(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thương Mãng Nhân Sinh - Chương 1119: Dẫn dắt
"Bộ trưởng!" Bao Hiền cũng mặt đỏ bừng nhìn Bộ trưởng của mình. Tối qua khi Bộ trưởng gọi điện thoại đến, ông ấy còn chưa lường trước được điều gì, nhưng ai có thể ngờ rằng chuyện lại xảy ra ngay với chính mình! Điều này khiến ông vô cùng xấu hổ.
"Ăn cơm chưa?" Vương Trường Lâm cũng ân cần hỏi một câu. "Ta đã dặn Vương Dương đưa người từ Tứ Hợp Viện đi trước. Giờ mà thả cậu ta đến những nơi khác e rằng không an toàn, ít nhất ta và ông đều không dám đảm bảo cho cậu ta. Nhưng ở Tứ Hợp Viện thì sao? Quả thực sẽ không có kẻ nào dám động thủ!"
"Thưa Bộ trưởng, tôi không thể ngờ thằng nhóc này lại gây ra họa lớn đến thế, tất cả là tại tôi gia giáo không nghiêm! Nếu có bất kỳ vấn đề gì, tôi xin gánh chịu toàn bộ trách nhiệm! Tuyệt đối không để liên lụy đến mọi người..."
"Vấn đề này tạm thời chưa bàn, ngày sau còn có dịp. Giờ đây, điều cốt yếu là liệu chúng ta có thể lôi ra được kẻ đứng sau hay không. Nếu không, hoặc là ông tự mình moi ra, hoặc là Cục Tình báo Chính trị sẽ làm điều đó. Đây không phải là một lựa chọn đơn giản đâu, lão Bao à, dù ông không có con trai, nhưng chắc chắn chẳng ai muốn cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh!"
Bao Hiền nét mặt cũng vặn vẹo một hồi lâu. Tuy nói ông không có con trai, nhưng đây là đứa con trai muộn màng, ông cũng vô cùng yêu quý. Nói chính xác thì sao? Lần này nó đã phạm phải sai lầm không thể tha thứ, nhưng tội vẫn chưa đến mức phải chết. Thế nhưng, Bao Hiền cũng rất rõ ràng, khi bị cuốn vào giữa mấy đại thế lực, nó chẳng qua chỉ là một con kiến mà thôi!
Ngay cả bản thân ông, nếu muốn đối kháng với mấy đại thế lực đó, cũng căn bản là điều không thể!
Đây e rằng vẫn là kết quả của sự nỗ lực từ Bộ trưởng. Nếu Bộ trưởng coi như không có chuyện gì xảy ra, đợi đến sáng nay mới đề cập với ông về việc này, thì ông ấy thậm chí còn không có thời gian để phản ứng! Tình huống này quả thực không thể chỉ nói rõ bằng một hai câu. Bên trong, mọi việc có thể nói là vô cùng phức tạp!
"Thưa Bộ trưởng, tôi nghĩ hay là cứ đưa đến Cục Tình báo Chính trị thì hơn! Như vậy mọi người sẽ dễ nói chuyện hơn một chút!" Chuyện nhà mình không thể để Bộ trưởng phải khó xử, mặc dù đó là con ruột của ông!
"Ông thì có thể nhẫn tâm xuống tay như vậy, nhưng ta thì không thể ra tay được. Sau này gặp lão Trương nhà ông, ta biết nói thế nào đây!" Vương Trường Lâm cũng lắc đầu. "Cứ để người của Cục Tình báo Chính trị đến Tứ Hợp Viện nói chuyện đi! Nếu quả thực không ổn, thì đưa thằng bé đến chỗ Tiểu Vũ. Hắn hẳn sẽ có cách giải quyết!"
"Thưa Bộ trưởng, cái này không được, như vậy chẳng phải là để cho..."
