Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thương Mãng Nhân Sinh - Chương 151: Ra đời

Mặc dù Đinh Lâm và Triệu Thục Anh đã hết lời khuyên nhủ, nhưng Kim Tae Hee vẫn vô cùng cung kính hành lễ với hai vị phụ mẫu đại nhân, đó là quy củ. Đinh Vũ ở bên cạnh cũng hết mực cẩn thận dìu đỡ nàng. Dĩ nhiên, Đinh Đinh cũng đến giúp đỡ chị dâu mình. Thật tình không ngờ, Tae Hee và anh trai lại tiến tri���n đến mức này.

Triệu Thục Anh đối với Kim Tae Hee có phần hài lòng, bởi nàng rất hiểu lễ nghĩa, khiêm tốn. Hơn nữa, “cái mâm” này vô cùng tốt. Cái gọi là “cái mâm” chính là tiếng địa phương, ý chỉ gương mặt và vóc dáng tương đối đầy đặn, mượt mà. Người như vậy mới có tướng phu thê, chứ không phải cằm nhọn hoắt như hồ ly tinh.

Kim Tae Hee có chút lo âu, cũng may Đinh Vũ luôn ở bên cạnh nàng. Dĩ nhiên, Đinh Đinh cũng đứng kề bên. Nàng giống như một đứa trẻ tinh nghịch, vô cùng tò mò về cái bụng của chị dâu, thậm chí suýt nữa không nhịn được muốn đưa tay sờ thử. Thế nhưng Đinh Đinh ở đây còn có một tác dụng khác, đó chính là làm phiên dịch.

Kim Tae Hee cũng biết nói đôi câu tiếng Trung, nhưng nhìn chung vẫn còn kém nhiều. Vì vậy, cần Đinh Đinh dùng tiếng Anh để giao tiếp. Đinh Lâm cùng vợ mình nhìn nhau, thấy cũng không tệ. Việc nàng có hiền thục, lương thiện hay không thì chưa rõ ràng, nhưng ấn tượng và cảm nhận ban đầu rất tốt.

Ngay sau đó, Đinh Lâm và Triệu Thục Anh cũng lấy ra những món quà đã chuẩn bị sẵn. Thực ra, những thứ này vốn không phải do họ cố ý chuẩn bị, mà là do Đinh Đinh đưa cho họ từ trước. Ban đầu, họ còn không hiểu là có ý gì, nhưng bây giờ người ta đã mang bụng lớn đến cửa rồi, Đinh Lâm và Triệu Thục Anh làm sao lại không hiểu ý của con trai và con gái mình chứ?

Hai đứa tiểu quỷ này. Món quà Triệu Thục Anh chuẩn bị là một đôi vòng tay, còn Đinh Lâm lấy ra là một chiếc đồng hồ đeo tay. Kim Tae Hee cũng là người từng trải, nên đương nhiên hiểu giá trị của đôi vòng tay và chiếc đồng hồ này. Nàng nghiêm túc, trịnh trọng đứng dậy nhận quà, dáng vẻ đoan trang khéo léo lạ thường.

Sau đó, cả nhà cùng nhau dùng bữa tối, một bữa tối kiểu Trung Quốc, tràn ngập không khí gia đình ấm cúng. Trong bữa ăn, Triệu Thục Anh cũng kéo Kim Tae Hee ngồi cạnh mình. Với tư cách là người đi trước, bà cảm thấy cần truyền đạt một vài điều cho cô con dâu này. Dĩ nhiên, con gái bà làm phiên dịch.

Không thể không nói, ba người họ trò chuyện rất vui vẻ. Đinh Lâm nhìn con trai mình, giơ ly nước trong tay. Đinh Lâm không có ý định uống rượu, dù sao trong trường hợp này có vẻ không mấy thích hợp. Nhưng đứa con trai này của ông thật tài giỏi, nghĩ đến đây, ông lại lắc đầu liên tục.

“Phòng sách trên lầu ta đã xem qua, không tệ chút nào!”

Đinh Vũ rất rõ ràng, cha không nói phòng sách sửa sang không tệ, mà là ý chỉ mình không hề bỏ bê việc học. Đây mới là điều khiến cha hài lòng nhất, thậm chí là nơi ông cảm thấy kiêu hãnh nhất.

“Không có cách nào, tình huống có chút khác biệt. Con ở phương diện này có chút thiên phú, nên được giáo sư coi trọng. Nhưng trong đó cũng dùng một vài thủ đoạn, nếu không người ta đâu biết con là ai chứ!” Trước mặt cha, Đinh Vũ cũng nói rất thẳng thắn, “Thế nhưng, rèn sắt phải cứng, chẳng liên quan gì đến những thứ khác! Nếu như bản thân không cố gắng, cuối cùng cũng sẽ suy tàn, thậm chí bị đào thải.”

