(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thương Mãng Nhân Sinh - Chương 2303: Không có lựa chọn khác
Vương Phác dùng tay khô héo khẽ gõ ghế sofa, vẻ mặt có chút phiền muộn.
"Ta biết mình làm việc này có phần quá xung động! Thậm chí là có chút quá mức tùy hứng! Nhưng nàng cũng không thể rũ bỏ trách nhiệm như vậy chứ! Nàng muốn làm gì? Còn có biết nhìn đại cục nữa không?"
Lúc nói chuyện, Vương Phác nheo mắt nhìn lão thái thái.
Lão thái thái trong lòng cũng có chút không kiên nhẫn, mở mắt nhìn ông lão nhà mình, thấy ông ta tránh né ánh mắt, liền giận dữ hừ một tiếng: "Con dâu bên đó có ý gì? Ông là thật không hiểu, hay giả vờ không hiểu? Nếu ông nói ông thật không hiểu, vậy thì cứ thành thật mà chờ đi; nếu ông nói ông giả vờ không hiểu, vậy thì cứ giả vờ không hiểu cho xong!"
Đối mặt cơn giận của lão thái thái, Vương Phác mím môi, hừ một tiếng.
Lão thái thái nhìn dáng vẻ của ông ta, cơn giận trong lòng bỗng bốc lên không sao chịu nổi.
Đã đến nước này rồi! Còn giở cái thói nhỏ nhen đó ra, cho ai xem chứ?
"Nếu ông cảm thấy mình giỏi giang thì! Ông đi mà tìm thằng cháu trai Đinh Vũ đó! Ông cứ lén lút mò mẫm sau lưng, cũng chẳng hiểu được gì đâu! Thằng bé chẳng qua là lười chấp nhặt với ông thôi! Ông còn vênh mặt hất hàm lên! Thật sự cho rằng mình là một người tài giỏi, phải không? Ông không cần thể diện, tôi đây còn cần thể diện đấy!"
Những lời này nói rất nặng, sắc mặt Vương Phác cũng tối sầm lại. Ông ta thật sự không nghĩ tới lão thái thái lại nói thẳng thừng như vậy, không hề muốn giữ lại chút thể diện nào cho mình.
"Bây giờ tình hình trong nhà như thế này, cứ thế trơ mắt nhìn ư?" Vương Phác đè nén cơn giận trong lòng, bất mãn nói, giọng cũng theo đó cao lên.
"Hừ! Ông còn đắc ý cái gì!" Lão thái thái thật sự giận đến không kìm được! "Vương Phác, ông đã giao quyền chưa? Thằng cháu trai đó có để lại đường lui cho ông không? Thằng con và con dâu bên đó có giữ thể diện cho ông không! Nếu không phải ông gây ra chuyện ầm ĩ này thì sao? Ngược lại bây giờ lại đổ hết trách nhiệm lên đầu người khác!"
"Ta! Ta..."
Một câu nói của lão thái thái khiến Vương Phác hoàn toàn không nói nên lời! Bởi vì những lời đó đã lột trần hết mọi thể diện của ông ta! Không hề để lại bất kỳ đường sống nào! Thậm chí muốn phản bác cũng không biết phải mở miệng từ đâu!
"Tôi chỉ là nghĩ đến sau này trong nhà có thể sẽ có một vài tình huống, cho nên đã để lại một phương án bảo hiểm!"
"Ông nghĩ à?!" Lão thái thái quát lên! "Ông nghĩ nhiều quá rồi! Chuyện đã xong rồi! Ông vẫn cứ thật sự coi mình là một nhân vật quan trọng à! Người ta đó là giữ thể diện cho ông ư? Người ta là giữ thể diện cho thằng cháu trai nhà chúng ta! Giữ thể diện cho con trai và con dâu thôi! Ông vẫn cứ nghĩ mình rất là phi thường, phải không? Thôi dẹp đi!"