Rốt cuộc nên gọi Đinh Vũ thế nào đây? Bao Hiền cũng cảm thấy có chút khó xử. Bộ trưởng có thể xưng hô như vậy là bởi Đinh Vũ là con cả của Bộ trưởng, nhưng xét cho cùng, ở Tứ Cửu Thành này, phàm là người có chút thực lực nào mà chẳng biết vị Thiếu gia Vũ này khác thường! Bản thân ông mà gọi hắn là Tiểu Vũ thì e rằng quá tự cao!
"Chuyện này thì sao? Những người khác ra mặt cũng không đúng quy cách cho lắm! Thằng bé kia chẳng qua chỉ là một đối tượng bị lợi dụng. Bây giờ việc cấp bách là phải lôi ra kẻ đứng sau, như vậy mọi phương diện mới có thể hài lòng! Dù cho không tóm được, cũng không thể để thằng bé một mình gánh tội được sao? Chúng ta những lão già này coi như là làm gì? Ăn hại à?"
"Thưa Bộ trưởng, tôi đã hiểu!"
Cái gọi là 'đã hiểu' chính là nghe theo sự sắp xếp c���a Vương Trường Lâm. Đây là phương thức tốt nhất, cũng là ổn thỏa nhất.
Khi Bao Hiểu Quang đến Tứ Hợp Viện, cả người cậu ta đã uể oải. Ai có thể nghĩ đến lại có một hậu quả như vậy? Ngược lại, ba đứa trẻ ngước nhìn người vừa bước vào sân, đều trợn tròn mắt. "Đây là ai vậy!"
"Hai đứa sao không đi học?" Vừa nói xong, Vương Dương lại vỗ đầu mình một cái. "Cha quên mất! Hôm nay nghỉ, ngày tháng trôi qua, cha cũng quên hôm nay là thứ mấy rồi!" Sau đó, Vương Dương mặt đen lại nhìn con trai mình, đang cầm một cây gậy múa may, trông có vẻ rất hưng phấn.
"Ba ba, ba muốn làm gì?" Vương Hiểu Cương nhìn thấy phụ thân mình, ngược lại chẳng có chút gò bó nào, chỉ là thu lại cây gậy trong tay. "Ba ăn cơm chưa? Buổi sáng chúng con ăn cháo loãng, thơm lắm, ăn vào miệng rất mềm. Ba có muốn thử một chút không?"
"Cha không có thời gian rảnh để theo các con nghịch ngợm đâu, nhưng mà nhắc đến thì cha quả thực có chút đói bụng! Buổi sáng cha vẫn chưa ăn gì! Ba đứa hôm nay định làm chuyện xấu xa gì thế? Xem ra đều đã sửa soạn tề chỉnh! Chỉ là thời gian này có phải hơi sớm quá không?"
"Tối hôm qua chúng con đã chuẩn bị xong hết rồi! Hôm nay đi Hồng Kông, buổi trưa ăn cơm ở bên đó, buổi tối sẽ không về! Tối mai mới về lại! Lúc đó sẽ mang quà về cho chú!"
"Cuộc sống này có phải hơi quá xa hoa không?" Vương Dương lại vỗ đầu mình một cái. Mới có ba đứa trẻ con mà thôi, lại đòi đi Hồng Kông. Tuy nhiên, nghĩ lại thì dường như cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Nhà mình có máy bay riêng, bất cứ lúc nào cũng có thể cất cánh, vô cùng tiện lợi, hơn nữa bọn chúng còn có sự bảo vệ an ninh tương đối!
"Sang đó làm gì? Chơi hay ăn?"
"Trước đây chúng con từng xem một vài phim tài liệu, rất hứng thú với Lý gia ở Hương Cảng. Chúng con đã gọi điện cho bác Lý, muốn sang đó thăm hỏi một chút, tiện thể ghé thăm ông nội Lý. Không biết có còn thời gian không, nếu có thể, chúng con có thể sẽ tiện đường mua một vài thứ! Đại khái là như vậy!"
Vương Dương trên mặt lộ vẻ nhăn nhó khá rõ. Thậm chí ngay cả Bao Hiểu Quang bên cạnh cũng nhìn ba đứa trẻ với ánh mắt khác lạ. Lý gia ở Hương Cảng, nếu mình không hiểu sai, chính là vị Lý gia tỷ phú lừng danh đó ư! Ba đứa trẻ con cứ thế rạng rỡ đi thăm Lý gia, thậm chí không có người lớn đi cùng. Rốt cuộc thì điều này nói lên vấn đề gì?
