừa lúc đó, một người lùn cao chưa đầy 1 mét 5, tứ chi vạm vỡ, râu dài thượt cùng chiếc mũi đỏ tía như củ cà rốt, tiến đến gần Lâm Mộc và Tinh Hiểu Nghiên, cất tiếng nói: "Chào mừng các tinh linh đến với thị trấn Senta, có điều gì chúng tôi có thể giúp được không?"
"Ngày mới tốt lành, ngài Người lùn," Lâm Mộc nhã nhặn cúi người hành lễ, rồi nói, "chúng tôi là những mạo hiểm giả đến từ Vương quốc Tinh Linh. Nghe nói vũ khí nơi đây vô cùng nổi tiếng, nên muốn đến thử vận may. Ngài có thể chỉ dẫn cho chúng tôi vài điều không?" Tinh Hiểu Nghiên đứng cạnh anh có vẻ rất ngạc nhiên.
"Hống hống hống! À ra là những tinh linh trẻ tuổi đang muốn xông pha thử thách! Không vấn đề gì! Lão Harry đây thích nhất giao thiệp với người trẻ tuổi. Đi theo ta!" Harry, người lùn ấy, ra hiệu cả hai đi theo, rồi quay người bước sâu vào thị trấn.
"Oa! Cậu giả vờ làm tinh linh quen thuộc đến nỗi cứ như thật ấy! Nếu không phải quen cậu, tớ đã tưởng cậu là người bản xứ rồi. Mà không ngờ cậu còn có sở thích đóng vai nhân vật nữa đấy, có phải lúc ở nhà chơi với Trịnh Doãn Nhi cậu cũng thế không?" Đi theo sau lưng người lùn, Tinh Hiểu Nghiên vừa cười ranh mãnh vừa nháy mắt với Lâm Mộc.
"...Cái đầu óc tưởng tượng của cậu đúng là phong phú thật đấy. Hãy nhập vai, hành xử sao cho đúng với chủng tộc của mình, cậu sẽ khám phá ra một thế giới hoàn toàn khác. Nhớ lấy điều này." Lâm Mộc lặng lẽ nhắc nhở một câu, nhưng không đào sâu. Ở giai đoạn hiện tại, người chơi sẽ chưa nhận ra vấn đề này. Nhưng sau cấp 30, khi Tân Kỷ Nguyên ngày càng tiến gần đến mức chân thực hóa, lúc đó họ mới có thể hiểu thấu đáo ý của Lâm Mộc.
Tinh Hiểu Nghiên nghe xong thì sững người một lát, không ngờ lại nhận được một câu trả lời nghiêm túc đến vậy. Sau đó cô chìm vào suy tư, như thể đang vỡ ra điều gì đó.
Vừa đi trước dẫn đường, Harry vừa nói với Lâm Mộc: "Khi còn trẻ, lão Harry cũng từng ghé thăm rừng Tinh Linh. Nơi ấy đẹp thật, chỉ có điều quá thiếu rượu, đó là điểm dở tệ. Nếu không, ta đã muốn ở lại đó lâu hơn chút nữa rồi."
"Tinh Linh tộc chúng ta cũng chẳng thiếu rượu ngon, chỉ là tương đối tiết chế thôi," Lâm Mộc nói với giọng điệu không thể đồng tình, "vả lại, rượu trái cây của chúng tôi rất được ưa chuộng trong thế giới loài người đấy." Đó là niềm kiêu hãnh cố hữu của Tinh Linh tộc.
"Rượu trái cây độ cồn quá thấp, uống đến nỗi muốn tè ra quần cũng chẳng thấy chút men say nào!" Người lùn vừa xoa xoa mũi, vừa nói tiếp, "Mà lão Solomon kia kiếm tiền giỏi thật đấy, tất cả sản phẩm của vương quốc các ngươi đều bán chạy ở bên ngoài." Ông ta như nhớ lại một chuyện c�� nào đó khiến phải rùng mình.
Nhìn Lâm Mộc đang say sưa luyên thuyên cùng người lùn Harry, Tinh Hiểu Nghiên không khỏi thấy hiếu kỳ. Bởi cô biết Lâm Mộc ngoài đời thực đâu có như vậy. Trước mặt người lạ, cậu ấy thà im lặng chứ chẳng hé răng, nói gì đến chuyện ba hoa đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Vậy mà trong game, cậu ấy lại như biến thành một người khác vậy.
Trong lúc cả hai đang nói chuyện hăng say, một cửa tiệm rèn khổng lồ hiện ra trước mắt ba người.
"Bàn Tay Thép" – bốn chữ cái lớn được rèn bằng thép nguyên chất, treo xiêu vẹo trên cánh cửa lớn của tiệm rèn.
"Ha ha, lão keo kiệt kia! Ta mang cho ngươi hai khách hàng mới tới đây!" Đẩy mạnh cánh cửa tiệm rèn, Harry bước vào và gào lớn.
"Lão bợm rượu kia! Mau trả tiền đây, nếu không đừng hòng lấy lại vũ khí của ngươi từ ta!" Một người lùn khác, còn vạm vỡ hơn cả Harry, vừa gầm gừ vừa bước ra.
"Ha! Ngươi phải nhìn cho rõ đây, đây chính là hai vị khách quý Tinh Linh tộc đó!" Harry liên tục nháy mắt ra hiệu với người lùn vừa bước ra.
Thấy Lâm Mộc và Tinh Hiểu Nghiên đi sau Harry, người lùn vạm vỡ kia lập tức thay đổi thái độ. "À, thì ra là hai vị khách quý Tinh Linh tộc, Harry, ngươi quả là huynh đệ tốt của ta! Tất nhiên, sẽ tốt hơn nếu ngươi chịu trả tiền lại cho ta. Ta là Harson, chủ nhân của tiệm rèn này, đồng thời cũng là thợ rèn có tay nghề giỏi nhất thị trấn Senta!"