Giống như bọt xà phòng vậy! Nhìn thì lớn, rất rực rỡ, nhưng không cần dùng kim châm, bản thân nó đã tự vỡ vụn! Vư��ng Phác ngây người ngồi đó! Cái đạo lý này cuối cùng ông ta có hiểu hay không? Có lẽ là hiểu, nhưng trong lòng không muốn thừa nhận điều này! Mà bây giờ lão thái thái đã trực tiếp bóp nát cái bong bóng đó! Không hề để lại bất kỳ ảo tưởng nào!
"Quá đáng! Đến một chút tình cảm cũng không thể giữ lại ư!"
Lão thái thái ừ một tiếng: "Ta chính là không giữ tình cảm với ông đấy! Cứ như thể chuyện ông làm cần phải giữ tình cảm vậy! Thể diện là do bản thân mình giành lấy, chứ không phải người khác ban cho! Ông gây ầm ĩ đến mức này rồi? Còn cảm thấy chưa đủ sao!"
Nếu trong nhà không có thằng cháu trai đó, ông cũng chẳng biết đang nằm ở cái xó xỉnh nào rồi! Còn lượn lờ đến bây giờ mà múa may quay cuồng ư? Sao lại không có chút tự biết mình nào như vậy chứ? Sống uổng phí cả chừng ấy tuổi rồi!
Trừ sự ích kỷ và chỉ biết thân mình ra, lão thái thái thật sự không nghĩ ra bất kỳ khả năng nào khác! Chỉ cần mình ổn là được rồi! Còn những phương diện khác có ổn hay không thì chẳng phải là chuyện không thành vấn đề sao! Chẳng phải là đúng như vậy sao?
"Nói thật, ông còn có cái tình cảm nào mà giữ lại! Năm đó cố chấp khư khư! Sợ rằng người ta đều đã nhìn thấu ông rồi! Chẳng qua là giương cung mà không bắn thôi! Cũng chỉ một mình ông tự cho là thật! Thậm chí ngay cả bây giờ khi đã biết rồi! Vẫn còn phải giả vờ như không biết gì! Chẳng có ai như ông!"
Những lời này người khác sẽ không nói ra! Vương Trường Lâm tuyệt đối sẽ không nói ra bất cứ điều gì, thậm chí thái độ cũng sẽ không biểu lộ! Còn Tô Nguyên thì sao? Chuyện của Vương Lỵ chẳng lẽ vẫn chưa thể nói rõ vấn đề ư? Ta đây cứ mặc kệ! Gia tộc Vương các ngươi muốn thế nào thì cứ thế! Không chọc nổi chẳng lẽ ta còn không chạy thoát? Phải không?
Vương Phác mặt mày âm trầm: "Đây chính là sự trả thù của nó sao?"
"Ai biết?" Lão thái thái lần tràng hạt trong tay, từng hạt lướt qua kẽ ngón tay. "Ai cũng nói thằng bé này có thù tất báo! Những chuyện quan trọng cũng chỉ ghi tạc trong lòng, từ trước đến nay sẽ không nói ra bên ngoài. Phàm là nó nói ra điều gì quan trọng, thì điều đó đại biểu đã đến mức độ nhất định rồi!"
"Đúng vậy! Quả thật đã đến mức độ nhất định rồi!" Vương Phác đột nhiên cười lên, cười có chút đắc ý, lại có chút tự thấy thương cảm. "Có lẽ lần đó thật sự đã làm tổn thương nó! Mấy chuyện này đúng là kiếm hai lưỡi, hại người hại mình! Làm người khác đau đã đau, làm mình đau lại càng đau hơn! Đáng tiếc mãi mãi cũng không thể hiểu ra!"
"Nói thế nào thì cũng là sóng sau xô sóng trước Trường Giang! Thằng cháu trai cả nhà chúng ta đó! Thật sự là từ trong đống người chết mà đi ra! Không phải là được thổi phồng lên! Hơn nữa suốt bao năm nay nó ở bên ngoài bôn ba khắp nơi, ông thật sự cho rằng những chuyện đó là đang chơi đùa ư?"
Đối mặt với lời chế giễu của lão thái thái, Vương Phác cũng lắc đầu.