"Các con đã chuẩn bị quà cáp gì chưa? Không lẽ lại tay không đến đó! Như vậy thật quá thất lễ!"
"Trong nhà đã chuẩn bị một vài thứ rồi, ba đứa chúng con cũng tự làm một ít quà nhỏ!" Cô bé không hề tỏ ra sợ hãi chút nào, nhìn đồng hồ, dường như đã hơi muộn, ngay sau đó liền hô to.
Vương Dương nhìn ba đứa trẻ chạy ra ngoài, cũng lắc đầu. Anh lớn tiếng gọi theo phía sau: "Trên đường đi nhớ cẩn thận, phải biết lễ phép, biết quy củ, nghe rõ chưa!"
Đáp lại anh là những tràng cười liên tiếp, sau đó thì không còn gì nữa! Vương Dương chỉ có thể ngồi xuống lần nữa, nhìn Bao Hiểu Quang đang ngồi cạnh mình, lộ vẻ hơi buồn bực và bất đắc dĩ. Anh chớp chớp mắt: "Người là sắt, cơm là thép, không ăn một bữa thì đói đến phải hoảng loạn. Chuyện lớn đến trời sập xuống thì sao? Hay là cứ ăn cơm trước đã! Sau đó mới có sức lực đối mặt với những chuyện khác, phải không nào?"
"Tam ca, anh không cần an ủi em đâu. Em biết lần này em đã gây ra họa lớn rồi! Bất kể là cố ý hay vô tình, tóm lại chuyện đã xảy ra! Nhưng mà ai bảo em không cẩn thận chứ? Chuyện này em xin nhận, ngược lại còn gây thêm phiền phức cho Vương bá bá và cả Tam ca nữa, khiến mọi người bị liên lụy theo em!"
"Lời này nghe có vẻ khách sáo quá! Ngược lại, ta cũng nghe nói một vài chuyện về chú. Có chí tiến thủ là điều tốt, chỉ là phương thức có vẻ hơi không đúng đắn lắm. Thực ra thì điều này cũng chẳng có gì to tát, ai mà chẳng có lúc thanh xuân bàng hoàng. Ta cũng vậy, thời đại học cũng vô công rồi nghề. Nếu chú không chê, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé!"
Bao Hiểu Quang tuy nghe nói nhiều chuyện về Vương Dương, nhưng đều chỉ là tin đồn mà thôi. Giờ đây Vương Dương đích thân ngồi ngay trước mặt, cơ hội như vậy quả thực không nhiều. Vì thế, cậu ta cũng ngồi vào bàn cơm. Các nhân viên phục vụ trong nhà cũng lần lượt mang thức ăn lên.
"Ăn nhiều một chút đi, chỗ Đại ca ��ây có quy củ, ăn gì không được phép để thừa! Đừng nói chú, ngay cả con của Đại ca cũng vậy thôi! Không một ai được ngoại lệ!"
"Không thể nào! Bọn chúng chỉ là trẻ con mà thôi!"
"Trẻ con thì sao? Chẳng lẽ bọn chúng không phải người? Cũng đều là người, lúc nhỏ sẽ để bọn chúng hình thành thói quen tốt như vậy. Chú nghĩ ban đầu bọn chúng không lãng phí sao? Có chứ! Nhưng Đại ca đã đưa bọn chúng đi làm ruộng, để bọn chúng biết lương thực này rốt cuộc được trồng trọt ra sao. Nói thật! Ở phương diện này, ta tuyệt đối không bằng bọn chúng, thậm chí ngay cả thằng nhóc nhà ta bây giờ, ta cũng có chút không thể khuất phục nổi!"
"Ai cũng biết Đại ca rất nghiêm túc, nhưng không ngờ môn phong của Đại ca lại nghiêm khắc đến thế!"
