(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thương Mãng Nhân Sinh - Chương 879: Thăm
Đại ca huynh dạo này có vẻ hơi chán nản. Hẳn là ở nhà sống qua ngày thôi sao?
Khi đến thăm gia gia và nãi nãi, Vương Phác bỗng nhiên hỏi một câu. Vương Dương nhất thời ngây người, nhưng may mà hắn đã có sự chuẩn bị. Lần trước khi yết kiến đại ca, ta cũng có đôi điều tâm sự. Song, ta vốn chỉ là bậc vãn b��i, chuyện bên này cũng không tiện nhúng tay sâu, còn những việc khác lại giật gấu vá vai. Vương Dương cũng khéo léo từ chối. Chuyện này vốn chẳng cần đặt lên vai mình, thực sự không biết đối phó thế nào! Dẫu sao đó cũng là đại ca của hắn, cả Tứ Cửu Thành cũng nào có mấy ai dám đối đầu, chi bằng hắn cứ thôi đi!
Lão thái thái hiển nhiên tinh thần có chút không ổn, may mà giờ đây việc đi lại cũng không quá đỗi vất vả. Nhưng đầu cụ đã bất giác khẽ lắc lư, tuy rất nhẹ nhàng, song cũng đủ để nhận ra tuổi tác của gia gia và nãi nãi đã thật sự cao. Ở cái tuổi này mà vẫn giữ được trạng thái như vậy, quả thật là niềm mơ ước của biết bao người. Vậy thì, nửa năm tới sẽ không ra ngoài nữa ư? "A?" Trước câu hỏi ấy, Vương Dương quả thực không biết phải đáp lại thế nào, nhất thời chẳng tìm được lời lẽ ứng đối. Hắn ngẫm nghĩ một chốc, đoạn gãi gãi đầu: "Thật sự chưa rõ ràng lắm. Công việc của ta bên này vô cùng bận rộn. Tiểu Bảo đi Thượng Hải, bên đó cũng bừng bừng khí thế. Công ty ta năm nay có một chi nhánh được niêm yết! Rồi còn các công ty khác nữa cũng cần chuẩn bị cho việc này, hết sức rườm rà!"
Về điểm này, việc hắn tìm đến đại ca mình quả thực đã phát huy tác dụng tương đối quan trọng. Còn thân phận của hắn ở Phố Wall ư? Chỉ là một hạt cát chẳng đáng một xu, sau khi đi rồi có thể bị người ta bán đứng lúc nào không hay. Bản thân hắn ư? Lại còn vội vàng đếm tiền cho kẻ khác. Kẻ nào không thâm nhập sâu vào đó thì vĩnh viễn chẳng thể hiểu rõ những quy tắc ngầm bên trong. Có thể nói, bản thân hắn bận rộn hết sức. Còn chuyện bên đại ca ư? Chẳng phải hắn không quan tâm, mà là điểm trọng yếu hắn chú ý hoàn toàn bất đồng. Chuyện về thế hệ thứ hai ư? Hắn đã nhắc nhở đại ca mình rồi, ai biết rốt cuộc mọi việc sẽ được an bài ra sao.
Ta nghe nói chuyện của Vương Lỵ gần đây, có thật vậy không? "Ngày đã định rồi, bên nhà gái cũng hết sức hài lòng!" Vương Dương do dự một chút, đoạn thăm dò đáp lời: "Về việc đại ca thu xếp, hiện giờ vẫn chưa biết rõ, nhưng chắc sẽ không có vấn đề gì đâu!"
Rời khỏi gia gia và nãi nãi, Vương Dương thở phào nhẹ nhõm. Gia gia và nãi nãi tuy tuổi cao, song tư duy vẫn còn hết sức minh mẫn, chẳng qua là đã trao lại quyền hành cho phụ thân hắn mà thôi. Còn về chặng đường kế tiếp ư? Cứ xem phụ thân hắn liệu sự vậy! Về vấn đề của phụ thân hắn trong phe phái ư? Tuy không hỏi han song cũng biết được không ít, cũng không gặp phải quá nhiều trở ngại. Bởi lẽ, gia gia và nãi nãi, thậm chí cả ngoại công của hắn trước đây cũng đã đại động can qua, khiến không ít quan lại mất đầu đội mũ ô sa. Hành động cùng biên độ ấy thực sự khiến chính hắn cũng cảm thấy vô cùng hoảng sợ. Quả thật mọi chuyện do đại ca hắn khởi xướng, nhưng phụ thân hắn lại là người hưởng lợi tốt nhất, điểm này không thể nghi ngờ. Còn về việc đại ca khi nào sẽ đàm đạo với phụ thân hắn, bản thân hắn không biết, cũng chẳng muốn biết, nếu không lại thêm phiền phức mà thôi.