"Luôn có chút làm như không thấy! Luôn nghĩ dù nó có trở về thì sao chứ? Ta cứ ức hiếp nó! Ta cứ dùng thân phận để ép nó! Nó có thể đẩy ngã cái lão già này sao? Không ngờ rằng suốt bao năm nay nó trông có vẻ rất tức giận, rất đè nén, nhưng hóa ra là cố tình làm cho tôi, lão già này, thấy vậy! Biết đâu trong lòng nó đang thầm vui! Còn tôi thì sao?" Vương Phác cười khổ một cái: "Tôi cũng đang vui vẻ, cười ngốc nghếch!"
"Không thể trách người khác được! Chó không cắn người mà ông cứ nhất định phải cầm gậy chọc nó! Ông nói xem cái này có thể trách ai?" Lão thái thái cũng không coi việc Vương Phác tỉnh ngộ là chuyện gì to tát. "Bây giờ bị chó cắn rồi! Hối hận chưa?"
"Haha! Bà không sợ những lời này để thằng cháu trai cưng của bà nghe thấy sao? Chó không cắn người mà cầm gậy chọc nó! Quá thô tục, thậm chí có chút không giống lời đồn! Bất quá nhắc đến à? Cái gậy trong tay cứ vung lên là được! Nhất định phải tiện tay! Chuyện như vậy cũng không biết nên nói thế nào! Nói ra thì, đều có chút bất đắc dĩ!"
"Tôi thấy ông đừng có ở đây mà than thở nữa! Nghĩ xem chuyện của con dâu bên đó giải quyết thế nào đi! Đây mới là mấu chốt nhất! Bất kể là bắt đầu lại từ đầu, hay là buông tay mặc kệ, dù sao vẫn cần có một câu trả lời mới đúng!"
Bắt đầu lại từ đầu? Buông tay mặc kệ? Hai ý niệm đó cứ luẩn quẩn trong lòng Vương Phác, tự cân nhắc tới lui, cũng không nghĩ ra bất kỳ biện pháp tốt nào! Vì sao? Nguyên nhân quá đơn giản!
Phế bỏ Tô Nguyên là chuyện căn bản không thể nào. Cả nhà họ Tô lớn như vậy còn ở đó kia mà? Mặc dù lão Tô đã lui xuống, nhưng không có nghĩa là Tô gia đã suy tàn! Thật sự nếu động đến Tô Nguyên, đến lúc đó Tô gia sẽ phản ứng ra sao, chẳng phải là khiến người ta khó chịu ư?
Thêm một điều nữa, nếu Tô Nguyên buông tay mặc kệ! Ngược lại trong nhà không phải là không có người có thể gánh vác trách nhiệm này, mà thật sự có người! Chính là Lâm Thu Yến, thân phận của cô ấy là thích hợp nhất, không chỉ là con dâu Vương gia, hơn nữa còn là mẹ của Tiểu Cương, xét từ điểm này mà nói, thật sự không thể bắt bẻ! Nhưng trong đó cũng có vấn đề!
Mẹ chồng nàng là Tô Nguyên! Chẳng lẽ để Lâm Thu Yến nhảy lên đầu Tô Nguyên sao! Nếu chuyện này mà để bên ngoài biết được, họ sẽ đánh giá thế nào? Đến lúc đó Vương Trường Lâm ra ngoài, còn có thể ngẩng mặt làm người không?
Cho nên chỉ còn một khả năng, đó là để Tô Nguyên bắt đầu lại từ đầu! Hơn nữa dù cho Tô Nguyên bắt đầu lại từ đầu? Nàng vẫn là vợ của Vương Trường Lâm, vẫn là con dâu Vương gia! Điểm này không thể chối cãi!
Cho nên nhìn thì như là một lựa chọn, nhưng kỳ thực? Căn bản không có lựa chọn nào khác!
Tô Nguyên? Quả không hổ là con gái lão Tô! Ở điểm này, cảm thấy Đinh Vũ ngược lại có chút tương đồng! Quả nhiên là hai mẹ con! Vẫn có sự di truyền đáng kể! Không thể không phục!