“Thằng nhóc này!” Đinh Lâm đối với những chuyện khác của con trai không chú ý nhiều như tưởng tượng. Nó đã trưởng thành, hơn nữa đã được giáo dục trong quân đội nhiều năm như vậy, không nên xảy ra những sơ suất khác. Nói xong, Đinh Lâm lại nhìn cô gái bên cạnh, sau đó lại nhìn con trai mình, khẽ lắc đầu.

Không phải là không đồng ý, mà là ông luôn cảm thấy có chút không thể chấp nhận, mọi chuyện lại diễn ra đến nước này.

“Chuẩn bị kết hôn sao?” Giọng Đinh Lâm không lớn lắm, nhưng ý quan tâm vô cùng rõ ràng. Trên mặt Đinh Vũ cũng lộ vẻ khó xử, “Con đã từng bày tỏ ý tứ và ý tưởng này rồi, nhưng Tae Hee có mối băn khoăn khá lớn về điều đó. Hai chúng ta chưa đạt được sự nhất trí trong vấn đề này, nên vẫn luôn bị kéo dài!”

“Để ta nói con một điều tốt đây? Các con những người trẻ tuổi này nha! Cái suy nghĩ này có chút quá mức tân tiến, ít nhất ta đối với điều này có chút không thể hiểu! Hy vọng con có thể xử lý tốt chuyện này!” Đinh Lâm không có ý phê bình, nhưng rõ ràng, lời nói này đã đủ nặng rồi.

Kim Tae Hee dù tiếng Trung Quốc không tốt như tưởng tượng, nhưng ít nhiều vẫn nghe rõ lời của cha Đinh Vũ. Dù sao ông nói là tiếng phổ thông, chứ không phải tiếng địa phương nào, hơn nữa giọng điệu cũng không quá nhanh. Tuy nhiên, Kim Tae Hee không thể hiện thái độ của mình ra, dù sao cũng không thích hợp.

Nhưng trong lòng, nàng cảm thấy vô cùng an ủi trước sự sắp xếp của Đinh Vũ, cùng với sự thấu hiểu của cha mẹ Đinh Vũ. Việc không kết hôn là vì liên quan đến rất nhiều vấn đề, nhất thời nửa khắc sợ rằng cũng không thể giải thích rõ ràng.

Nhìn thấy thời gian đã không còn sớm, Đinh Vũ cũng đưa Tae Hee trở về bệnh viện. Về phần chuyện giờ giấc không thích hợp, Đinh Đinh muốn thử, nhưng nhìn dáng vẻ của cha mẹ, cô bé cũng ngậm miệng lại. Nhìn hành động của ba mẹ thì cũng biết đầu đuôi câu chuyện ra sao, bản thân còn chưa cần làm cái bóng đèn này thì tốt hơn.

Trên đường trở về, Đinh Vũ nắm tay Tae Hee. Vì mang thai nên tay nàng có chút sưng phù, chỉ có Đinh Vũ mới cảm nhận được điều nhỏ nhặt ấy. Mặc dù đang mang thai, nhưng ngoài bụng hơi lớn một chút, cân nặng hơi tăng ra, những phương diện khác nàng vẫn giữ được trạng thái vô cùng tốt đẹp.

Đối với Kim Tae Hee mà nói, trải nghiệm lần này dường như không có gì khó khăn. Chỉ là bụng lớn hơn một chút nên có vẻ hơi bất tiện, vậy thôi. Còn những phương diện khác, nàng nhận được sự chăm sóc tận tình nhất từ Đinh Vũ. Mức độ tỉ mỉ ấy hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng, đến cả Kim Tae Hee cũng cảm thấy không thể tin nổi.

“Biểu hiện của em có phải không tốt lắm không?” Câu hỏi này mang chút dáng vẻ tiểu nữ nhân. Đinh Vũ dùng tay còn lại véo nhẹ mũi Kim Tae Hee, “Ban đầu anh nghĩ hai chúng ta biết là đủ rồi, nhưng sau đó suy tính một phen, cảm thấy vẫn nên để cha mẹ anh biết tin tức này. Ít nhất đối với em, cần phải công bằng, tôn trọng một chút!”

Kim Tae Hee nhìn Đinh Vũ, ánh mắt có chút ướt át. Sau đó nàng gật đầu với Đinh Vũ, rồi nắm lấy cánh tay anh, tựa người vào vai anh.