Còn hiện giờ ư? Hắn tính đến thăm ngoại công, thì ra ông lại một lần nữa nhập viện. Chẳng ngờ, khi đến bệnh viện lại thấy đại ca mình đang ở đó. Ngoài cửa không hề thấy bóng dáng ai khác. Ngoại công đang ngồi trên giường bệnh, tinh thần trạng thái hết sức phấn chấn, khi thấy Vương Dương thì cũng cười ha hả chào hỏi. Vương Dương cũng vội vàng đặt những thứ trong tay xuống. Hắn làm sao có thể tay không mà đến, dẫu ngoại công chưa chắc đã dùng, nhưng đó cũng là chút tấm lòng của hắn với tư cách bậc vãn bối, phải chăng? Nhân lúc rảnh rỗi, hắn liếc nhìn đại ca mình. Huynh ấy lại ung dung như Lã Vọng buông câu, ra vẻ vô cùng tự tại. Vừa mới nghe tin. Ngoại công, người cảm thấy thân thể ra sao?
"Chẳng có gì ghê gớm lắm, chỉ là xương cốt này ư? Có lẽ hơi rã rời một chút thôi!" Tô Bác Thần đối với việc này cũng chẳng quá để tâm. Nhưng những người phục vụ trong nhà ư? Lại chẳng dám có chút nào lơ là, sáng sớm nay đã đưa ông đến đây, cứ như thể bản thân ông thực sự đang trọng bệnh lắm vậy! "À phải rồi, nửa năm tới cháu sẽ ở lại trong nước ư?" Tô Bác Thần cũng hướng mũi dùi câu hỏi về phía cháu ngoại lớn của mình. "Đại khái là đã an bài như vậy. Hai ngày nữa có lẽ ta sẽ phải đi Nga một chuyến. Bên đó, việc khảo sát về cơ bản đã hoàn thành, hiệu quả vẫn hết sức khả quan, nhưng cần một lượng lớn nhân sự cùng thiết bị hỗ trợ. Lần trước khi ta đi thăm Tề lão, lão gia tử cũng có chút sốt ruột. Lão viện trưởng cũng từng nói với ta rằng, cũng bởi vì hắn 'ồn ào' mà năm ấy ông ấy cũng chẳng 'sống yên ổn'." "Vị Tổng thống Nga kia đã tỏ ý kiến về phương diện này sao?" Tô Bác Thần cũng hết sức quan tâm đến chuyện này, một việc lợi nước lợi dân, há chẳng phải là chuyện tốt ư?!
"Qua hai ngày nữa sẽ phải gặp mặt đàm phán với hắn, chẳng có vấn đề gì quá lớn. Còn lần này ư? Cũng coi như là sự liên kết đa phương, giữa trong nước, Nga, bên ta, và cả phía Mỹ. Về phân chia lợi ích ư? E rằng vẫn sẽ có chút dây dưa, nhưng nhìn chung, những vấn đề lớn về cơ bản đã không còn nhiều!" "Mặc dù nói việc này xảy ra ở đất nước gấu Nga xa xôi, thậm chí còn liên quan đến rất nhiều phương diện, nhưng chung quy đây là một chuyện rạng rỡ vẻ vang." Tô Bác Thần đối v���i những chuyện quốc gia đại sự ấy, vẫn cảm thấy tin tưởng và an lòng. Đinh Vũ dù sao cũng là cháu ngoại đích tôn của ông, điều này là không thể thay đổi. Hắn làm tốt như vậy, bản thân ông cũng cảm thấy hết sức vui mừng.