"Ai! Ông nói tối nay nhiều người như vậy đến Tứ Hợp Viện tặng lễ à? Nhìn tình hình thì lễ vật còn rất nặng, không tầm thường chút nào!"
"Không quan tâm! Cũng không muốn đi quan tâm! Hay là ông đi mà quan tâm xem sao?"
Vương Phác lắc đầu: "Thôi bỏ đi! Chuyện này đã khiến Tô Nguyên rất mất hứng rồi! Cho nên vẫn cứ thành thật ngồi yên trong nhà, như vậy đối với cả hai bên đều có lợi ích lớn hơn!"
"Ông gọi điện thoại cho Vương Lỵ đi! Lúc trước ông gọi cô bé đến, cũng đã chạm đến đáy lòng Tô Nguyên rồi! Giữa chúng ta hãy ăn ý một chút đi! Nếu thật sự gọi điện thoại, sẽ rất không thích hợp! Giữa chúng ta cũng sẽ vô cùng lúng túng!"
Vương Lỵ nhận được điện thoại của ông nội, rất giật mình, thậm chí có chút bất ngờ. Lúc đặt điện thoại xuống, cô cũng ngây ngốc như kẻ khờ vậy! Nhìn người mẹ đang bận rộn bên cạnh, ánh mắt lóe lên!
"Mẹ! Ông nội và bà nội rốt cuộc có ý gì? Sao con đột nhiên có chút mơ hồ quá!"
Tô Nguyên đương nhiên biết rõ ngọn nguồn câu chuyện này là gì! Rất hiển nhiên là lão gia tử và lão thái thái không gánh nổi nữa! Nói thẳng ra thì đơn giản là như vậy! Trước đây bản thân bị họ xem như con rối bị giật dây, bây giờ thì sao? Cảm thấy không thể nói động được nữa! Đương nhiên là lựa chọn buông tay! Họ đã đánh bài ngửa với mình, đến lượt mình đưa ra lựa chọn!
Ở điểm này, Tô Nguyên vẫn tương đối tỉnh táo: "Đi tìm Thu Yến đến đây! Con bé cũng không thể cứ mãi ôm con như vậy, vả lại! Cần phải ra ngoài va chạm xã hội một lần, còn con nữa, cũng cần phải học hỏi!"
Vương Lỵ nhìn mẹ mình, vẻ mặt hơi hoảng sợ! Lời này không phải hơi quá lớn rồi sao? Kéo Thu Yến vào! Thậm chí bản thân cũng phải nhúng tay vào đó, trong nhà rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì? Sao đột nhiên lại khiến mình nhìn có chút không hiểu vậy? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
"Mẹ, giờ con lại có chút sợ hãi! Thậm chí là có chút sợ hãi!"
Tô Nguyên vẫn đang từ tốn dọn dẹp bồn hoa! Thậm chí không quay đầu lại nhìn con gái mình một cái! Hiểu thì cứ hiểu! Đừng có giả vờ ngu! Mặc dù những lời này không cách nào nói thẳng ra! Bất quá chuyện quan trọng chính là như vậy! Học cách chấp nhận là được!
Nhìn mẹ mình, khóe miệng Vương Lỵ giật giật mạnh. Đối với cô mà nói, mẹ cô rốt cuộc đã ăn gan hùm mật gấu gì? Lại dám cùng ông nội và bà nội chơi bài ngửa ư?
Trò đùa này thật sự hơi quá lớn! Lớn đến mức khiến cô không thể chấp nhận được! Hiện giờ Vương Lỵ cũng không muốn đến Tứ Hợp Viện nữa! Chuyện xảy ra trong nhà khiến cô rơi vào sự hoang mang tột độ!
Mặc dù ông nội và bà nội đều đã không còn quản chuyện nhà! Nhưng vẫn là sự tồn tại như trời vậy trong nhà! Nhưng nhìn tình hình hôm nay? Mẹ mình dường như mới là đại ma vương cuối cùng! Có phải đầu mình có vấn đề gì không? Cho nên mới ra nông nỗi này?