Không đợi được hai ngày, Kim Tae Hee bên kia liền đau bụng. Đinh Vũ gọi điện thoại cho cha mẹ ngay lập tức. Mặc dù anh không phải bác sĩ phụ khoa, nhưng những điều cần biết thì vẫn hiểu. Nhìn cha mẹ gần như chạy chậm lên, Đinh Vũ cũng có chút không nói nên lời, “Người đâu rồi?”

Bệnh viện nước ngoài không giống tình hình trong nước. Ở trong nước không cho phép người thân vào, nhưng ở nước ngoài thì lại khá thoải mái về phương diện này. Đinh Vũ đã sớm thay xong trang phục. Triệu Thục Anh và Đinh Đinh hai người ngay sau đó cũng thay đồ rồi vọt vào, chỉ để Đinh Lâm vẫn còn ở bên ngoài.

Đinh Vũ có thể vào, dù sao cũng là cha của đứa trẻ, nhưng Đinh Lâm thì sao? Vào trong thật sự không mấy thích hợp, nên ông chỉ có thể ngồi ngoài chờ đợi sốt ruột. Mặc dù nói mình là bác sĩ, tính nhẫn nại vốn tốt, nhưng vấn đề là quá trình chờ đợi như vậy thật sự quá nôn nóng. Đinh Lâm cũng có chút đứng ngồi không yên, cả nhà đều vào trong, chỉ mình ông bị bỏ lại bên ngoài, quá đáng.

Trong trí nhớ của mình, ngay cả khi sinh Đinh Đinh, ông dường như cũng chưa từng nôn nóng đến vậy. Còn chiếc ghế kia thì như thể có đinh cắm, khiến người ta có chút châm chích. Tóm lại, Đinh Lâm cảm thấy không ngồi yên được, thỉnh thoảng lại nhìn về phía cửa phòng sinh. Cũng đúng thôi, sao lại không có ai ra báo tin cho ông chứ? Không biết ông cũng đang chờ rất sốt ruột sao?

Người đầu tiên bước ra là Triệu Thục Anh, cả người bà lộ rõ vẻ phấn khởi. Đinh Lâm lập tức bước đến, nhưng lại không có ý muốn nói chuyện. Triệu Thục Anh nhìn chồng mình, sau đó cũng ngồi xuống ghế sofa bên cạnh. Nhìn dáng vẻ của Triệu Thục Anh, Đinh Lâm cũng cắn chặt răng.

Sau đó, ông vội vã bưng một chén nước đến. Triệu Thục Anh nhìn dáng vẻ của chồng, bật cười, “Sinh rồi, song thai long phượng!” Bàn tay Đinh Lâm cũng siết chặt thành nắm đấm. Đợi một lúc lâu, Đinh Vũ và Đinh Đinh cũng từ trong bước ra. Còn những chuyện tiếp theo thì họ không cần bận tâm nữa.

Để Kim Tae Hee được chăm sóc tốt hơn, Đinh Vũ không chỉ thuê bảo mẫu người Mỹ mà còn cả người Trung Quốc và Hàn Quốc. Tuy nhiên, trước khi nhận việc, các bảo mẫu đều đã ký thỏa thuận bảo mật. Ở Mỹ, chuyện như vậy thực ra rất đỗi bình thường, không có gì khó hiểu.

Ngay sau đó, Đinh Vũ cũng kéo cha mình đi xem con. Qua tấm kính trong suốt, có thể nhìn rõ hai tiểu oa nhi. Đinh Đinh ở bên cạnh khóe miệng hơi nhếch lên, mẹ nói chúng rất đáng yêu, nhưng cảm giác mà chúng mang lại cho Đinh Đinh thì sao? Có chút rợn người, chúng xấu xí quá.

Đôi mắt ti hí nhắm chặt không nói, hơn nữa toàn thân đều nhăn nheo, cũng không biết rốt cuộc là chỗ nào đáng yêu? Lúc này đây, Đinh Lâm thậm chí còn muốn úp mặt vào cửa sổ. Triệu Thục Anh cũng chẳng tốt hơn là bao, mặc dù bà vừa rồi ở trong phòng sinh, nhưng cảm giác hưng phấn này rất khó để dập tắt.

“Lão ca, chúc mừng huynh!” Mặc dù nói tiểu tử xấu xí, nhưng dù sao cũng là thế hệ sau của lão ca, cái ‘mặt mũi’ này cần phải giữ. Giống như lão ca hoặc Tae Hee, bất kỳ ai trong hai người họ cũng không có vấn đề gì. Nhưng từ vẻ ngoài nhăn nhúm của chúng bây giờ mà xem, Đinh Đinh thật sự chưa phát hiện ra điểm đáng yêu nào.