"Ngoại công khen quá lời rồi, cháu nào có vĩ đại đến thế. Đối với cá nhân cháu mà nói, chẳng qua chỉ là kiếm được chút lợi ích mà thôi. Còn về việc cuối cùng có thể đạt đến cảnh giới nào, thật sự rất khó mà nói trước, cứ để xem tình hình phát triển ra sao!" Đối với thành quả này, Đinh Vũ quả thực chẳng mảy may dương dương tự đắc. Giờ đây mới chỉ là khởi đầu đó thôi. Cái gọi là thành công ư? Chẳng qua là hơn người khác một bước mà thôi. Nếu cứ giậm chân tại chỗ, nói không chừng sẽ bị kẻ khác đuổi kịp. Vì vậy, bản thân hắn tuyệt đối sẽ không quá kiêu ngạo. Tô Bác Thần cũng chẳng vì thế mà chấm điểm quá nhiều. Cháu ngoại lớn có phương thức đối nhân xử thế riêng của mình, nói cách khác, hắn có cái nhìn đặc thù về thế giới, về giá trị quan và ý thức. Còn một lão già như ông ư? Đã sắp không còn theo kịp thời đại rồi, giờ còn giáo dục Đinh Vũ, quả thực là hơi có phần dư thừa.
"À phải rồi, ta nghe nói hôn sự của Vương Lỵ đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi. Trước đây con bé còn cùng Thương Nam đến chỗ ta đấy!" "Ta cảm thấy Thương Nam cũng khá được, rất có chí tiến thủ, đồng thời cũng sở hữu năng lực nhất định. Giờ đây để hắn xuống dưới rèn luyện một phen, ta nghĩ cũng chẳng có vấn đề gì quá lớn!" Đinh Vũ đối với chuyện này ư? Cũng chẳng phải quá để tâm, chỉ là cảm thấy Thương Nam không tồi, nên tiện miệng nói thêm đôi lời. "Trong nhà đều đã chuẩn bị đâu vào đấy cả rồi!" Vương Dương cũng tiếp lời, "Song, hai nhà cũng không có ý định làm quá lớn. Một là để đáp ứng lời hiệu triệu, mặt khác cũng chẳng quá cần thiết. Chẳng qua chỉ là đôi uyên ương kết hôn mà thôi, chỉ cần đôi bên cảm thấy hài lòng là được. Gia đình đều có ý kiến như vậy!"
Lời này đương nhiên không phải từ miệng Vương Dương mà ra, hắn là bối phận gì kia chứ. Nếu là Đinh Vũ nói lời này ư? Có lẽ còn có thể tiếp nh���n, nhưng Vương Dương mà nói như vậy thì tuyệt đối không thể được. Song, Vương Dương cũng đã diễn đạt rất rõ ràng: đây là ý kiến của gia đình, chứ chẳng phải lời của riêng hắn! "Cũng phải, chỉ cần vợ chồng trẻ bọn chúng cảm thấy ổn là được rồi!" Nói đoạn, ông vung tay: "Đi thôi, ra ngoài dạo một vòng! Ở mãi trong phòng quả thật có chút bực bội!"
Khi Vương Dương định tìm cây ba toong, Đinh Vũ cũng đứng dậy, khẽ nhếch miệng ra hiệu về phía một góc. Vương Dương có chút do dự. Chỉ là cây ba toong thôi mà, có cần đặt ở vị trí xa đến thế không? Nhưng khi mở cửa phòng ra, thấy chiếc xe lăn đặt bên trong, hắn chợt sững sờ! Vương Dương hơi nghi hoặc nhìn đại ca mình, nhưng rất nhanh cũng đẩy chiếc xe lăn ra. Chiếc xe có chút nặng, xem ra là loại tự động hoàn toàn. Chỉ cần khẽ dìu đỡ, Tô Bác Thần liền ngồi vào xe lăn, chẳng cần Đinh Vũ và Vương Dương giúp tay, tự mình điều khiển xe lăn, ngược lại còn toát ra vẻ thản nhiên tự đắc. "Xảy ra chuyện gì vậy? Sao ngoại công lại đột nhiên ngồi xe lăn?"