Thấy đối phương hình như coi hai người mình là những con cừu béo bở, Tinh Hiểu Nghiên định quay người bỏ đi. Hiện tại, sản lượng kim tệ trong game không cao, có tiền cũng chưa chắc thu mua được số lượng lớn, nên dù được Tinh gia hỗ trợ, cô cũng không có vốn liếng để làm "thổ hào".
"Ngày mới tốt lành, ngài Harson. Kỹ nghệ rèn đúc của người lùn chúng tôi từ lâu đã nổi danh tận rừng Tinh Linh quê hương, nên chúng tôi ngưỡng mộ mà tìm đến đây, mong được chiêm ngưỡng những vũ khí quý tiệm." Lâm Mộc lườm Tinh Hiểu Nghiên một cái, ra hiệu cô cứ yên tâm đừng vội. Anh đến đây không phải vì vũ khí. Những món đồ tối đa có thể mua được trong tiệm rèn kiểu này chỉ là trang bị chế thức, Lâm Mộc căn bản không thèm để mắt tới. Mục tiêu của anh là quyền lợi mở khóa phó bản Rừng Tĩnh Mặc dành cho 25 người, mà thợ rèn Harson này chính là người giao nhiệm vụ.
"Ta sẽ dẫn các ngươi vào xem những vũ khí mới nhất chúng ta vừa rèn xong, những bảo bối đó vẫn đang trong lò. Đi theo ta!" Nói rồi, ông ta dẫn ba người đi sâu vào trong.
Vừa bước vào xưởng rèn, một làn sóng nhiệt lập tức ập vào mặt. Năm lò rèn lớn xếp song song, trông thật hùng vĩ, và hàng chục người lùn trẻ tuổi vây quanh, tất bật làm việc.
"Học trò kia! Cẩn thận một chút! Đây là khối thép tốt nhất đấy! Chết tiệt, sao ngươi lại hạ nhiệt sớm thế? Đồ hư hỏng, nó còn chưa thành hình kìa! Ngươi muốn ta đá vào mông ngươi sao? Mau dừng quạt gió lại, lửa đã đủ lớn rồi!" Dọc đường đi, Harson vừa đi vừa la mắng, quở trách những tên học trò mới.
Harry, người cũng đi theo vào, giải thích với Lâm Mộc: "Chúng nó đều là những cậu bé rất được việc, chỉ là Harson quá nghiêm khắc thôi. Nhưng bù lại, những học trò xuất thân từ đây đều có khả năng tự mình gánh vác mọi việc."
"Đó là điều hiển nhiên," Lâm Mộc gật đầu đồng tình nói, "giống như Tinh Linh chúng tôi giỏi chế tác cung tiễn, muốn ra nghề cũng cần học tập lâu dài và nghiêm khắc, nếu không sư phụ sẽ không bao giờ công nhận là học trò của mình." Trong lòng, anh lại âm thầm bổ sung một câu: "Dù vậy, các thợ chế cung của Tinh Linh tộc lại chẳng hề có tính tình nóng nảy như thế."
Đoàn người nhanh chóng đi đến khu vực sâu nhất của xưởng rèn. Nơi đây trưng bày hai dãy giá vũ khí: một dãy chỉ có vài món lẻ tẻ, còn dãy kia thì cắm đầy đủ các loại vũ khí khác nhau.
Lâm Mộc tiến lên, rút từ chiếc giá vũ khí nhỏ ra một thanh rìu hai tay, nhìn lướt qua thuộc tính của nó.
Rìu hai tay – Chế thức (Trắng)
Chỉ có tên và cấp độ trang bị. Đây chính là lý do nhiều người chơi không dám mua trang bị trong tiệm rèn, vì các cửa hàng của NPC bản địa không hiển thị thuộc tính. Rất có thể bạn sẽ bỏ ra một số tiền lớn mà lại mua phải món đồ cấp thấp. Vì vậy, nếu không có con mắt chuyên nghiệp để đánh giá, việc tiêu tiền phí hoài là rất cao. Tuy nhiên, nếu bạn có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực này, bạn vẫn có thể thường xuyên "săn" được những món hời từ các cửa hàng của NPC bản địa.
Lâm Mộc bận rộn cả ngày với việc rèn luyện kỹ thuật thi đấu, đương nhiên không có thời gian chuyên tâm học hỏi về những thứ này, nên anh cũng chẳng hiểu rõ. Nhưng anh biết tiến trình nhiệm vụ mà.
"Ngài Harson, hẳn là những món đồ trên kệ bên kia là do các học trò làm, còn những vũ khí trên kệ này mới chính là do ngài đích thân rèn đúc phải không?" Lâm Mộc giả vờ như rất hiểu biết mà nói.
Quả nhiên, Harson cười lớn ha hả đáp: "Hống hống hống! Đúng vậy! Nhưng thực ra tay nghề của mấy đứa nhỏ cũng không tồi, ít nhất với trang bị chế thức thì chẳng kém ta là bao."
"Nhưng thưa ngài, với tài nghệ của mình, hẳn ngài không cần phải rèn đúc những trang bị chế thức này chứ? Tôi muốn xem những trang bị cấp ưu tú cơ. Vả lại, những gì đang được rèn đều là thép khối phổ thông, tôi không hề thấy Ma thép đâu cả. Muốn rèn ra trang bị có thuộc tính thì không thể thiếu chúng được." Lâm Mộc cau mày, bày tỏ sự nghi ngờ của mình.
Phiên bản chuyển ngữ của chương truyện này thuộc bản quyền của truyen.free.