(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thương Mãng Nhân Sinh - Chương 840: Phần mộ
Chung Đẹp Quân đi tới phòng vệ sinh, sau đó sửa sang lại dung nhan đơn giản. Kỳ thực, khi bước vào đó, nàng đã mải suy nghĩ một vài vấn đề. Nhưng phòng vệ sinh này thì sao? Quá đỗi đơn giản, thậm chí tinh sạch đến mức khiến người ta khó tin, rõ ràng đây chỉ là nơi dành cho khách mà thôi!
Việc nàng vào đ��y làm gì? Chẳng qua là muốn có chút thời gian để suy tính, để ứng phó với tình thế kế tiếp. Nhưng ngẫm đi ngẫm lại, nàng mới nhận ra, dù có tính toán kỹ đến mấy thì cũng có ích gì đâu? Chẳng đạt được bất kỳ tác dụng nào, bởi Đinh Vũ đã tính toán mọi thứ quá chặt chẽ rồi!
Khi nàng bước ra, Đinh Vũ không còn ở phòng khách. Tuy nhiên, Chung Đẹp Quân cũng không có ý định hành động. Chiếc máy tính để bàn kia ư? Nó ở ngay gần đó, nhưng liệu có thể làm gì? Có thể kết nối với thế giới bên ngoài sao? Không thể nào. Hơn nữa, làm như vậy chẳng qua chỉ là bộc lộ sự sốt ruột của mình mà thôi!
Mặc dù trước mặt Đinh Vũ, nàng đã chẳng còn bao nhiêu bí mật có thể giấu giếm, nhưng nàng vẫn không quá hy vọng mọi thứ đều rơi vào tay Đinh Vũ. Nàng càng giãy giụa, hy vọng thoát thân lại càng ít, chỉ càng khiến dây thừng siết chặt lấy mình mà thôi.
Đinh Vũ quả thực tự mình xuống bếp. Nhìn kỹ năng dùng dao của hắn, quả thực rất điêu luyện. Chỉ có điều con dao này thì sao? Khác biệt rõ rệt so với những con dao bình thường trong bếp. Ngay c�� để chặt xương, dường như cũng chẳng cần con dao lớn đến thế này đâu nhỉ? Đáng kinh ngạc hơn là Đinh Vũ thao tác nó cực kỳ điêu luyện, vô cùng linh hoạt! Đúng là một tên quái lạ.
"Không ngờ hôm nay còn có được vinh dự như thế!" Chung Đẹp Quân cũng biết lời mình nói quá đỗi khách sáo, đến cả chính nàng cũng không biết rốt cuộc mình đã nói ra sao. Nhưng không còn cách nào khác, giờ phút này, ngoài việc khen ngợi Đinh Vũ, còn có cách nào khác nữa chứ?
Tìm một con dao uy hiếp Đinh Vũ, hay tự làm hại bản thân ư? Chẳng có tác dụng gì cả.
Đầu tiên, nói đến việc tìm dao uy hiếp Đinh Vũ, điều này thật có chút buồn cười. Phải biết, Đinh Vũ xuất thân từ quân đội, hơn nữa lại là lực lượng tác chiến, không phải lực lượng tác chiến bình thường, mà là lực lượng tác chiến đặc biệt bí mật. Một người như vậy, một mình đấu với mười người nàng cũng chẳng có vấn đề gì.
Nàng uy hiếp hắn ư, đừng nói đùa, điều đó còn đỡ hơn. Còn về việc tự làm hại bản thân, đau hay không thì hãy nói sau. Thân phận Đinh Vũ bây giờ là gì? Là bác sĩ, hơn nữa còn là một đại bác sĩ. Ngươi nghĩ hắn sẽ ngay cả chuyện như vậy cũng không xử lý được sao? Bởi vậy, vẫn nên ngoan ngoãn ở lại đây, xem tình hình kế tiếp rốt cuộc sẽ ra sao thì hơn!
