(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thương Mãng Nhân Sinh - Chương 1990: Hiểu
Khi mọi chuyện lắng xuống, họ rời đi trong im lặng, không kèn không trống! Thậm chí là vô cùng lặng lẽ!
Các thế lực lớn đều đặc biệt chú ý đến sự việc lần này. Trước khi Elizabeth đến gặp Đinh Vũ, họ đã có những động thái nhất định, nhưng một khi Elizabeth xuất hiện, mọi chuyện liền trở nên ổn ��ịnh.
Hiển nhiên, một số việc đã không thể đảo ngược. Trong tình thế này, chẳng cần phải lùi bước.
Không ai biết họ sẽ đạt được thỏa thuận gì, nhưng nhìn từ những gì đang diễn ra, mọi chuyện đều tốt đẹp. Ít nhất là không có mâu thuẫn nào phát sinh, đó đã là một điều tốt.
Rowling và Elizabeth rời đi quá nhanh, khiến người ta có phần không kịp chuẩn bị.
Nhưng cho dù có chuẩn bị kỹ lưỡng thì có tác dụng gì? Dù sao thân phận của hai người họ đều rất đặc biệt. Elizabeth thì còn tạm, nhưng những thông tin về Rowling được tiết lộ ra ngoài thật sự khiến người ta phải khiếp sợ.
"Cháu ngoại, cháu không định nói gì với ta sao? Ta vừa tan làm về nhà đấy!"
Hiển nhiên, Tô Tuyền đã chọn đúng thời điểm.
"Cậu à, tan làm rồi thì nên nghỉ ngơi chứ? Biết quá nhiều cũng chẳng ích gì đâu!" Đinh Vũ không hề tỏ ra hứng thú với chuyện đó, ít nhất là lúc này.
Y tin rằng cậu mình có thể hiểu lời này, nhưng rất có thể ông ấy sẽ cố tình giả vờ không hiểu. Vì công việc, cái nghề này của ông ấy thật sự khiến người ta vừa yêu vừa hận, đầy bất đắc dĩ.
Và quả nhiên, kết quả không nằm ngoài dự đoán của Đinh Vũ: "Cháu ngoại, nói những chuyện ta thấy hứng thú không phải tốt hơn sao?"
"Vậy cậu hứng thú với chuyện gì?" Khi Đinh Vũ nói lời này, y tỏ ra không mấy bận tâm. Nhưng Tô Tuyền là ai? Ông ấy đương nhiên nghe ra sự qua loa trong lời nói của cháu mình.
"Nghe nói có hai vị khách đến, trong đó một người còn là người quen của cháu, cháu không hàn huyên tử tế sao?"
"Ngồi ăn một bữa cơm, sau đó ta rời đi ngay. Còn về việc hai người họ đã nói chuyện gì, ta không rõ lắm. Ta không có thói quen rình mò, cũng không có thói quen hỏi dò."
Tô Tuyền biết rõ cháu mình đang ám chỉ ông ấy, nhưng không hề tức giận. Cách nói vòng vo như vậy, bản thân ông ấy cũng thường làm. Hơn nữa, với nghề kinh doanh của ông, điều cần nhất là mặt dày, nên cháu ngoại có nói dễ nghe hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ông.
"Về thân phận của Rowling, ta đã cho người điều tra, nhưng chẳng biết thêm được bao nhiêu! Cứ như thể cô ta từ hư không mà xuất hiện vậy! Quá kín tiếng khiến người ta có phần khó hiểu, ta nghĩ cháu nhất định biết chút gì."
"Không thể nào! Thân phận của cô ta chẳng lẽ khó điều tra đến vậy sao? Sẽ không khó khăn thế đâu! Đáng lẽ phải dễ dàng chứ!"
"Thôi đi! Cháu giao thiệp rộng, có nhiều mối quan hệ, nói ra đi!" Tô Tuyền tự châm một điếu thuốc, "Theo những gì ta điều tra được, từ xuất thân cho đến quá trình trưởng thành, không nói là hoàn toàn trống rỗng, nhưng thông tin trên giấy tờ đều là giả mạo! Hơn nữa ta trước giờ chưa từng nghe nói đến! Nhớ lại cũng cảm thấy rợn người! Đột nhiên xuất hiện, thật sự là muốn hù chết người ta sao, phải không? Không thể như vậy! Cháu cứ nói đi?"