"Rồi sẽ thấy nhiều thì biết thôi! Ngược lại, hai đứa trẻ con của Đại ca được thác sinh ra, cũng không biết là thật sự hưởng phúc hay chịu khổ! Điều này thật khó mà nói! Đứng ở góc độ cá nhân của ta thì sao? Ta thực sự không mong con cái vất vả đến thế, nhưng mà, ba đứa trẻ này lại vui vẻ hư��ng tới điều đó, khiến người ta không hiểu nổi lý do! Quả thực là không thể hiểu được!"
"Thực ra em vẫn rất ngưỡng mộ Tam ca, ít nhất anh có được cơ hội như vậy!"
"Ai cũng ngưỡng mộ, nhưng rốt cuộc ta và Tiểu Bảo đã phải bỏ ra những gì thì chẳng ai nhìn thấy!" Vương Dương cũng rất cảm thán lắc đầu. "Ta biết rất nhiều người nói, nếu đổi thành chúng ta thì có Đại ca chống lưng, còn gì mà không thành công. Có lẽ những người khác cũng sẽ thành công, nhưng tự ta đánh giá, thành công của ta có yếu tố may mắn, nhưng cũng là thuận theo tự nhiên!"
"Em từng nghe nói nhiều chuyện về Thiếu Vũ, nhưng đều là tin đồn lưu truyền trong kinh thành! Tuy nhiên những năm gần đây thì sao? Tin đồn đều trở nên vô cùng hiếm hoi! Mọi người hình như đột nhiên cũng chẳng còn mấy ai bàn tán nữa!"
"Còn có thể là nguyên nhân gì nữa? Thế lực của Đại ca bắt đầu dần dần hiển lộ, giống như một nông trường vậy, đã bắt đầu nổi lên mặt nước! Điều này thậm chí có lẽ chỉ là một góc của tảng băng mà thôi! Một thế lực khổng lồ như thế, mang đến áp lực cực lớn. Trong tình huống đó mà đi phán xét một người, là thật sự vô tri, hay là cả gan làm loạn?"
"Trước kia em chưa từng cân nhắc vấn đề như vậy, chỉ là cảm thấy Đại ca rất khác biệt, nhưng rốt cuộc khác biệt ở chỗ nào, có lẽ cũng chỉ là thấy Đại ca kiếm được rất nhiều tiền. Mặc dù chưa từng thấy Đại ca đi đâu cũng tiền hô hậu ủng, nhưng ai mà chẳng hy vọng được cảm nhận vinh quang như vậy!"
"Đó là chuyện rất bình thường. Nhưng thực tế mà nói, Đại ca rất không ưa việc đi đâu cũng tiền hô hậu ủng. Lúc bình thường, Đại ca thích một mình đưa con cái đi dạo quanh xưởng lưu ly hoặc Cố Cung, ăn vặt vỉa hè, mua vài món đồ thủ công mỹ nghệ... khiến người ta có cảm giác rất bình dị! Thậm chí có chút dung tục!"
"Thực ra em cũng biết, ngoài sự ngưỡng mộ còn có một tầng khác, đó chính là một chút ganh ghét. Em tin rằng không ít người ở Tứ Cửu Thành, đối với Đại ca, thậm chí cả Tam ca, đều có tâm lý như vậy. Trong lòng mọi người đều có ý nghĩ rằng, nếu đổi thành họ ở vị trí này, chắc chắn sẽ làm tốt hơn bây giờ!"
"Có lẽ vậy! Nhưng rốt cuộc thì có thể thành công đến mức nào?" Vương Dương cũng có chút cảm khái về điều này. "Chú biết Quách Lý chứ! Thằng nhóc ngốc đó tuy không mấy khi lộ diện, nhưng làm người thì rất thú vị!"
"Em biết! Ban đầu mẹ em cũng rất ưng ý, thậm chí còn muốn giới thiệu chị gái em cho cậu ta. Nhưng chị em không mấy thích nghề bác sĩ n��y, ngược lại khiến mẹ em vô cùng tiếc nuối! Mẹ nói chị em không có mắt nhìn!"