Thời gian ướp món ăn hơi dài, nhưng Đinh Vũ đã tỉ mỉ chuẩn bị những thứ khác. Trong lúc đó, Kim cũng đã tới hai lần, mang tài liệu đặt lên bàn. Chung Đẹp Quân nhìn những thứ trên bàn, khẽ mím môi, rõ ràng là cố tình bày ra cho mình xem.
"Sao rồi? Chẳng có chút hứng thú nào à?" Đinh Vũ dùng khăn bông lau khô tay vừa rửa sạch. "Nên xem một chút, đều là tài liệu của vị đó, hẳn là vô cùng phong phú, thậm chí động lòng người. Còn tài liệu của bản thân hắn thì sao? Quả thực không quá cần thiết phải xem, hẳn là khá khô khan và vô vị!"
"Ngươi khẳng định như vậy sao?"
"Không, chỉ là hoài nghi. Còn về cái gọi là khẳng định ư? Quả thực chẳng có bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh điều này. Ngay cả khi đặt toàn bộ tài liệu trước mặt, cũng rất khó thông qua những tài liệu này mà thực sự hiểu được con người này!"
"Ta dường như chợt hiểu ra!" Chung Đẹp Quân nhìn Đinh Vũ, hiểu vì sao hắn lại nói như thế, hơn nữa còn dùng giọng điệu ấy. Bởi vì họ là cùng một dạng người, chỉ có cùng một dạng người mới có thể hiểu được họ đang nghĩ gì. Không phải cùng một dạng người thì căn bản không thể nắm bắt được mạch suy nghĩ này!
"Hiểu ra là tốt! Chỉ sợ cái gì cũng không hiểu, đó mới thực sự là tồi tệ! Nhưng rốt cuộc sẽ hiểu được bao nhiêu đây?" Ngay sau đó, Đinh Vũ cầm lấy tập tài liệu trên bàn, xem khá lâu, rồi từ trong đó rút ra một tấm ảnh. "Không ngờ khi còn trẻ ngươi lại có dáng vẻ như thế này, xem ra quan hệ giữa hai người quả thực không hề đơn giản!"
Trong tấm ảnh là một người đàn ông trung niên và một cô gái trẻ. Nếu chỉ xét từ bức ảnh, rất khó liên hệ cô gái trong ảnh với Chung Đẹp Quân trước mặt, quả thực khó mà tưởng tượng được. Nhưng Đinh Vũ lại vô cùng khẳng định, và Chung Đẹp Quân cũng không phủ nhận điều gì. Giờ phút này, phủ nhận còn có ý nghĩa gì sao?
"Ta quả thực không ngờ tới, lại là hắn. Trước kia còn gặp mặt vài lần cơ mà? Đúng là biết người biết mặt không biết lòng, trước kia đã quá khinh thường hắn!" Đinh Vũ liếc nhìn bức ảnh trong tay. "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, tư lịch của hắn quả thực không phải tầm thường đâu nhỉ? Khiến người ta xem xong cảm thấy da đầu tê dại!"
"Đây chính là vở kịch hay Đinh tiên sinh muốn ta xem sao? Ta và tiên sinh Mac Miller có quan hệ không tệ, nhưng điều này dường như cũng chẳng thể giải thích được điều gì?" Trong lòng Chung Đẹp Quân cũng có chút cảm thán, đến cả chính nàng cũng đã không nhớ còn có tấm ảnh như vậy!
"Người càng từng trải phong phú, thì càng không tùy tiện biểu lộ tình cảm của mình!" Đinh Vũ xếp gọn tập tài liệu đặt lên bàn. "Nếu nói về việc trao đổi, ta nghĩ hắn càng muốn dùng tính mạng của hắn đổi lấy tính mạng của ngươi! Chỉ là không biết đến giờ phút này, hắn đã có cảm xúc gì chưa?!"