Đinh Vũ đã hiểu. Cậu y chưa chắc là không biết gì, nhưng không thể công khai điều tra. Chỉ cần y nói ra, tình hình sẽ khác. Cậu y quả thật là một người tinh minh lợi hại!
"Chưa từng gặp, thậm chí cũng chẳng nghe nói gì. Ta không thích hỏi han chuyện riêng tư của người khác!"
"Đừng có vênh mặt hất cằm lên thế!" Tô Tuyền biết cháu mình không ăn mềm cũng chẳng ăn cứng, nên ông phải chọn lựa phương thức và cách tiếp cận phù hợp, không thể quá áp đặt mà cũng không thể quá dễ dãi.
"Thật sự là không rõ lắm! Nhưng Elizabeth dường như có nhắc đến một chút, toàn là những chuyện có cũng như không. Ai biết rốt cuộc là thật hay giả? Khó mà nói rõ!"
Đinh Vũ không bận tâm đến việc vướng vào mấy vấn đề này, liệu có phải đổ hết lên đầu y không. Chuyện không có gì lớn, tục ngữ có câu "rận lắm chẳng ngứa, nợ lắm chẳng lo", lẽ nào cậu y có thể làm gì được y? Hay thế lực sau lưng Rowling sẽ làm gì y? Chuyện đó là không thể nào!
Nếu Rowling đã lộ diện, có nghĩa là thân phận che giấu của cô ta đã không còn nhiều tác dụng. Điều này cả Rowling lẫn thế lực sau lưng cô ta đều biết rõ. Chỉ là trước đây Rowling che giấu khá kỹ, nên việc cô ta đột ngột xuất hiện khiến người ta hơi ngạc nhiên mà thôi, chẳng có gì to tát cả.
"Ồ! Lão đại, nói vậy thì cháu rất coi trọng cô ta, xem ra phán đoán của ta hơi sai lầm rồi!"
"Cùng đẳng cấp với Tam Thế và Taylor, thậm chí còn lợi hại hơn hai người họ một chút! Khá là khó lường!"
"Không dễ dàng gì để cháu phải nói như vậy?" Tô Tuyền cẩn thận suy nghĩ ý tứ lời nói của cháu mình. "Trước đây chưa từng nghe nói đến cô ta, nhìn sơ lý lịch thì dường như chẳng có gì đặc biệt. Vậy mà ẩn mình lợi hại đến thế, vì sao? Làm sao cháu lại biết được sự lợi hại của cô ta?"
"Ta từng nghe tin, cô ta đã tham gia vài lần hội nghị rồi?"
"Cái gì? Không thể nào?!" Tô Tuyền thật sự kinh ngạc!
Tô Tuyền đương nhiên biết hội nghị là gì, nhưng thông tin liên quan lại quá ít ỏi, ít đến đáng thương, thậm chí là không thể chấp nhận được. Ông biết cháu mình là một thành viên trong đó, nhưng lại không moi được bất kỳ tin tức nào từ miệng y. Chỉ riêng điều này đã cho thấy một vấn đề lớn.
Vậy mà Rowling lại tham gia vài lần hội nghị, chứng tỏ thế lực gia tộc sau lưng cô ta tuyệt đối không tầm thường. Mọi tư liệu và hồ sơ liên quan đến cô ta nhất định phải được xem xét lại! Đây mới là điều chính xác nhất!
Mà Đinh Vũ đương nhiên biết cậu mình đang nghĩ gì, nên y không hề bận tâm hay áp lực khi nói: "Không có gì là không thể. Ta không quá quan tâm đến chuyện bên lề này, đại thể đều do người khác phụ trách, nhưng về cơ bản thì khá cố định. Quy tắc đó hầu như không ai dám phá vỡ, cho dù phải trả giá đắt cũng không dám. Vậy nên việc nắm giữ tài liệu của Rowling về cơ bản không có nhiều tác dụng!"
"Nắm giữ thì cứ nắm giữ, còn hữu dụng hay vô dụng thì lại là chuyện khác!"
"Đổi một thân phận khác là được thôi! Có gì to tát đâu! Chuyện như vậy họ làm thường xuyên. Thậm chí nếu Rowling thật sự có ý định đó, lần sau gặp mặt, cô ta có thể đã khoác một thân phận khác rồi. Có quá nhiều thân phận cần che giấu, cũng chính là cần công khai đối diện, nên lần này cô ta chỉ lộ ra một chút mà thôi! Nhưng chính vì thế, việc lo lắng những chuyện khác ta thấy hơi thừa thãi!"