"Xương cốt hơi rã rời, cộng thêm cơ bắp ư? Cũng tương đối teo rút!" Đinh Vũ bình thản đáp lời: "Người lớn tuổi thường gặp tình trạng này. Bình thường đi bộ ư? Chẳng phải là không thể, song khó mà đảm bảo liệu có phát sinh thêm những vấn đề khác hay không. Vì vậy, để phòng ngừa vạn nhất, người nhà đã cố ý chuẩn bị xe lăn. Chẳng có vấn đề gì khác đâu!" Bệnh viện làm gì có ngưỡng cửa để ngăn trở ai. Bởi vậy, ngoại công của hắn đi lại hết sức lưu loát, chỉ cần đảm bảo đủ điện là được. Dẫu không có điện, cũng có thể dùng tay mà đẩy, chẳng phải chuyện gì quá khó khăn. "Không khí nơi đây đâu có tốt lành đến thế? Chi bằng về nhà nghỉ ngơi, cũng chẳng phải là chuyện gì ghê gớm!"
Đinh Vũ và Vương Dương theo sau đều bật cười: "Ngoại công, trừ các y bác sĩ ra ư? E rằng chẳng mấy ai nguyện ý đến nơi này đâu. Có ai lại muốn lâm bệnh cơ chứ, đó là một chuyện khó chịu biết bao! Mà khi đã đến bệnh viện rồi, điều mong đợi nhất ư? Ngoài việc khỏi bệnh ra, có lẽ chính là được trở về nhà!" Phụng bồi ngoại công dạo quanh bên ngoài vài vòng, họ cũng gặp gỡ không ít người quen, phần nhiều là các cán bộ lão thành đang tịnh dưỡng tại đây. Nơi này ư? Cũng chẳng đến nỗi cô quạnh. Đối với Vương Dương, mọi người tương đối quen thuộc, nhưng với Đinh Vũ ư? Quả thực chẳng mấy ai biết rõ. Ai nấy đều biết có một người như vậy, song số lần gặp mặt thì quả không nhiều.
Còn về phía các vị lão cán bộ này ư? Đinh Vũ quả thực chẳng có mấy mối quen biết. Trái lại, nhìn Vương Dương lại thấy rất quen thuộc. Tuy nhiên, với các bác sĩ nơi đây, Đinh Vũ lại tỏ ra rất thân thiết. Họ đều cùng một lĩnh vực, dẫu chuyên môn nghiên cứu bất đồng, song giữa họ vẫn có mối liên hệ tương đối, bởi vậy ai nấy đều chào hỏi nhau. "Đại ca, sao đệ lại có cảm giác ngoại công đang cố ý khoe khoang vậy chứ?"
Sau khi theo sau một hồi lâu, Vương Dương cũng rõ ràng cảm nhận được điều gì đó. Đinh Vũ cũng không giải thích nhiều, chỉ nói: "Chuyện của Vương Lỵ và Thương Nam được an bài ra sao, lần trước con bé có gọi điện cho ta, nhưng lúc đó ta đang bận việc nên không tiếp chuyện, cũng chẳng rõ tình hình cụ thể thế nào!" "Ta cũng chẳng rõ ràng đến thế. Chuyện của nhị tỷ, ta từ trước đến giờ cũng chẳng nhúng tay vào. Còn về việc nàng ấy và Thương Nam sẽ xử trí ra sao, cứ xem ý kiến cá nhân của bọn họ. Nếu muốn theo Thương Nam, thì cứ đi đến nơi hắn làm việc. Nếu không nguyện ý, thì cứ ở lại Kinh Thành. Ai biết được? Bản thân ta thì không xác định đến vậy! Cả hai đều là những kẻ cuồng công việc!"
Thấy vài người đi tới, Đinh Vũ cũng khẽ gật đầu chào. Thấy người đối diện dẫn đầu đưa tay ra, Đinh Vũ cũng tương tự đưa tay mình, đôi bên nắm chặt lấy nhau. "Đại bác sĩ Đinh, người đến mà chẳng báo một tiếng, há chẳng phải là quá thất lễ ư? Đây rõ ràng là coi thường bệnh viện chúng tôi rồi!" "Ôi chao, tuyệt đối chớ nói vậy! Lần trước khi đến chúc Tết lão viện trưởng, ta đã bị ông ấy phê bình một trận ra trò, ăn một cái mũi xám xịt rồi. Giờ đây nếu còn có người tìm lão viện trưởng mà tố cáo nữa, ta e là thật sự không dám bén mảng đến đây! Mọi người nhất định phải miệng hạ lưu tình chút chứ!"