"Đinh tiên sinh, tiên sinh Mac Miller là một nhân vật quan trọng trong ngành Tình báo - Chính trị. Ngài ra tay với hắn như vậy, chẳng lẽ không sợ gây ra ồn ào sao? Đặc biệt là vào giờ phút này, gia t��c lão Brown dường như sẽ không gánh trách nhiệm này cho ngài đâu!"
"Kỳ thực thì sao? Hắn chính là một quả bóng bay, một mũi kim liền có thể chọc thủng. Càng biết nhiều bí mật, nhìn như là một cách bảo vệ bản thân, nhưng nhìn ngược lại thì sao? Thực ra lại là một loại uy hiếp đối với bản thân. Sự uy hiếp của hắn ư? E rằng đã khiến người ta cảm thấy bất an khắp người, điều này thậm chí bao gồm cả Tổng thống và Tổng kiểm sát trưởng, cô nói có đúng không?"
Chung Đẹp Quân hoàn toàn nghe rõ ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói này. Phải biết, nhiệm kỳ gần nửa thế kỷ của cục trưởng Hoover đã tạo ra vô số vấn đề và phiền toái sau này. Bởi vậy, bây giờ bất kể là Tổng thống, Tổng kiểm sát trưởng, hay Cục trưởng, đều có nhiệm kỳ. Nhưng điều cần chú ý chính là, có một số vị trí không bị hạn chế bởi nhiệm kỳ.
Giống như tiên sinh Mac Miller vậy, hắn là cấp cao trong ngành Tình báo - Chính trị. Phạm vi bao hàm của cấp cao này thực sự quá rộng, hắn thậm chí có thể tiếp nhận những thứ mà ngay cả trưởng quan ngành Tình báo - Chính trị cũng không thể tiếp nhận. Không một ai sẽ đi uy hiếp hắn, cũng không có người nào dám đi uy hiếp hắn!
Thế nhưng đó là tình trạng lúc trước, hiện tại thì sao? Đinh Vũ bây giờ đã bộc lộ ý tứ về phương diện này. Tình hình bên ngoài rốt cuộc ra sao nàng không biết, nhưng có một điều nàng có thể khẳng định, đó chính là hắn bây giờ hẳn đã bị giới hạn trong một phạm vi nào đó. Chỉ xem trong khoảng thời gian có hạn này, liệu có thể tự mình thoát thân hay không.
Nhưng điều này nói dễ vậy sao? Đinh Vũ nói không sai chút nào. Càng nắm giữ nhiều bí mật ư? Nhìn như là một cách bảo vệ bản thân, nhưng nói từ một khía cạnh khác, đây cũng là một loại uy hiếp đối với bản thân. Loại uy hiếp này ư? Nếu không bị bộc lộ ra thì có lẽ không sao, nhưng một khi bị bộc lộ ra, sẽ là tường đổ mọi người xô.
Đinh Vũ có phải là kẻ địch không? Đối với mọi người mà nói, tất nhiên là vậy! Nhưng phải nói thế nào đây? Đinh Vũ chỉ có thể coi là ngoại địch mà thôi, nói rộng ra thì là như vậy. Còn tiên sinh Mac Miller đối với mọi người mà nói, đ��nh giá thế nào đây, hẳn là nội địch chứ? Rốt cuộc là nên giải quyết nội địch trước, hay giải quyết ngoại địch đây?
Hai người đánh nhau ư? Mọi người sẽ khoanh tay đứng nhìn, thậm chí ở một mức độ nào đó còn hỗ trợ Đinh Vũ, bởi vì thế lực và năng lực của Đinh Vũ lớn hơn rất nhiều. Chung Đẹp Quân bây giờ cũng không khỏi cảm thán, vì sao mọi người lại không thể liên hiệp lại? Bất kể nội bộ có vấn đề gì, trước tiên hãy giải quyết vấn đề bên ngoài trước đã chứ?!
Kế hoạch của phe mình rất hoàn hảo, nhưng quả thực không ngờ Đinh Vũ vẫn còn có sự chuẩn bị như vậy, quá không thể tin được! Cũng quá khiến người ta cảm thấy khó hiểu, trong chuyện này có vấn đề, hơn nữa còn là vấn đề khá lớn.
