(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 116 : 【 chân chính cao nhân 】
Một trăm mười ba. Chân chính cao nhân.
Ối trời đất ơi!
Thang công tử này dai như đỉa đói, bám riết đến tận Phục Đán luôn sao.
Thang Dũng vừa vào phòng đã móc thuốc lá ra, vẫn là loại Trung Hoa. Anh ta không trịnh trọng dâng bằng hai tay như Đinh thổ hào, cũng chẳng hờ hững mời chiếu lệ như Chu Chính Vũ. Hắn chỉ cười hì hì, một tay chia thuốc, rồi châm lửa cho Tống Duy Dương: "Tống lão đệ, chúc mừng, chúc mừng cậu đỗ vào trường danh tiếng!"
"Thang công tử bận rộn thế nào lại rảnh rỗi đến Thượng Hải chơi vậy?" Tống Duy Dương cười hỏi.
Thang Dũng đáp: "Nhớ cậu chứ sao."
"Nói thế nghe không thật lòng, chúng ta đâu có thân thiết đến mức ấy." Tống Duy Dương nói.
"Cậu nói gì lạ vậy, anh em mình thì khách sáo làm gì," Thang Dũng cười kề vai Tống Duy Dương, "là chuyện nhà máy rượu ấy mà..."
Tống Duy Dương lập tức cắt ngang: "Tìm chỗ khác rồi nói chuyện."
"Đúng thế, đổi sang chỗ khác đi, ở đây không tiện nói chuyện." Thang Dũng nói.
Hai người một trước một sau rời đi ký túc xá, chỉ còn lại Lý Diệu Lâm cùng Nhiếp Quân.
Lý Diệu Lâm không nhịn được buột miệng than thở: "Ký túc xá chúng ta toàn là những loại người gì không vậy? Một gã nhà giàu mới nổi, vừa gặp đã tặng đồng hồ. Một gã công tử bột, coi trời bằng vung. Tống Duy Dương này miệng lưỡi trơn tru, cứ tưởng cậu ta là con nhà quyền quý, giờ lại bị một người vừa gọi điện thoại đã mời đi mất."
"Ai cơ?" Nhiếp Quân thành thạo nhả vòng khói thuốc, cười nói, "Nhà Chu Chính Vũ hẳn là làm quan, hoặc có người thân làm quan, hơn nữa còn là quan lớn."
"Tại sao không phải làm ăn?" Lý Diệu Lâm hỏi.
Nhiếp Quân cười nói: "Sau khi biết nhà Đinh Minh có tiền, Chu Chính Vũ cũng chẳng thèm tìm hiểu tình hình mà liền thẳng thừng đòi nhận Đinh Minh làm tiểu đệ. Cậu thấy thế có giống dân làm ăn không?"
Thời buổi này, người nào đỗ được Phục Đán đều không phải hạng ngu ngốc, Lý Diệu Lâm lập tức hiểu ra: "Tôi biết rồi. Chu Chính Vũ không thèm để ý đến con cái thương nhân, lại thẳng thừng muốn nhận Đinh Minh làm tiểu đệ, rõ ràng là khinh thường giới kinh doanh từ trong xương tủy, hơn nữa còn có thể sai khiến, lợi dụng thương nhân. Thế nên, trong nhà cậu ta chắc chắn là làm quan lớn."
"Đúng là như vậy, suy luận cơ bản thôi." Nhiếp Quân nói.
Lý Diệu Lâm có chút bội phục, hỏi thêm: "Thế còn Tống Duy Dương thì sao?"
Nhiếp Quân nói: "Ông chủ của Hỉ Phong đó."
Lý Diệu Lâm kinh ngạc nói: "Đúng là người trên báo sao?"
"Trừ cậu ta ra còn ai vào đây nữa?" Nhiếp Quân cười phân tích, "Đầu tiên, Tống Duy Dương này có tiền, nhìn cách cậu ta ăn mặc là biết ngay."
Lý Diệu Lâm nói: "Nhưng cái bật lửa hàng hiệu của cậu ta lại là đồ giả."
