(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thương Mãng Nhân Sinh - Chương 954: Đặt bẫy
Đinh Vũ chỉ giải thích qua loa đôi chút, nhưng không hề đưa ra những yêu cầu quá đỗi khắt khe. Người như Đinh Vũ tự nhiên thấu hiểu đạo lý trong đó, việc dùng người cần phải trải qua những thử thách tương xứng. Nếu ngay cả thử thách đơn giản cũng chẳng thể vượt qua, thì còn ý nghĩa gì nữa đây?
Vốn d�� còn muốn nhúng tay vào, nhưng xem ra, chi bằng thôi đi. Nếu hắn đã mặc kệ không đoái hoài, ta mà ngang nhiên can thiệp, ai biết liệu có nảy sinh biến cố nào khác chăng? Thật khó lòng nói trước được điều gì.
Cùng lúc ấy, phía nước Anh cũng bắt đầu có chút nóng nảy, bởi Đinh Vũ sắp sửa tham gia yến tiệc. Mọi nỗ lực thăm dò Quách Lý của họ có thể nói là chẳng hề có hiệu quả nào. Còn về phía Tông Thái Bình thì sao? Ngược lại có đôi chút tiến triển, song kết quả ấy lại có vẻ đầu voi đuôi chuột.
Bởi lẽ, ai nấy đều rõ, Tông Thái Bình sẽ không ở bên cạnh Đinh Vũ học tập quá lâu. Còn Quách Lý thì sao? Với tư cách là người kế nhiệm Đinh Vũ trong lĩnh vực y học (tạm thời có thể nói vậy), hắn có ưu thế tương đương, thậm chí phần lớn thời gian trong tương lai có thể sẽ theo sát Đinh Vũ.
Một cơ hội như vậy mà thật sự từ bỏ, thì quả là có lỗi với chính mình!
Sở dĩ sốt ruột còn có một lý do khác, ấy là sau khi tham gia yến tiệc, Đinh Vũ tuyệt đối sẽ không nán lại quá lâu, điều này là tất yếu! Trong tình huống ấy, Quách Lý nhất định sẽ cùng Đinh Vũ rời đi. Khi đó, muốn tìm biện pháp khác thì sẽ chẳng còn ý nghĩa hay giá trị gì nữa! Bởi vậy, giờ đây thật sự cần phải nắm bắt thời cơ này!
"Nghe nói Quách Lý và Tông Thái Bình có mối mâu thuẫn đáng kể!" Người nói chuyện đeo cặp kính gọng đen, toàn thân trang phục cũng toát lên vẻ cứng nhắc. Hơn nữa, người nói lời này có thân phận không tầm thường, hắn nhìn hai phần hồ sơ trên bàn làm việc của mình, suy ngẫm khá lâu.
"Có một chút mâu thuẫn ạ!" Người đáp lời tuổi đã hơi lớn, lại là một phụ nữ. Tuy nhiên, từ giọng nói có thể cảm nhận được sự thiếu tự tin! Bởi lẽ bà ta không nắm rõ tình hình chung! Chẳng còn cách nào khác, mọi người chỉ có thể quan sát từ xa, còn việc tiếp xúc gần thì sao? Chẳng có được mấy hiệu quả. Các tài liệu trên giấy có thể phát huy tác dụng lớn đến đâu, thật khó lòng nói trước được!
"Nói ta nghe xem!"
"Dạ vâng!" Người đáp lời cũng dứt khoát lạ thường. Dù bà ta không nắm rõ tình hình, nhưng đã dốc hết sức mình. "Mâu thuẫn giữa hai người họ ư? Đó là về mặt thái độ, bởi tính chất công việc của hai người không giống nhau. Một người là học trò y học của Đinh Vũ, còn người kia thì sao? Là người tạm thời được Đinh Vũ quản giáo, xét cho cùng thì giữa họ chẳng có ý nghĩa cạnh tranh nào!"