Đinh Lâm cũng quay người nhìn con trai mình, vỗ vai nó, “Chúc mừng con, lần đầu tiên đã có con trai lẫn con gái, con đúng là người có phúc khí!” Đinh Vũ lúc này thì sao? Chỉ biết cười ngây ngô, thật sự có chút quá đà, đến tận bây giờ anh vẫn chưa kịp phản ứng.

Khi Kim Tae Hee tỉnh lại, nhìn dáng vẻ của Đinh Vũ cũng thấy buồn cười. Thậm chí nàng còn giật dây Đinh Đinh bên cạnh chụp lại cái trạng thái này của Đinh Vũ, bởi vì trạng thái như vậy thật sự quá hiếm gặp. Ít nhất nàng chưa từng thấy anh có dáng vẻ này.

Đinh Vũ lúc này thật sự có chút mừng đến phát khóc. Ở kiếp trước, anh rất mong có con, nhưng vấn đề này dường như đến chết cũng chưa thành hiện thực. Nhưng bây giờ thì sao? Hai cục thịt nhỏ đang ở ngay trước mắt anh, cảm giác đó thật sự quá mỹ diệu.

Đợi khoảng một tuần, Đinh Lâm và Triệu Thục Anh mới lên máy bay trở về nước. Trước khi về, Đinh Vũ cũng đã thảo luận một vài chuyện với cha, “Cha, nếu có thể, cha và mẹ về ở cùng con đi! Cha thấy sao?”

Đinh Lâm nhìn anh, rồi lập tức lắc đầu, “Khó rời cố thổ lắm con ạ! Tuy nơi đó nhỏ bé, nhưng dù sao cũng đã sống nhiều năm như vậy rồi. Hơn nữa, lúc này về thì làm gì chứ? Mặc dù nói trong nhà không thiếu tiền của cha mẹ con, nhưng đối với chúng ta mà nói, ở đây vài ngày để giải khuây thì được, coi như đi nghỉ dưỡng. Nhưng các con có cuộc sống của các con, chúng ta có cuộc sống của chúng ta, thật sự không thể dung hòa với nhau được!”

“Cha, con không có ý đó. Mặc dù nói khó rời cố thổ, nhưng dù sao đôi khi cũng không tiện lợi phải không ạ?”

“Cái gì mà tiện lợi hay không tiện lợi, xã hội đã tiến bộ rồi, tình hình trong nước cũng ngày càng chuyển biến tốt, con cũng đã lớn như vậy rồi!” Đinh Lâm rất thẳng thắn bác bỏ ý kiến và ý tưởng của Đinh Vũ, “Ta hiểu con nghĩ gì, nhưng chúng ta cũng có theo đuổi riêng của mình, không cần miễn cưỡng! Chuyện này cứ như vậy đi.”

Đối với cha mình, Đinh Vũ cũng thật sự bó tay. Những chuyện vặt vãnh trong nhà, Đinh Vũ có thể hỏi ý kiến mẹ, nhưng vấn đề là những đại sự như vậy thì cần phải hỏi ý kiến cha. Căn bản không cần suy nghĩ đến mẹ, bởi ở bên ngoài, bà luôn lấy cha làm trung tâm.

Nhìn thấy cha làm việc không có kết quả, Đinh Vũ cũng làm công tác tư tưởng cho em gái mình, để em gái đi tìm mẹ. Còn kết quả thì sao? Nhìn nét mặt oan ức của Đinh Đinh thì biết. Đinh Vũ cũng biết chuyện hoàn toàn không có cửa, dù sao anh cũng không ôm bất kỳ hy vọng nào về điều này.

Đinh Vũ đích thân đưa cha mẹ ra sân bay. Khi đi qua cửa soát vé, Đinh Lâm và Triệu Thục Anh vẫn nhìn chằm chằm Đinh Vũ, “Thằng nhóc con trở về hay không thì không thành vấn đề, nhưng có một điều, nếu con trở về, nhất định phải mang hai cục cưng về cho ta, nếu không con trai, con sẽ không được yên đâu!”

Đinh Vũ cũng có chút dở khóc dở cười. Phải rồi, địa vị của anh trong nhà đã giảm sút vô cùng. Lúc này thì sao? Xếp sau anh ngoài Đinh Đinh ra, e rằng chỉ còn lại “bé lư��i biếng” trong nhà. Còn về “bé lười biếng” rốt cuộc là ai, cái này còn cần phải nói sao? Chính là con chó mà Đinh Đinh mang về trước đó.