Chuyện đến quá nhanh, hơn nữa tác động cũng quá lớn!
Nhưng Vương Lỵ vẫn gọi điện thoại cho Vương Dương và Lâm Thu Yến. Đồng thời nhìn thời gian, đã giữa trưa rồi! Bên cha cũng hẳn là đang nghỉ ngơi! Gọi điện thoại hỏi một chút, trong nhà người duy nhất có thể giải đáp nghi hoặc e rằng chỉ có cha mình! Vương Lỵ bây giờ có thể nói là rất tò mò, thậm chí có chút mong đợi!
Bất quá kết quả thì sao? Lại không như cô dự liệu!
Vương Trường Lâm chỉ nói những chuyện ông biết! Ông ấy không nói thêm lời nào khác, đối với việc vợ mình bảo Lâm Thu Yến về nhà, Vương Trường Lâm im lặng một lúc, cũng không nói gì thêm!
Vợ lo việc nội, mình lo việc ngoại! Mọi chuyện lớn nhỏ trong nhà, về cơ bản đều do vợ quản lý! Lúc trước cha đã ra một chiêu như vậy, trực tiếp kích hóa mâu thuẫn! Thậm chí khiến vợ mình rũ bỏ trách nhiệm! Bây giờ vợ mình thì sao đây? Cũng coi như là bắt đầu lại từ đầu! Mặc dù vẫn ở Vương gia! Nhưng có thể nói là không còn bất kỳ quan hệ nào với cha mẹ mình!
Nói cách khác cha mẹ mình sau này có thể nhìn, nhưng Tô Nguyên muốn làm thế nào, đó là chuyện của riêng Tô Nguyên!
Đã đến mức này rồi! Vương Trường Lâm còn có thể nói gì được nữa? Hiện giờ nói chuyện khác? Đều sẽ rất không thích hợp! Cho nên vẫn cứ chấp nhận cho một số chuyện phát triển đi! Huống chi Vương Trường Lâm cũng có ý kiến đáng kể đối với những việc cha mình đã gây ra!
Trước khi làm chuyện này, có phải nên bàn bạc với người nhà một phen không! Ít nhất cần phải hiểu rõ trong lòng nhau! Còn có những chuyện như vậy nói chung, gây ra hậu quả quá mức nghiêm trọng!
Bất quá trong chuyện này, Vương Trường Lâm không thể bày tỏ ý kiến và suy nghĩ của mình! Nhưng việc không biểu lộ thái độ gì ở một mức độ nhất định, lại có nghĩa là ủng hộ, thậm chí Vương Trường Lâm còn có một cảm giác! Bên mẹ mình đối với hành vi của mình và Tô Nguyên dường như cũng giữ thái độ ủng hộ!
Hay là vì chuyện cha gây ra, khiến tất cả mọi người trong nhà đều đứng về phía đối lập với ông ấy! Ở một mức độ nhất định mà nói, đây cũng coi là cách làm tương đối ôn hòa! Nếu không thì nhắm vào cha gây ra sao? Ha ha!
Mà lúc này, Đinh Vũ đang ở trong nhà đón tiếp đợt khách thứ hai!
"Sanchez, sao khi nhìn thấy anh, tôi lại có chút giật mình vậy?" Đinh Vũ thậm chí chủ động đưa tay ra, bày tỏ sự hoan nghênh đối với Sanchez!
Thậm chí sau khi bắt tay, hai người còn ôm nhau một cái!
"Đinh! Chúc mừng năm mới!" Sanchez mặt đầy mệt mỏi. "Tôi cũng không ngờ lại là như thế! Lúc đến tôi thậm chí vẫn còn đầu óc mơ hồ, nhưng không có cách nào khác, quan hệ giữa tôi và Bạch gia bên đó rất khó hình dung. Còn quan hệ với tiên sinh Gould thì sao? Ngược lại vẫn tạm ổn! Nhưng cũng không thể nói là không có chút mâu thuẫn nào!"