"Có thể khơi dậy mâu thuẫn giữa hai người họ không?"
"Tôi đã cho người trà trộn vào trong hàng ngũ phục vụ sinh, nhưng hiệu quả thăm dò có thể nói là vô cùng mờ mịt. Bởi lẽ giữa họ chẳng hề có quan hệ cạnh tranh trực tiếp, nên một khi có sự nhượng bộ ở phương diện khác, mâu thuẫn ấy cũng sẽ bị hóa giải gần như hoàn toàn. Hơn nữa, tuyệt đại đa số thời điểm, Tông Thái Bình cũng chọn cách dàn xếp ổn thỏa!"
"Đó chỉ là mâu thuẫn về mặt thái độ trong sinh hoạt. Còn có vấn đề nào khác chăng?"
"Hoặc có lẽ có, nhưng chúng ta không thể phát hiện, bởi thời gian và không gian của họ không có nhiều sự trùng lặp. Quách Lý và đồng bạn chủ yếu hoạt động ở học viện y khoa, còn Tông Thái Bình và đồng bạn thì ở thư viện. Trong tình huống ấy, khi Quách Lý và đồng bạn trở về, Tông Thái Bình và đ���ng bạn về cơ bản đều đã nghỉ ngơi rồi! Chênh lệch thời gian khá lớn, hơn nữa, dù phương hướng của họ khác nhau, nhưng đều vô cùng cố gắng, nên rất ít có thời gian rảnh rỗi! Điều này đối với công việc của chúng ta mà nói, là một thách thức quá lớn!"
Người đàn ông đeo kính trầm tư vẫn đặt ánh mắt vào tư liệu của Quách Lý và Tông Thái Bình, đầu hắn chẳng hề có ý muốn ngẩng lên. "Vừa nãy ngươi nói, bên Tông Thái Bình hình như có chút tình hình! Giới thiệu sơ lược một chút xem!"
"Phía thư viện có hơi nhiều người, nên việc chúng ta tiếp xúc không quá đột ngột. Tôi đưa sáu trăm ngàn Euro, Tông Thái Bình chỉ hừ một tiếng, thậm chí còn lộ vẻ chẳng thèm để vào mắt. Xét về điều kiện gia đình, hắn quả thực không cần phải mạo hiểm vì sáu trăm ngàn Euro!"
So với Quách Lý thì sao? Tông Thái Bình hiểu Đinh Vũ chắc chắn hơn nhiều, bởi gia tộc xuất thân của Tông Thái Bình không hề tầm thường, là gia tộc chính trị ư? Đối với tiền tài, hắn sẽ không biểu lộ sự kích động quá rõ ràng, nếu là quyền lợi thì có lẽ sẽ khác. Còn phía Quách Lý thì căn bản chẳng tìm được cơ hội! Hắn vẫn luôn ở cùng bạn học của mình!"
"Ý của ngươi là, dù có thể mua chuộc được Tông Thái Bình, thì cái giá phải trả cũng sẽ vô cùng lớn!"
"Tôi có cảm nhận về phương diện này. Tông Thái Bình thì sao? Xuất thân khác biệt, nên trong cùng hoàn cảnh, hắn không quá coi trọng. Ở đây có một vấn đề, đó là hắn chưa chắc đã thực sự sợ Đinh Vũ. Bởi duyên cớ gia đình, cho dù một ngày nào đó trở mặt với Đinh Vũ, chỉ cần không có vấn đề gì quá lớn, Đinh Vũ cũng sẽ không làm gì hắn. Nhưng vấn đề là thời gian hiệu lực quá ngắn ngủi, chẳng khác nào vật tiện lợi, nên có chút không đáng giá!"
Lời nói ra hoàn toàn là thật lòng. Mặc dù có đôi chút suy đoán trong đó, nhưng những suy đoán ấy về cơ bản đều hợp lý! Tông Thái Bình ư? Chưa chắc đã thực sự sợ hãi Đinh Vũ, nhưng để hắn hành động như "chó cùng rứt giậu" thì cần phải bỏ ra cái giá tương đối cao.