Tô Tuyền "ừ" một tiếng, không biết ông ấy thật sự đã hiểu, hay là còn có tính toán gì khác.
"Lão đại, chỉ vì chuyện lần này mà để lộ thân phận của Rowling, liệu có đáng giá không? Ta cứ thấy hơi quá đáng!" Tô Tuyền có phần không hiểu.
Đinh Vũ chớp chớp mắt, "Cậu à, lấy ví dụ thế này, cậu nghĩ bây giờ cá nhân cháu có còn để tâm đến cái tứ hợp viện trong nhà không? Đối với cháu, nó chỉ là một nơi để ở mà thôi!"
"Hiểu rồi! Cháu không cần giải thích rõ ràng đến vậy!" Tô Tuyền có chút đen mặt. Đứa cháu này của ông chắc chắn là cố ý, chỉ để chọc ông tức giận! Trước đây ông từng có chút băn khoăn. Có lẽ dưới cái nhìn của ông, chuyện này quá lãng phí, quá đáng tiếc! Nhưng đối với một người như Rowling mà nói, đó căn bản không phải vấn đề!
Đối với họ, thân phận hoàn toàn chỉ là thứ dùng để che giấu! Thậm chí sẽ khiến người ta cảm thấy hoàn hảo không tì vết khi nhìn vào! Đơn giản là như vậy! Căn bản không thể dùng tư duy của người thường để nhìn nhận! Bởi vì bản thân Rowling vốn dĩ không phải người thường! Ông cứ nghĩ rằng có một chút khác biệt.
Đinh Vũ nói hoàn toàn không sai! Y căn bản không quan tâm đến tứ hợp viện. Đối với y, đó chỉ là một nơi để ở. Nếu thích thì ở lâu một chút, không thích thì có thể tùy ý bỏ đi, chẳng có gì to tát cả!
Phải mất một lúc lâu, Tô Tuyền mới trấn tĩnh lại dòng suy nghĩ của mình, "Lão đại, chỉ một bữa cơm đơn giản mà đã có thể khiến đôi bên nhanh chóng đạt thành thỏa thuận, liệu có vẻ quá đùa cợt không?"
Trước lời dò xét của cậu mình, Đinh Vũ không hề do dự. Bởi vì chuyện đã quá rõ ràng. Chỉ cần động não một chút là có thể phân tích ra, chẳng có gì khó khăn cả!
"Vốn dĩ chẳng phải chuyện gì phức tạp! Cậu muốn xác minh điều gì?"
"Nói cách khác, cả ba phía đều đã nhận ra mọi chuyện không thể tiến thêm một bước được nữa!" Tô Tuyền trầm giọng nói. "Ai cũng biết nếu tiến thêm một bước, sẽ là đòn hủy diệt đối với cả ba phía, không ai có thể gánh chịu kết quả đó! Nhưng cháu lại từ bỏ việc truy cứu vụ gấu xù, điều này lại khiến ta có chút bất ngờ!"
"Thật ư? Sao cháu có cảm giác cậu có vẻ rất bất mãn về chuyện này vậy!"
"Bất mãn?" Tô Tuyền làm sao có thể mắc bẫy? "Ta cứ thấy bọn họ được lợi quá nhiều! Hơn nữa, theo sự hiểu biết của ta, cháu dường như đã quá ủy khuất! Đây không phải là con người cháu mà ta biết! Trong suy nghĩ của ta, cháu xưa nay không phải thế này. Ta luôn cảm thấy có vấn đề lớn ở đây! Không biết có đúng không?"
"Ai mà biết được?" Đinh Vũ lãnh đạm cười một tiếng. "Không ai có thể chạy đến năm trăm năm sau để xem rốt cuộc mình đã làm đúng hay sai, đã đưa ra lựa chọn phù hợp hay chưa. Vậy nên, cần phải kiên định một chút!"
"Cho ta một thời gian cụ thể!"
"Mùa xuân ư?! Một ngày quan trọng biết bao! Hơn nữa còn là ngày toàn thể người dân sum họp! Ta không muốn ngày đoàn viên này lại phát sinh bất kỳ vấn đề hay tình huống gì khác!"
Sau khi nói chuyện điện thoại với cháu mình, Tô Tuyền ngồi trầm tư trên ghế sofa. Cháu y đã định thời gian vào mùa xuân, quả là một sắp xếp không tồi! Cả hai bên đều có không gian để hòa hoãn.