"Quách Lý từng kể với ta rằng, năm đó có một trăm triệu đô la Mỹ được đặt ngay trước mặt cậu ta, lúc ấy cả người cậu ta đã mê man! Thậm chí không cách nào kiềm chế bản thân! Một trăm triệu đô la Mỹ đó! Thật chỉnh tề được bày biện trong một cái rương, đẩy đến trước mặt cậu ta. Nếu là chú, chú sẽ làm gì?"
"Đừng nói một trăm triệu đô la Mỹ! Ngay cả một trăm triệu nhân dân tệ cũng đủ để em không thể tự kiềm chế được. Mặc dù miệng nói không coi là gì, nhưng khi số tiền đó thực sự đặt trước mặt, cái cảm giác chấn động ấy đủ để khiến toàn bộ lý trí sụp đổ. Em tự nhận mình không làm được!"
"Ta cũng chưa từng thấy mấy người có thể làm được điều đó trong hoàn cảnh như vậy mà vẫn giữ được bản tâm! Nếu nói thật có người làm được! Theo ta thấy thì sao? Chẳng qua chỉ có vài trường hợp: hoặc là họ quá tham lam, đến nỗi một trăm triệu đô la Mỹ căn bản không bõ bèn gì; hoặc là họ hoàn toàn không quan tâm. Đương nhiên cũng có loại người thần kinh vững vàng và phi thường kia! Nhưng đó là số ít trong số ít!"
"Em chưa từng tiếp xúc với Quách Lý, nhưng nghe nói lần đó cậu ta kiếm được rất nhiều tiền!"
"Năm trăm triệu đô la Mỹ! Nhưng Đại ca chưa hoàn toàn giao cho cậu ta. Ngược lại, không phải nói Đại ca tham ô đâu! Mà là Đại ca lo lắng cậu ta đột nhiên trở nên giàu có, sẽ không chịu nổi áp lực này! Tuy nhiên, bây giờ thì đã lần lượt giao cho cậu ta rồi. Quách Lý giờ đây cũng có đội ngũ nhân viên riêng của mình, nói tương đối thì cũng dễ dàng hơn một chút!"
"Điều này em cũng chưa từng nghe nói!"
"Còn có năm trăm triệu đô la Mỹ cùng một vài thứ nữa. Đồ vật đâu? Đều đã ở trong viện bảo tàng! Đại ca căn bản không sưu tầm, mặc dù vật đó là do anh ấy mang về. Nhưng theo Đại ca thấy thì sao? Bản thân thế lực của anh ấy hoàn toàn không đủ để giữ những món đồ này, hay là vì có sự ủng hộ tương đương từ phía quốc gia đứng sau anh ấy. Còn về năm trăm triệu đô la Mỹ kia thì sao! Cũng đã toàn bộ quyên tặng đi rồi!"
"Nếu là em, em nghĩ mình không thể đưa ra quyết định như vậy! Năm trăm triệu đô la Mỹ, nói thật thì sao? Chẳng có gì quá ghê gớm, nhưng khi số tiền đó thực sự nằm trong tay mình, muốn lấy ra thêm nữa, đây không phải là điều người bình thường có thể làm được! Mà em vừa đúng là một người bình thường!"
Nhờ Vương Dương dẫn dắt, Bao Hiểu Quang cũng dần dần buông lỏng nội tâm mình. Ghen ghét, ngưỡng mộ là một chuyện, nhưng đến khi chính mình đối mặt, liệu cậu ta có thể làm được không? Thậm chí nghĩ thôi cũng đã có chút không dám nghĩ tới rồi!
Đương nhiên, nếu Thiếu gia Vũ có giữ lại toàn bộ số tiền và đồ vật đó, e rằng cũng chẳng ai dám nói gì, hoàn toàn không có bất kỳ sự cần thiết nào. Thế nhưng, Thiếu gia Vũ lại hết lần này đến lần khác không giữ lại chút gì. Chuyện như vậy e rằng chỉ có Thiếu gia Vũ mới có thể làm được!