Đám người cũng bật cười ầm ĩ. Song, rất nhanh sau đó, họ lại bắt đầu trò chuyện cùng Đinh Vũ. "Bác sĩ Đinh, ta nghe nói vòng tuyển chọn mới lại sắp bắt đầu rồi ư? Không ít người đều vì việc này mà mài quyền sát chưởng!" Lời này khiến Đinh Vũ không khỏi sững sờ, ngay sau đó cũng muốn hỏi lại điều gì. "Chuyện này ta quả thực không rõ ràng lắm. Việc ở bệnh viện bên kia ta cơ bản chẳng mấy khi hỏi tới. Chỉ l�� giới thiệu một đường dây ư? Sao vậy? Bệnh viện 301 bên này cũng có hứng thú sao? Chuyện này e là không dễ đâu!"
"Cạnh tranh ư? Ở bất cứ nơi nào cũng đều tồn tại. Đối với một vị bác sĩ mà nói, chỉ có thông qua cạnh tranh mới có thể giúp bản thân dũng mãnh tiến lên, không ngừng nghỉ!" Người đối diện Đinh Vũ đứng đó, cũng nhìn chằm chằm vào hắn. Dẫu sao, mối quan hệ của Đinh Vũ cũng hết sức đặc biệt. Hắn giới thiệu ư? Nhưng liệu có chỉ đơn giản là Viện tổng Harvard thôi chăng? "Hệ thống y tế quân đội Mỹ đâu có dễ dàng thâm nhập đến thế!" Đinh Vũ cũng trực tiếp bày tỏ ý kiến về phương diện này: "Trong tình huống bình thường, nó không hề mở cửa cho dân thường, muốn tiến vào có sự khó khăn tương đối!" Ngay sau đó, Đinh Vũ bỗng nhiên chuyển giọng điệu: "Dẫu sao, đây cũng là hai chuyện hoàn toàn khác biệt!"
"Bởi vậy nên chúng tôi mới phải tìm đến đại bác sĩ Đinh đó! Chuyện này thật sự không tìm được ai khác để nhờ vả đâu!" Đinh Vũ khẽ cười, "Ta có thể hỏi một câu, nếu nói là Viện tổng Harvard, hoặc các trung tâm y tế khác, vấn đề cũng chẳng lớn đến thế. Cứ sang bên đó xem xét tình hình cụ thể là được rồi. Nhưng trung tâm y tế quân đội ư? Việc ấy liên quan đến một số vấn đề cốt lõi, rất khó mà đảm bảo họ sẽ mở cửa!" Dẫn đầu trình bày những khó khăn. Phía bệnh viện rốt cuộc có ý đồ gì, bản thân hắn cũng chẳng rõ ràng đến thế. Liệu có thể giúp được chuyện này ư? Hắn ngược lại rất vui lòng hỗ trợ, nhưng nếu thật sự không giúp được, thì cũng chẳng có bất kỳ liên quan gì đến hắn.
Ấy cũng như việc hắn tùy tiện an bài một người Mỹ tiến vào đội ngũ quân đội Trung Quốc vậy, đó là chuyện hết sức không thể nào xảy ra. Tương tự, để một người bên này thâm nhập vào quân đội Mỹ, cũng là điều tuyệt đối bất khả. Mà hệ thống y tế ư? Lại càng thêm phần phiền phức! Đinh Vũ đối với việc này vẫn cảm thấy có chút nan giải. "Ca, sao đệ lại thấy ý của bọn họ dường như muốn kiếm chuyện với huynh vậy!" "Cái gì với cái gì chứ?" Đinh Vũ cũng tức giận hừ một tiếng: "Chẳng hề liên quan gì đến chuyện đ�� đâu, có nói chú cũng chẳng hiểu!" Suy nghĩ một hồi, Đinh Vũ bèn nhìn về phía đệ đệ của mình: "Bên cạnh ta trước đây có một người tên Đào Kim, chú còn nhớ chứ?"