Nhưng ngược lại nghĩ kỹ xem, cái giá cao ấy thật sự đáng giá chăng? Nếu Đinh Vũ thật sự ra tay với nước Anh, tuyệt đối sẽ không gây ra động tĩnh gì trong thời gian ngắn. Đến lúc đó, Tông Thái Bình liệu còn ở lại bên cạnh Đinh Vũ không? Khả năng ấy quá nhỏ! Bởi vậy, cho dù mua chuộc được hắn, e rằng cũng chẳng có tác dụng gì!
Bởi vậy, nếu thật sự muốn phát triển theo hướng này, Quách Lý e rằng mới là lựa chọn tốt nhất! Thậm chí là lựa chọn duy nhất!
"Cứ đưa một cô gái vào phòng Quách Lý, phải thật trong sạch, tốt nhất là người có dòng máu phương Đông. Chuẩn bị thêm hai trăm ngàn USD! Xem thử hắn có phản ứng gì khác không?" Người đàn ông hạ giọng nói. "Lưu ý đừng để người khác phát hiện chuyện này. Dĩ nhiên, nếu thấy thích hợp, có thể tiết lộ một chút cho Tông Thái Bình! Chỉ là chuyện cô gái thôi, những phương diện khác thì không cần!"
"Tiết lộ cho Tông Thái Bình một chút, liệu có gây ra những vấn đề khác chăng? Như vậy rất dễ đánh rắn động cỏ!"
"Không, chuyện này vẫn cần để Tông Thái Bình cảm nhận một chút! Cứ đi làm đi! Bây giờ thời gian hẳn là vừa vặn!"
Lão phụ nhân không lập tức rời đi, mà xoa xoa ngón tay của mình. "C�� cần quay phim lại không? Hệ thống giám sát của khách sạn chúng ta khá đầy đủ, mặc dù vẫn luôn theo dõi, nhưng từ trước đến nay chẳng có bất kỳ tài liệu nào được lưu lại, e rằng sẽ phát sinh vấn đề liên quan! Lần này thì sao?"
"Không cần quay phim, cũng không cần lưu giữ bất kỳ điều gì. Nói với tất cả mọi người ở đó, nếu họ không muốn bị người dân đóng thuế tiền nuôi ở trong nước, thì hãy an phận thủ thường! Nguyên nhân ta đã nói rõ rồi, nên dù có kết quả gì, cũng không cần..."
"Đã rõ, tôi lập tức đi làm!"
Quách Lý nằm trên giường ngủ rất say. Học hành dĩ nhiên là vô cùng mệt mỏi, nhưng nơi nghỉ ngơi này thực sự khiến hắn cảm thấy thoải mái đến lạ. Ngoài từ này ra ư? Hắn thật chẳng nghĩ ra từ nào khác! Không phải hắn không nghĩ ra từ ngữ ca ngợi khác, mà là trong đầu hắn thực sự chẳng còn nhiều không gian đến thế!
Đang ngủ say, Quách Lý đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng lắm. Mơ hồ như cảm thấy có người đi tới bên giường mình, nhưng cũng chỉ là một chút tiềm thức mà thôi. Ngay sau đó, Quách Lý lại cảm thấy không đúng lắm, người nọ tựa như một mỹ nữ rắn, từ từ bò lên người hắn!
Trong lúc ý thức còn hoảng hốt, chiếc quần lót và vật phủ sau lưng dường như cũng đã rời khỏi cơ thể hắn. Đừng nói là Quách Lý lúc ấy không tỉnh táo đến vậy, cho dù giờ đây ý thức hắn có tỉnh táo, e rằng cũng chẳng thể nói rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!