Đưa tiễn cha mẹ xong, Đinh Vũ cũng kể chuyện này cho Kim Tae Hee nghe, khiến nàng cười khúc khích. Không ngờ trong nhà Đinh Vũ lại có tình huống đặc biệt như vậy. Tuy nhiên, sự đặc biệt đó cũng toát lên vẻ ấm áp, một hoàn cảnh gia đình vô cùng tốt.

Ban đầu, nàng rất sợ hãi, dù sao điều kiện của Đinh Vũ khiến nàng phải e dè. Nhưng nhìn tình hình cha mẹ Đinh Vũ, họ không vì thân phận của nàng mà làm khó dễ, đối xử với nàng vô cùng tốt. Nàng có thể cảm nhận được điều đó, và bên phía Đinh Vũ cũng vậy.

Nếu đã như vậy, việc kết hôn hay chưa kết hôn đã không còn quan trọng như tưởng tượng. Ít nhất Kim Tae Hee đã nhìn nhận điều này một cách khá thanh thản. Về phần hai đứa bé thì sao? Bây giờ chúng lớn lên vô cùng đáng yêu. Khi mới sinh ra, nàng cũng có chút không dám nhìn, đây là con của mình sao?

Nhưng chỉ sau một tuần, tình hình đã hoàn toàn khác biệt, chúng đã “nở” ra. Hiện giờ nàng thật s��� có cảm giác nâng niu sợ vỡ, yêu thương vô cùng.

Đinh Vũ khoảng thời gian này vẫn luôn ở Mỹ. Con cái là một phần, chủ yếu là Wilson cũng đang ở Mỹ trong thời gian này. Sự đóng góp của Đinh Vũ ít nhiều cũng phát huy tác dụng. Nghiên cứu mà Wilson và đồng nghiệp tham gia đã đến một giai đoạn then chốt, lúc này không ai có thể rời đi được.

Đinh Vũ cũng bận rộn như vậy, nhưng công việc này lại không khiến anh cảm thấy quá mệt mỏi. Chủ yếu là anh lúc này thật sự quá phấn khởi. Sự phấn khởi này rốt cuộc sẽ kéo dài bao lâu, thật sự cũng không biết. Ngay cả Kim Tae Hee cũng cảm thấy kinh ngạc, nàng thật sự không nghĩ tới, con cái lại có thể mang đến niềm vui lớn lao đến vậy cho Đinh Vũ.

Tuy nhiên, lũ trẻ vẫn còn hơi nhỏ. Lúc này ngoài ăn ra thì chỉ ngủ, về cơ bản không có vấn đề hay tình huống khác. Về mặt điều kiện y tế, tuyệt đối là cao cấp nhất. Đinh Vũ không phải bác sĩ nhi khoa, nhưng điều đó không ngăn cản anh mời bác sĩ giỏi nhất!

Còn về ý định trở về New York, thì đừng nghĩ tới. Mặc dù mọi thứ bên đó đã sắp xếp xong, nhưng vấn đề là lúc này, Đinh Vũ tuyệt đối sẽ không để Tae Hee trở về. Chuyện chăn gối vợ chồng lại không quan trọng như tưởng tượng, Đinh Vũ cũng không phải một kẻ cầm thú. Quan trọng hơn vẫn là vấn đề của hai đứa bé.

Kim Tae Hee đương nhiên cũng hiểu, sự hồi phục sau sinh của nàng khá tốt. Kết quả của những điều kiện thuận lợi là mọi thứ đều không có bất kỳ gánh nặng nào. Nếu chỉ nhìn bề ngoài, nàng không hề có bất kỳ thay đổi nào so với trước đây.

Đinh Vũ cầm một chén nước đưa cho Kim Tae Hee, sau đó ôm nàng đi đến bên giường. Hai tiểu bảo bối ngủ say sưa. Đinh Vũ cứ thế ôm Kim Tae Hee, “Anh thấy thế này giống như một gia đình rồi, em thấy sao?”

Đối với lời này của Đinh Vũ, Kim Tae Hee không nói gì, sau đó đặt ly nước xuống, rồi hai tay ôm lấy eo Đinh Vũ. Mặc dù nàng biết đây là cơ hội tốt nhất, thậm chí là cơ hội cuối cùng, nhưng nàng vẫn buông xuôi.

Có một số chuyện không thể nói rõ hay diễn tả được, không cần bất kỳ lời giải thích nào, hoàn toàn không cần thiết. Đinh Vũ cũng thở dài một tiếng. Đây cũng không phải kết quả anh mong muốn. Biết phải làm sao đây! Người bên cạnh này cứ không chịu mở miệng, biết phải làm sao đây!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free