Thậm chí Chung Đẹp Quân cũng đang hoài nghi, liệu có phải ai đó cố ý tiết lộ tin tức cho Đinh Vũ, mượn tay hắn để giải quyết vấn đề. Nếu không thì tại sao lại nhanh chóng như vậy? Phải biết, kế hoạch này đã tồn tại hơn ba mươi năm, vẫn luôn không xảy ra vấn đề hay tình huống nào, vậy mà bây giờ đột nhiên bị Đinh Vũ nhổ tận gốc, thật không thể tưởng tượng nổi.
"Tiên sinh Mac Miller sẽ chạy tới sao?" Chung Đẹp Quân cũng vô thức hỏi một câu.
Đinh Vũ lùi lại ngồi xuống. "Vấn đề này ư? Quả thực cũng không biết. Nếu như hắn nghĩ vậy, tuyệt đối sẽ tới. Mặc dù nói đã bị nhổ răng, nhưng dù sao vẫn là một con hổ. Người bình thường sẽ không muốn tiến lên. Nhưng người bị hắn uy hiếp quả th���c quá nhiều, trong lòng mọi người quả thực có thể dùng 'hận thấu xương' để hình dung!"
"Đây là luận điệu sai lầm và bôi nhọ, không phải sao?"
"Việc bình phẩm bừa bãi không phải sở trường của ta. Ít nhất bình thường ta không quá nguyện ý áp đặt điều gì lên người khác. Tình cờ làm điều trái lẽ ư? Chỉ có thể là đặc biệt, không thể coi là lẽ thường! Cho dù là tự mình ngụy biện, nếu ngươi cảm thấy khó chịu, cứ thầm mắng vài câu 'dối trá' là được, cũng không cần nói ra!"
"Đây không phải vấn đề dối trá, mà là..."
"Ta vừa mới nói rồi, nếu hắn nghĩ vậy, hắn sẽ tới đây. Nhưng cần xem hắn rốt cuộc sẽ sắp xếp thời gian này như thế nào. Hắn bây giờ ra sao? Về cơ bản đã ở dưới con mắt của mọi người rồi, động tác không thể quá lớn. Có vài sắp xếp, vài giao phó ư? Hay là có những tính toán khác?"
Đinh Vũ cũng đang suy tính, Mac Miller rốt cuộc sẽ ứng phó chuyện này như thế nào? Vấn đề này quả thực không rõ lắm. Hắn tới đây ư? Đối với mình mà nói, là chuyện tốt, nhưng đồng thời cũng sẽ mang lại cho m��nh không ít phiền toái!
"Kết cục đã định sẵn rồi sao?"
"Không biết?!" Giọng điệu Đinh Vũ có chút do dự. "Ta cũng không phải là chính hắn, ta làm sao biết rốt cuộc hắn nghĩ thế nào? Điều này cần xem quyết đoán của chính hắn. Có thể sẽ có chút sắp xếp, sau đó đột nhiên bị bệnh tim gì đó, như vậy sẽ che giấu toàn bộ vấn đề. Cũng có thể ư? Hắn sẽ tới đây, nhưng ta không thể tranh giành gì cho hắn!"
Lại một lần nữa nhìn thời gian, rõ ràng Đinh Vũ cũng cảm thấy vấn đề này có chút hóc búa. Lúc này Kim một lần nữa bước vào, thấy Đinh Vũ thì cũng khẽ gật đầu. "Tìm được rồi?"
"Ừm, tìm được rồi!" Kim cũng do dự một lúc. "Nhưng việc tìm kiếm vẫn đang tiếp tục, ta nghĩ thứ như vậy tuyệt đối sẽ không chỉ có một phần! Thứ tìm được sẽ được đưa tới với tốc độ nhanh nhất!"