Nhưng quá trình tiếp theo thì sao? Khiến Quách Lý thật sự chẳng muốn tỉnh lại. Chẳng cần biết đó là thật hay hư ảo, loại cảm giác này thực sự quá đỗi tuyệt vời! Quách Lý thậm chí còn khẽ rên rỉ! Chỉ là thời gian hơi ngắn ngủi, chưa kịp có quá nhiều cảm xúc thì đã mềm nhũn ra rồi!
Điều này khiến lão phụ nhân đang theo dõi hình ảnh cũng hơi sững sờ. Ngay sau đó, những người bên cạnh cũng hừ một tiếng. "Thưa phu nhân, Quách Lý này ư? Hắn vẫn còn là một chim non, căn bản chẳng có kinh nghiệm về phương diện này, nên biểu hiện có chút nhanh chóng!"
Tình trạng thực tế, hơn nữa Quách Lý ư? Hiện giờ ý thức vẫn còn hơi mơ hồ, gần như chưa đến hai phút, hắn đã mềm nhũn rồi. Nói buồn cười ư? Thật sự có chút buồn cười, hắn đã lớn chừng này rồi, vậy mà chẳng có chút kinh nghiệm nào, thật khiến người ta có chút khinh bỉ. Chuyện như vậy ở nước Anh thậm chí là điều không thể tưởng tượng, đã tốt nghiệp đại học rồi! Lại còn là một lão xử nam! Đáng buồn thay!"
"Thưa phu nhân, chuyện này trông có vẻ không ổn lắm. Nhưng xét theo suy nghĩ của người phương Đông thì sao? Đối với lần đầu tiên của mình, họ sẽ khắc sâu ấn tượng, thậm chí cả đời cũng không quên. Cá nhân tôi thấy đây cũng coi là chuyện tốt!"
Khi Quách Lý tỉnh lại, hắn vô thức vung vẩy hai tay của mình. Đây là cảm giác gì thế này! Vô cùng mềm mại, cảm giác không thật cho lắm, Quách Lý tiềm thức lại véo hai cái. Ngay sau đó, Quách Lý lại cảm thấy có gì đó không ổn lắm! Đây là tình huống gì?
Tiềm thức khiến hắn quay đầu lại, khi thấy rõ người nằm bên cạnh, sau đó tiềm thức lại khiến hắn vén chăn của mình lên. Ngay sau đó, hắn như một con khỉ, nhảy phắt xuống khỏi giường. Khi cảm thấy lạnh lẽo, Quách Lý lập tức che kín hạ thể của mình. Đây là tình huống gì?
Bất kể là về hành động hay phản ứng, hắn đều là một tân thủ, hơn nữa còn là tân thủ mới toanh chưa từng có!
Nhìn người ngọc trên giường tỉnh dậy, Quách Lý cũng chớp chớp đôi mắt. "Ngươi là ai, sao lại vào giường của ta, ngươi muốn làm gì?" Nhìn bàn tay run rẩy của hắn, người trên màn hình cũng thấy có chút buồn cười, dù sao cũng là một người đàn ông, đến nỗi khi gặp tình huống như vậy lại lộ ra vẻ nhát gan đến thế ư?
Người ngọc trên giường ngược lại chẳng có quá nhiều phản ứng, thậm chí còn chẳng bận tâm đến việc mình đã chẳng còn mảnh vải che thân. Nàng ta rất nhanh kéo chiếc rương nhỏ bên cạnh qua. Khi thấy chiếc rương nhỏ, Quách Lý không khỏi giật mình. "Ngươi muốn làm gì? Ta sẽ báo cảnh sát!"
Người ngọc trên giường bấy giờ mở rương ra, bên trong là những tờ USD xếp ngay ngắn, số lượng cũng không quá nhiều. Còn Quách Lý ư? Nhìn thấy những tờ USD trong rương, hắn cũng sửng sốt một phen, rốt cuộc đây là có ý gì? Trong lúc Quách Lý đang do dự, người ngọc trên giường lại một lần nữa kéo Quách Lý lên giường.