Đang lúc hai người ăn cơm xong, mấy người cũng nối tiếp nhau từ bên ngoài bước vào. Tuy nhiên, khi họ tiến vào, an ninh của Tứ Hợp Viện đã tiến hành kiểm tra tỉ mỉ. Đặng Vinh chẳng thèm bận tâm rốt cuộc họ là ai! Chỉ cần đã bước vào Tứ Hợp Viện, thì phải tuân theo quy củ của Tứ Hợp Viện.
"Không có gì đáng ngại đâu!" Vương Dương khẽ gật đầu nhìn những người đó. "Dù bọn họ có muốn 'ăn tươi nuốt sống' chú, cũng tuyệt đối không dám ra tay ở nơi này! Nếu như mọi chuyện được giải quyết, vậy thì tất cả mọi thứ sẽ tan thành mây khói! Hãy nắm bắt cơ hội này! Ta tin cha chú cũng hy vọng như vậy!"
Vương Dương không có ý định tham gia vào quá trình đó. Tuy Vương Dương nói đã vào Tứ Hợp Viện, nhưng anh vẫn không đi lại tùy tiện. Cùng lắm là anh chỉ ghé qua chỗ ở của con trai, cháu trai và cháu gái mình. Mặc dù có bảo mẫu chăm sóc, nhưng nhiều lúc vẫn cần tự mình làm.
Ở nhà thì bọn chúng căn bản là những tiểu hoàng đế, nhưng ở chỗ Đại ca đây thì sao! Chỉ là những đứa trẻ bình thường mà thôi! Không hề có bất kỳ đối đãi khác biệt nào! Cũng không được ưu ái nhiều vì quan hệ tuổi tác! Tuy nhiên, căn phòng dọn dẹp vẫn khá tề chỉnh. Ngồi trên giường con trai, Vương Dương cũng cố ý cảm nhận một chút!
Anh lại trải phẳng ga giường cho con trai. Mặc dù những công việc này có thể để nhân viên phục vụ hoặc bảo mẫu làm, nhưng Vương Dương lại không làm vậy. Sau khi thu dọn đơn giản một lượt, Vương Dương cũng chụp hai tấm ảnh.
Tuy nhiên, khi chụp ảnh, Vương Dương cũng chú ý thấy trên bàn học của con trai có vài tấm ảnh. Bức ở giữa là gì? Chính là ảnh gia đình ba người bọn họ. Thằng nhóc này, tuy nghịch ngợm, nhưng vẫn rất tỉ mỉ. Bức ảnh này à? Nhất định phải cho vợ mình xem một chút. Tuổi còn chưa lớn lắm, nhưng đã bắt đầu biết suy nghĩ chu đáo rồi!
Khi Vương Dương bước ra lần nữa, những người bên kia đều đã rời đi! Bao Hiểu Quang lẻ loi một mình ngồi đó! Vương Dương không có ý định hỏi cụ thể đã có chuyện gì, vì đây cũng không phải là việc anh nên hỏi.
"Cảm thấy thế nào?"
"Trong lòng em vẫn có chút thấp thỏm. Dù sao chuyện này cũng dính líu đến em. Em tuy đã nói hết tất cả những gì cần nói, nhưng vẫn luôn cảm thấy không có chút tự tin nào! Cũng không biết hậu quả sẽ ra sao, bây giờ hoàn toàn chỉ là đang chờ đợi số phận phán xét!"
"Đánh cược vận may ư? Nếu là ở những nơi khác thì có thể sẽ tệ hơn một chút, nhưng ở chỗ Đại ca đây thì sao? Ta cảm thấy chú sẽ có rất nhiều ưu thế. Nhắc đến chỗ Đại ca này, ngoại trừ hơi vắng vẻ một chút ra thì mọi thứ khác đều ổn! À, còn nữa, chó hơi nhiều! Nuôi nhiều vật nuôi như vậy làm gì chứ?"
Toàn bộ công trình dịch thuật này được thực hiện với sự cống hiến đặc biệt, bản quyền thuộc về truyen.free.