Nhưng liệu cháu y có thật sự thành thật như vậy không? Về điều này, Tô Tuyền vẫn có những hoài nghi nhất định! Dù sao ông cũng hiểu tính cách của cháu mình mà! Hoàn toàn khó lường!
Y sẽ dễ dàng buông bỏ chuyện này vậy sao? Dưới cái nhìn của ông, điều đó rất khó xảy ra! Đặc biệt là vụ gấu xù, y lại cứ thế mà bỏ qua một cách nhẹ nhàng? Càng nghĩ càng thấy không thể nào!
Chỉ là bây giờ cháu y chọn lấy đại cục làm trọng, tạm thời gác lại chuyện gấu xù sang một bên! Nhưng theo ông, cháu y lúc này chắc đang rất ngứa ngáy tay chân!
Những chuyện cần biết thì đã biết, cháu y cũng không có ý định giấu giếm gì, hoặc có lẽ y cảm thấy những chuyện đó chẳng có gì đáng để giấu. Suy nghĩ kỹ cũng đúng! Quả thực không có quá nhiều gánh nặng! Chuyện liên quan đến Rowling và Elizabeth, cho dù bên ngoài có biết, thì có thể làm được gì?
Đối với Đinh Vũ, liệu y sẽ chịu ảnh hưởng gì sao? Về cơ bản là không có nhiều khả năng đó, chỉ dựa vào những điều này thôi sao? Không đủ để ảnh hưởng đến Đinh Vũ, huống chi là Rowling và Elizabeth! Elizabeth dù không phải người trong giới, nhưng năng lượng của cô ta tuyệt đối không thể bị xem thường. Nếu cô ta thực sự muốn làm chuyện gì đó nghiêm trọng, sẽ không có mấy người chịu đựng nổi!
So với Rowling, ông càng kiêng kỵ Elizabeth hơn. Nhưng khi nghĩ đến mối quan hệ giữa Elizabeth và cháu mình, Tô Tuyền lại cảm thấy có chút bất đắc dĩ và cảm khái! Bản thân ông rất kiêng kỵ, nhưng đối với cháu mình mà nói, cô ta chỉ là một người bạn khá tốt, thậm chí từ "bạn bè" này, đối với Elizabeth mà nói, có lẽ còn hơi "cao quý" nữa!
Thật sự là không có chỗ nào để nói lý! Khiến Tô Tuyền cảm thấy rất bất đắc dĩ, thậm chí có phần cạn lời!
Còn Đinh Vũ bên này thì chẳng có nhiều lo âu đến vậy! Việc gì nên làm thì cứ làm!
Kế hoạch cho mùa xuân đều đã hoàn thành! Tương đối mà nói, mọi người ở nông trường vẫn rất hài lòng với phúc lợi, dù bây giờ vẫn chưa được phát. Nhưng về cơ bản thì ai cũng đã biết. Nông trường trước giờ chẳng bao giờ có ý bủn xỉn, nên mọi người cũng làm việc rất tận tâm, đó là sự qua lại hai chiều.
Về điểm này, Đinh Vũ luôn khá chiếu cố mọi người, nhưng đồng thời yêu cầu cũng rất nghiêm khắc! Nông trường không phải là không có kẻ phá hoại, thực sự là có! Trong việc xử lý những vấn đề này, Đinh Vũ tuyệt đối không có ý định nương tay!
Nói theo một câu tục ngữ, "giữ lại cho chúng nó ăn Tết sao?!"
Y có thể khoan dung một số tình huống nhất định, nhưng đối với những kẻ phá hoại trong đó, Đinh Vũ tuyệt đối sẽ không nương tay! Có thể nói là bắt được một kẻ là xử lý một kẻ, tuyệt đối không nhân nhượng!
"Cha! Mẹ! Sao hai người lại tới đây?"
Thấy cha mẹ đến, Đinh Vũ cảm thấy rất lạ. Nếu không có chuyện gì, cha mẹ y tuy���t đối sẽ không đích thân đến. Thậm chí cho dù có việc, cùng lắm cũng chỉ gọi điện thoại. Việc cả hai cùng đến hôm nay khiến Đinh Vũ có phần khó hiểu, nên y vội vàng đứng dậy.
Nếu là người khác, tuyệt đối sẽ không có đãi ngộ cao như vậy!