"Giữ trong tay Mac Miller có lẽ có giá trị sử dụng tương đương, nhưng giữ trong tay chúng ta thì sao? Giá trị sử dụng tuyệt đối không lớn như tưởng tượng. Không phải nói thứ này không có giá trị lớn, mà là thứ tìm được ư? Trừ Mac Miller ra chưa chắc có ai khác có thể giải mật! Đây là một loại tự bảo vệ, đồng thời cũng là bảo vệ người khác!"
Ngay sau đó, Đinh Vũ lắc đầu. "Tối nay cứ ở lại đây đi! Chỉ có một mình ta ư? Quả thực là cảm giác lẻ loi trơ trọi. Quả thực nếu đối mặt với Mac Miller, không biết vì sao, ta lại cảm thấy có chút thấp thỏm, thậm chí bây giờ đều có một loại cảm giác không thực! Có phải ta quá kiêu căng không?"
Không rõ có phải hắn cố tình làm thế không, nhưng khi mọi người đang ăn sườn dê, điện thoại di động của Đinh Vũ reo lên. Nhìn Kim định đứng lên, Đinh Vũ lắc đầu. Cuộc gọi đến là một số lạ, Đinh Vũ cũng không để người bên kia chờ quá lâu.
"Xin chào, tôi là Đinh Vũ!"
"Xin chào, tôi là Mac Miller!"
Nói xong những lời này, hai người đều im lặng một lúc, không ai mở lời trước. Đợi một lúc, Mac Miller lên tiếng trước. "Cũng coi như là bạn cũ, cần giương cờ gióng trống lớn đến thế sao? Ta nghe nói có người hành động rất nhanh chóng, điều này ổn chứ?"
"Chúng ta đang ở cùng một chỗ ăn sườn dê, ta tự mình vào bếp. Sao rồi? Có hứng thú không?"
"Quả thực không biết Đinh tiên sinh lại hiếu khách đến vậy? Bây giờ quả thực có chút chảy nước miếng! Ta nghe nói Elizabeth đang ở chỗ ngươi?" Đối với tình hình của bản thân thì không hề đề cập, lại hỏi về Elizabeth trước, thật có chút thú vị!
"Hơi có chút căng thẳng, rõ ràng là chuẩn bị chưa đủ cho chuyện này!" Đinh Vũ nhìn Chung Đẹp Quân đang ngồi ở đó. "Nhưng biểu hiện vẫn khá là bình tĩnh, có thể là không gian quá nhỏ nên không cho nàng bất kỳ cơ hội thể hiện nào. Điểm này rất đáng tiếc!"
Ở đầu dây bên kia, Mac Miller cũng suy nghĩ một lúc, sau đó mới chậm rãi nói. "Tạm thời cứ như vậy đi! Rất xin lỗi đã làm phiền điện thoại của ngươi! Đã gây cho ngươi chút phiền toái!"
"Không có gì. Thực sự muốn nói xin lỗi ư? Người đó hẳn phải là ta mới đúng!"
Hai người gần như đồng thời đặt điện thoại xuống, Đinh Vũ cũng lắc đầu. Nhìn Chung Đẹp Quân nhìn về phía mình, Đinh Vũ nhíu mày. "Ta quả thực không ngờ hắn lại có tính toán tới đây, coi trọng ngươi hơn những người khác. Đi��u này thực sự khiến ta cảm thấy vô cùng khó xử!"
"Tiên sinh, hắn lại vẫn còn nghĩ tới ư?" Kim hiếm khi mở miệng nói một câu.
"Nếu là hắn muốn tới đây vậy, không phải chuyện gì khó. Hắn không thể nào công khai tất cả mọi chuyện. Nói như vậy, đối với tầng lớp thượng lưu mà nói, chính là một trận động đất, không ai có thể chấp nhận cục diện như vậy. Ngược lại, đừng nói chó nhà bọn họ, ngay cả gián nhà bọn họ cũng sẽ không còn. Đúng rồi, ta quên hắn không nuôi chó!"