Quách Lý nhìn đống USD bên cạnh, rồi lại nhìn người ngọc đang nằm dưới thân mình, nhưng thân thể hắn đã không chịu sự khống chế của ý thức mà bắt đầu động đậy. Hắn ngược lại muốn tự mình kiềm chế một chút, nhưng nào có dễ dàng đến vậy! Đến cuối cùng, Quách Lý đã bắt đầu khẽ rên, dù sao thì vẫn rất hưởng thụ!
Khi Quách Lý một lần nữa tỉnh táo, trong phòng chỉ còn lại một mình hắn. Hắn nhìn vết bẩn trên giường, đồng thời ánh mắt dời đến chồng tiền ở mép giường. Hai trăm ngàn USD, Quách Lý thật sự chưa từng thấy qua. Số tiền này cứ thế bày ra trước mặt hắn.
Do dự chốc lát, Quách Lý vươn tay ra, rất nhanh cầm chồng tiền đặt vào tay mình. Cũng không nặng đến thế! Quách Lý bấy giờ ngồi trên giường, cúi đầu suy tính!
Nguyên bản, lão sư từng nhắc nhở hắn rằng hắn sẽ phải đối mặt với những khảo nghiệm tương xứng. Hắn lúc ấy cũng chẳng coi là gì, nhưng giờ đây, khi khảo nghiệm đến, Quách Lý thật sự chẳng biết nên ứng phó ra sao? Báo cho lão sư một tiếng ư? Nhưng lão sư hẳn là sẽ chẳng thấu hiểu.
Nói cách khác, vị lão sư vô lương của hắn e rằng đang dõi theo chuyện này! Ngay sau đó, Quách Lý bật dậy khỏi giường, thận trọng đi tới cửa, ghé tai lắng nghe một lát. Rồi thận trọng mở cửa, bên ngoài chẳng hề có ai!
Sau khi đóng cửa lại, Quách Lý với cái mông trần đi tới mép giường. Thủ pháp này quả là nghiệp dư đến mức tận cùng. Dù là người mới cũng e rằng biểu hiện tốt hơn rất nhiều, còn biểu hiện của Quách Lý thì sao? Vừa đúng lúc nói rõ vấn đề này, người này ư? Không chỉ là chưa từng được huấn luyện về phương diện này, thậm chí ngay cả tín hiệu cảnh báo cũng chẳng có!"
Quách Lý nhìn chồng tiền lớn trên giường, cũng do dự một hồi khá lâu. Suy nghĩ một chút, hắn cầm lấy túi của mình. Nhưng khi đặt túi lên giường, hắn lại không lập tức nhét tiền vào, mà nhìn về phía chiếc điện thoại di động cách đó không xa!
Thấy động tác này của Quách Lý, tất cả người giám sát đều tập trung tinh thần, bởi đây là một thời điểm vô cùng mấu chốt. Khi thấy Quách Lý nhìn điện thoại di động, ai nấy đều vô cùng lo lắng. Tuy nhiên, khi mọi người còn đang nghi hoặc, Quách Lý vốn đã cầm điện thoại trong tay, lại đột nhiên ném điện thoại ra ngoài.
"Tiểu Lý tử, nhanh lên một chút, muộn rồi! Xe đã chờ!" Tiếng gõ cửa sổ cành cạch vang lên. "Bình thường ngươi dậy sớm nhất mà, hôm nay sao lại dây dưa thế? Nhanh lên chút đi, đừng giả vờ thành con tôm chết nữa!"
Quách Lý rất nhanh nhét số tiền vào trong túi của mình. Cũng may chiếc túi này khá lớn, cộng thêm bình thường hắn cũng vác rất nhiều sách, nên thật sự không có quá nhiều sơ hở lộ ra. Khi thấy cảnh này, người giám sát đều thở phào một hơi, suýt nữa rồi! Thật sự là suýt nữa thôi!