"Không có gì!" Đinh Lâm và Triệu Thục Anh ngồi xuống, nhìn quanh phòng làm việc. Nó vẫn đơn giản như mọi khi. "Hôm nay về thăm bà ngoại cháu! Chẳng biết đầu đuôi ra sao, tự dưng bà ngoại cháu lại nổi hứng, nói muốn đi ra ngoài xem đó xem đây!"
Ừm? Đinh Vũ thật sự kinh ngạc! Đây là tình huống gì vậy?
Bà ngoại mình rốt cuộc đã buông bỏ tâm tính lúc nào? Phải biết hai ngày trước còn chưa phải thế này! Bây giờ cái gì cũng buông bỏ hết rồi sao?
"Cháu không có vấn đề gì! Bà ngoại có ý định gì, đi nước ngoài sao?"
"Đi nước ngoài gì chứ?" Triệu Thục Anh lắc đầu. "Bà ngoại cháu chỉ muốn đi ngắm nhìn núi sông tổ quốc thôi! Không có ý định ra nước ngoài, ít nhất là bây giờ chưa có. Bà ngoại khó khăn lắm mới có được hứng thú như vậy, trong nhà cũng chỉ có bên cháu là tương đối thuận tiện. Vẫn chưa nói với Đinh Đinh! Con bé đó à! Cứ hấp tấp vội vàng!"
Đinh Vũ không khỏi bật cười, "Vâng! Cháu sẽ sắp xếp một đội y tế, sau đó là hai quản gia và bảo mẫu, để họ có thể chăm sóc bà ngoại thật tốt suốt chuyến đi! Bất kể là máy bay hay xe cộ, họ đều sẽ có sự sắp xếp phù hợp. Cha! Mẹ! Nếu hai người không có việc gì, thì cùng đi với cậu mợ đi! Cứ coi như là ra ngoài giải khuây một chút!"
"Đông người như vậy có thích hợp không? Cậu mợ cháu chưa chắc đã đồng ý!"
"Rời xa cậu mợ, bà ngoại sẽ cảm thấy không thoải mái lắm. Dù sao chúng ta cũng chẳng phải cùng đi đâu, mọi chuyện đều ổn thôi! Bà cụ khó khăn lắm mới có được hứng thú này, nhất định phải sắp xếp thật chu đáo. Còn về chuyện trong nhà, cứ để họ yên tâm! Tuyệt đối sẽ không có bất kỳ vấn đề gì!"
Chưa đầy mười phút, mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa!
"Cha! Mẹ! Ngày mai có thể lên đường ngay, nếu hai người muốn đi tối nay cũng được! Tuy có hơi gấp, nhưng tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì!" Đinh Vũ lập tức đưa danh sách nhân viên đi cùng và lịch trình sắp xếp cho cha mẹ mình. "Nhưng bên cháu thì không đi cùng được! Cháu vẫn còn nhiều việc, ít nhất hai ngày nay không tiện. Còn hai ngày nữa thì cần xem xét tình hình cụ thể!"
"Cháu bận rộn công việc bên đó, không cần thiết phải đi theo! Cứ lo giải quyết công việc của cháu là được!"
Nhìn vợ mình rời đi, Đinh Lâm bất đắc dĩ thở dài. "Cũng không biết bà ngoại cháu rốt cuộc nghĩ thế nào, tự dưng lại như thay đổi hẳn một con người, giờ ta có chút không hiểu nổi!"
"Không bình thường, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng rất bình thường thôi, do lớn tuổi rồi!" Đinh Vũ giải thích. "Trước đây cháu vẫn từng nghĩ đến vấn đề này. Bà ngoại cứ cho rằng cả đời nên ở trong nhà, tuyệt đối không thể ra ngoài. Còn bây giờ ư? Cũng là vì lớn tuổi! Đôi khi quá cố chấp cũng có thể gây ra tác dụng ngược!"
"Cha và mẹ thì không có gì, kể cả cậu mợ cháu cũng không sao. Đến lúc đó cứ để Đinh Đinh đi cùng! Dù sao con bé ở nhà cũng chẳng có việc gì! Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi thôi!"
"Vậy mấy đứa nhỏ thì sao? Cũng mang theo à?"
"Xem tình hình đã. Cháu nghĩ có lẽ sẽ phải mang theo thôi, dù sao Tào Chấn bên đó cũng sắp được nghỉ rồi! Xem xem họ có rảnh không, nếu rảnh thì đi cùng, không rảnh thì ở nhà trông con!"
Đinh Vũ mỉm cười, thấy có chút thú vị.
Tuyệt phẩm này được biên soạn và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.