Hai người lần lượt ngồi xuống. "Bất quá tôi lại không ngờ hoàn cảnh nơi đây của anh rất tốt. Nghe nói sau Tết, tình hình tương đối tồi tệ! Nhanh như vậy đã dọn dẹp xong rồi sao?"
"Ừm!" Đinh Vũ mím môi gật đầu. Anh chuẩn bị sẵn xì gà, để Sanchez tự lấy dùng. Chỗ ngồi của hai người cũng khá gần. "Ngay trong ngày đó tình hình có chút nguy hiểm, bất quá cũng chỉ là mượn tạm nơi này của tôi mà thôi! Tôi đối với cả hai bên đều không có thiện cảm gì! Cho nên cứ mặc kệ họ!"
"Tôi cũng vậy, nhưng có một số việc là không có cách nào, cũng là không có lựa chọn. Năm đó Tập đoàn tài chính Boston chịu quá nhiều tổn thất! Đương nhiên xét từ bây giờ mà nói, đầu tư đã thất bại! Vấn đề này rất khó nói rõ rốt cuộc ai đúng ai sai! Ít nhất đứng từ góc độ cá nhân của tôi là như vậy!"
Đinh Vũ gật đầu với Sanchez! Anh ấy đã nói rõ ràng như vậy rồi! Bản thân làm sao có thể không nghe rõ được?
Vị thế của Boston năm đó, khác biệt đáng kể so với vị thế của Tập đoàn tài chính Boston ngày nay! Bất quá chung quy đều do lợi ích quyết định, không phải một mình Sanchez có khả năng quyết định!
Đứng ở đỉnh núi nào thì hát ca khúc đó! Hiện giờ Sanchez đã đến thăm Đinh Vũ! Như vậy có nghĩa là anh ấy cần phải làm được một số chuyện! Nếu như không làm được, vậy thì là thất bại!
"Lúc trước Logan đã đến chỗ tôi, nói với tôi một vài chuyện! Tôi không đồng ý! Bởi vì tôi phải gặp anh rồi mới nói, bất quá ý kiến và suy nghĩ cá nhân của tôi, ngược lại có thể nói ra một chút. Tôi đối với cả hai bên các anh đều có sự kiêng kỵ nhất định, bởi vì tôi lo lắng! Cả hai bên các anh sẽ chôn vùi tôi!"
"Rất có khả năng!" Giữa Sanchez và Đinh Vũ, cũng không có quá nhiều điều kiêng kỵ như vậy! Cho nên nói rất là thẳng thắn! "Nếu nói đứng từ góc độ cá nhân của tôi, tôi thật sự không hy vọng anh dính vào đó! Cái giá phải trả có thể sẽ vô cùng nghiêm trọng, bởi vì bây giờ cả hai bên đều quá đói khát, đều muốn tìm cho mình một chút miếng mồi ngon. Mà anh, miếng thịt béo bở này, đã bị nhắm đến từ quá lâu rồi! Ngay lúc này, một bên đều có chút không thể gặm nổi! Đương nhiên giữa họ muốn liên kết với nhau, đều có sự cố kỵ nhất định! Đều không yên tâm như vậy!"
"Cho nên tôi cứ thành thật đợi đã! Đã thu hút quá nhiều sự chú ý của mọi người rồi! Cho nên hiện giờ an phận một chút cũng không có quá nhiều điểm xấu! Tối nay cùng nhau ăn bữa cơm chứ? Khó khăn lắm mới đến nơi này một chuyến! Dù sao vẫn cần chuẩn bị cho anh một chút gì đó đặc biệt! Vừa hay tối nay tôi cũng khá có tâm trạng tốt để thưởng thức!"
Đinh Vũ và Sanchez có quan hệ vô cùng tốt! Thậm chí tập đoàn tài chính của anh ta và tập đoàn tài chính Boston cũng có mối liên hệ đáng kể. Thậm chí trước đây bản thân anh ta cũng từng ở trên địa bàn của Tập đoàn tài chính Boston, như vậy có thể thấy rõ một phần nào!
Ấn bản dịch tinh tuyển này hân hạnh thuộc về truyen.free.