Ngồi trên xe, Quách Lý cắn miếng sandwich trong tay, vẻ mặt không yên lòng. "Tiểu Lý tử, ngươi làm sao vậy? Hôm nay trông như có chuyện gì đó, chẳng lẽ là đến kỳ kinh nguyệt rồi ư?"
Buổi trưa, Quách Lý do dự một chút, rồi đặc biệt bắt xe đi một chuyến vào thành phố. Sau khi trở về, toàn bộ cặp sách đã trống rỗng. Tiền bên trong có thể nói là chẳng còn một xu, thậm chí còn lỗ không ít! Rốt cuộc là nguyên nhân gì, thật sự có chút khó nói rõ!
"Thưa phu nhân, tình hình đại khái là như vậy! Quách Lý đã đi một chuyến tiệm đồng hồ, mua một chiếc đồng hồ đeo tay vô cùng xa hoa. Hắn còn mua một chiếc đồng hồ cũ ở những nơi khác. Xem ra Quách Lý vẫn rất có đầu óc!"
"Hai trăm ngàn bảng Anh chỉ để mua một chiếc đồng hồ đeo tay, quá xa xỉ rồi!" Phải biết, trong tay hắn đó là bảng Anh, chứ không phải nhân dân tệ! Huống chi, dù là nhân dân tệ thì cũng có vẻ hơi khoa trương rồi. Phải biết, chiếc đồng hồ đeo tay trên tay ta cũng chưa tới mười ngàn bảng Anh, mà ta thậm chí còn chuẩn bị để lại cho đời sau!"
"Tôi đã đến tiệm đồng hồ bên kia xem qua, trong ngày hôm đó chỉ có duy nhất một chiếc đồng hồ xa hoa được bán ra, nên nhân viên cửa hàng nhớ rất rõ ràng. Tổng cộng là hai trăm ngàn năm trăm bảng Anh, còn hắn còn mua một chiếc đồng hồ cũ giá hai trăm bảng Anh! Tiêu tiền rất sảng khoái! Trong toàn bộ quá trình cũng chẳng hề có vấn đề hay tình huống bất thường nào xuất hiện!"
Lão phụ nhân hai tay ôm ngực, Quách Lý này hình như thông minh hơn trong tưởng tượng rất nhiều. Tiền ư? Một chồng lớn như vậy, muốn để lộ sơ hở là chuyện vô cùng dễ dàng. Nhưng một chiếc đồng hồ đeo tay mà muốn để lộ sơ hở thì lại chẳng dễ dàng đến thế!"
Hơn nữa, người này ư? Hắn còn mua hai chiếc đồng hồ đeo tay, thật sự cho dù bị hỏi đến, đến lúc đó cũng có cớ để nói! Cứ nói mình được đãi ngộ, chẳng lẽ người khác còn có cách nào khác ư?
Huống chi đồng hồ đeo tay ư? Là vật đeo trên tay, bình thường thật sự chẳng có quá nhiều người để ý. Nếu không phải chủ động phô bày, e rằng thật sự rất khó bị phát hiện. Vấn đề đau đầu hơn nữa là, phía Tông Thái Bình dường như vẫn chưa nhận được bất kỳ tin tức nào, ít nhất bây giờ hắn vẫn chưa biết.
Ngươi bây giờ nói cho Tông Thái Bình rằng Quách Lý đã nhận tiền ư? Có chứng cứ không? Cho dù có thể khéo léo nói ra, Quách Lý hoàn toàn có thể nói rằng mình được đãi ngộ hai chiếc đồng hồ, thậm chí còn có thể hỏi ngược lại? Bởi vậy, lão phụ nhân lúc này thật sự cảm thấy có chút lúng túng, không ngờ lại là một kết quả như vậy!
"Nuôi ưng bao năm nay lại bị ưng mổ vào mắt, thật khó lòng tha thứ!"
Bản dịch này là sáng tạo độc đáo của Truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.