"Nhớ chứ? Một cô gái nhỏ nóng bỏng ấy!" Đinh Vũ cũng chỉ nói đến đó rồi ngừng lời, không tiếp tục nói thêm chi. Vương Dương nửa hiểu nửa không, nhưng cũng tự nhủ rằng mình đã chỉ điểm gần đủ rồi. Hiển nhiên ư? Đây chính là ý đồ của quân đội, cứ xem Đinh Vũ sẽ phản ứng thế nào! Nhưng quân đội này ư? Lại khác biệt rõ rệt với quân đội của Tam Cữu trước đây. Thông qua hệ thống y tế mà tìm đến hắn, cũng chẳng rõ rốt cuộc bọn họ có tính toán gì, ai mà biết được?
Dừng chân tại bệnh viện một khoảng thời gian khá dài, sau khi mẫu thân hắn đến và trò chuyện một hồi, Đinh Vũ bèn rời đi. Trên đường trở về, Đinh Vũ cũng nhận hai cuộc điện thoại, song cũng chỉ là xã giao đôi câu, chẳng có trao đổi nào mang tính thực tế. Đinh Vũ cầm điện thoại, xoay tròn hai vòng, cảm thấy có chút buồn cười. Quả thực quá mức trực tiếp ư?! Nguyên do trong chuyện này ư? B��n thân hắn vẫn chưa rõ ràng đến thế, song có một số vấn đề hắn vẫn có thể khẳng định. Nếu đã bắt đầu rồi, thì một vài vấn đề cũng cần phải được vạch trần ra ánh sáng! Đây quả thực là "tạm thời ôm chân Phật" sao? Bình thường chẳng hề thắp hương cúng bái thì thôi đi. Tạm thời gác lại một bên, nếu thật sự có lợi cho quốc gia, thì phía hắn ngược lại chẳng có vấn đề gì. Song, vấn đề là đám người này ư? Căn bản chính là lũ sâu mọt của quốc gia, giờ lại tìm đến tận đầu hắn, chúng nghĩ gì thế không biết?
Trở lại Tứ Hợp Viện, Đinh Vũ liền lấy điện thoại di động ra, gọi cho Tam thúc của mình. Sau một khoảng thời gian chờ đợi, đường dây mới được nối. "Ngươi cái thằng nhóc ranh này, giờ lại có thời gian gọi điện thoại ư?" "Chẳng còn cách nào khác đâu mà!" Đinh Vũ cố ý cảm thán nói: "Ngoại công sức khỏe không được tốt lắm, đi bệnh viện kiểm tra một chút. Nhưng ta thật không ngờ lại có kẻ tìm đến tận đầu ta, cảm thấy hết sức khó xử!" "Ồ? Nhanh đến vậy ư? Quả thật đã có sự chuẩn bị từ trước!" "Mong muốn ta an bài nhân sự thâm nhập vào hệ thống y tế quân đội Mỹ. Việc này quả thực không đơn giản chỉ là khó xử. Ta đã cân nhắc kỹ rồi, để xem liệu có thể tìm được mối quan hệ này không, ai mà biết được?" Đinh Vũ nói nước đôi, rồi tiếp: "Nhưng Tam thúc à! Chuyện này thực sự có chút phiền phức. Rốt cuộc mọi người đang nghĩ gì vậy chứ?"
"Sao hả? Ngươi cũng muốn cùng ta cầu xin tha thứ ư?!" "Chớ nói vậy! Ta trước giờ cũng chẳng muốn nhúng chàm vào những chuyện như thế này. Nếu quả thật đã muốn nhúng chàm, thì trước đây quân đội đã chẳng còn mấy người, hơn nữa gia gia cùng ngoại công bên kia cũng sẽ không đích thân ra tay. Ta đối với chuyện như vậy vô cùng chán ghét, chỉ là muốn hỏi Tam thúc một lời chỉ giáo!" "Được rồi, cái bụng dạ ấy của ngươi ta còn lạ gì đâu, cứ ngoan ngoãn cho ta là được!" "Vậy thì ta cứ tọa trấn trong nhà vậy, chỉ là không biết tai họa có giáng xuống từ trên trời hay không! Trước đây từng có vài lần rồi!" Đinh Vũ cố ý nói thế. Phía bên kia thì nặng nề hừ một tiếng, rồi lập tức cúp điện thoại.
Mọi tình tiết, mọi lời thoại trong chương này đều được truyen.free chắt lọc và chuyển ngữ riêng biệt.