Nói một câu đùa lạnh, Đinh Vũ lần nữa ngồi xuống. "Chung nữ sĩ, ngươi không nên dùng ánh mắt như thế nhìn ta, chẳng có ý nghĩa gì. Ở một mức độ nào đó, ta chẳng qua chỉ là một con dao mà thôi, mọi người bây giờ đều cần một con dao như vậy. Cho nên ngươi trút giận lên con dao thì quá không sáng suốt!"
"Đinh tiên sinh quá tự hạ thấp mình, ta thật không thể tin nổi, lời này là Đinh tiên sinh đích thân nói ra!" Chung Đẹp Quân nói như vậy, rõ ràng cũng là để diễn tả sự phẫn nộ trong lòng nàng.
"Ta nghĩ ngươi cũng hẳn đã trải qua cục diện như vậy, nên không có gì lạ mới phải!" Đinh Vũ cầm đũa trong tay. "Hơn nữa ta mới vừa nói với tiên sinh Mac Miller rồi, ngươi biểu hiện rất tốt, ít nhất bây giờ vẫn rất bình tĩnh, chỉ là hơi có chút căng thẳng. Đừng khiến ta thất vọng, nhưng cũng đừng để hắn thất vọng!"
"Đây rõ ràng chính là một ngôi mộ, ngươi lại còn nghĩ để chính hắn đi tới ư?"
"Ngôi mộ?" Nhìn Kim định đứng lên, Đinh Vũ khoát tay. "Cách dùng từ này ư? Rất không thích hợp, ta không thích lắm. Bất quá nhìn ngươi bây giờ phần nào có chút tức giận, ta chọn tha thứ ngươi. Nhưng cũng hy vọng ngươi có thể chú ý giọng điệu của mình. Ta không hề bảo hắn tới, mà là chính hắn lựa chọn tới!"
"Nếu không có sự uy hiếp của ngươi, hắn sẽ không tới sao?!"
"Ngươi nhìn, ngươi bây giờ hoàn toàn mất đi bình tĩnh! Hắn rốt cuộc làm chuyện gì, chính hắn rõ, ngươi cũng có thể rõ phần nào, ta ư? Cũng rõ phần nào. Bất kể lựa chọn thế nào, chẳng qua đều là một kết quả mà thôi! Loại kết quả này là lựa chọn của hắn, ta không biết ngươi sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào, hy vọng đừng giống như hắn!"
"Hắn đã không còn cơ hội này nữa sao?!"
"Nếu đổi lại là ngươi, ngươi sẽ làm thế nào?" Đinh Vũ lắc đầu. "Hắn đã đắc tội ai ư? Không phải một người, mà là một thế lực. Có một số thứ không thể tùy tiện đụng vào, hắn không có căn cơ vững chắc như vậy! Cho nên bây giờ chính là đùa với lửa có ngày tự thiêu! Huống hồ hắn còn đắc tội ta, thậm chí muốn lấy mạng nhỏ của ta, điểm này không thể khoan dung."
"Chẳng lẽ tất cả những điều này đều không thể thay đổi sao?"
"Ai cũng mong muốn nắm giữ ư? Nhưng ai dám đi nắm giữ?" Đinh Vũ lắc đầu. "Nếu ai đi nắm giữ, vậy thì là tự tìm đường chết. Ta có nhận thức rõ ràng về bản thân, cũng nắm chắc giới hạn cuối cùng tương đối rõ ràng, cho nên ta mới không muốn làm kẻ ngốc đó. Hành vi của hắn ư? Là đáng kính nể, nhưng phương thức quá đỗi cực đoan!"
"Không ngờ lại là một kết quả như vậy!"
"Kết quả thì sớm đã định trước rồi, không phải vấn đề ai buông tha cho ai. Phía chính phủ sẽ không đứng ra gánh chịu tiếng xấu này. Chính phủ và thế lực các đại gia tộc ư? Họ cân bằng, cố ý phá hoại thì dễ, nhưng không thể phá vỡ sự cân bằng giữa đôi bên!"
Tác phẩm dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.