"Đó chính là điểm thứ hai," Nhiếp Quân nói, "Rõ ràng rất có tiền, nhưng lại dùng đồ hiệu giả, điều đó cho thấy cậu ta đã khinh thường việc dùng tiền bạc để khoe khoang, khinh thường việc dùng tiền bạc để nâng tầm bản thân. Đẳng cấp làm người của cậu ta, đã cao hơn cha Đinh Minh một bậc. Đồng thời, cậu ta lại không kiêu ngạo hống hách như Chu Chính Vũ, chứng tỏ cậu ta có thực lực, mà lại loại thực lực này còn không đến từ gia đình hay trưởng bối."
"Có đạo lý!" Lý Diệu Lâm gật đầu nói.
Nhiếp Quân nói tiếp: "Dù là đối mặt loại thương nhân như cha Đinh Minh, loại con cái nhà quan như Chu Chính Vũ, hay loại cậu bé nông thôn nghèo khó như Bành Thắng Lợi, Tống Duy Dương đều đối xử như nhau. Điều này nói lên điều gì? Điều này chứng tỏ Tống Duy Dương không sợ quan chức, cũng không ngưỡng mộ giới kinh doanh, càng không kỳ thị người nghèo khổ. Tất cả những người này đều không lọt vào mắt cậu ta, cái khí phách ngạo nghễ của cậu ta đã ăn sâu vào tận xương tủy rồi!"
Lý Diệu Lâm nói: "Thật đúng là như vậy."
"Có được khí phách ngạo nghễ như vậy, chứng tỏ cậu ta có đủ bản lĩnh, cậu ta vô cùng tự tin vào bản thân, chứ không như Chu Chính Vũ chỉ dựa vào gia thế," Nhiếp Quân cười nói, "Lại liên hệ đến tên tuổi, quê quán của cậu ta, trừ cái Tống Duy Dương trên báo ra thì còn ai vào đây nữa?"
"Vậy thì chắc chắn rồi." Lý Diệu Lâm nói.
Nhiếp Quân dập tắt tàn thuốc, tiện tay cầm lấy cây đàn ghi-ta: "Tôi thích ca hát, năm ngoái có một bài 'Ngàn Hạc Giấy' rất thịnh hành, nam chính trong MV lại giống Tống Duy Dương như đúc, mà bài hát này lại là ca khúc quảng cáo cho Đồ hộp Hỉ Phong. Cậu nghĩ mọi chuyện có thể trùng hợp đến thế sao?"
Lý Diệu Lâm chợt vỗ đùi: "Vậy khẳng định chính là hắn!"
"Cái cậu này thật thú vị, tôi muốn kết bạn với cậu ta." Nhiếp Quân cười nói.
Lý Diệu Lâm thán phục nói: "Thật không ngờ đó, Nhiếp Quân, cậu mới là cao nhân của ký túc xá chúng ta!"
Nhiếp Quân đặt cây ghi-ta xuống, khiêm tốn nói: "Chỉ là suy luận cơ bản thôi mà, không có gì đáng kể."
Lý Diệu Lâm nói: "Thế cậu tin chuyện Thục Sơn kiếm hiệp ma quỷ gì đó của cậu ta à? Chắc là giả vờ thôi."
Nhiếp Quân nghiêm mặt nói: "Thục Sơn kiếm hiệp có lẽ vẫn còn tồn tại, Đất Thần Châu rộng lớn, núi sông hùng vĩ, tôi tin rằng thế ngoại cao nhân có thật. Gần đây tôi có nghiên cứu khí công, luyện thử vài loại nhưng đều không có hiệu quả, chắc là vì chưa tìm được chân truyền. Thế nên tôi quyết định, hằng năm vào các kỳ nghỉ đông và nghỉ hè đều đi thăm viếng các danh sơn đại xuyên, cầu tiên hỏi đạo, một ngày nào đó có thể may mắn gặp được danh sư!"
Lý Diệu Lâm: "..."
Trong ký túc xá này toàn là cái quái gì vậy!
Lý Diệu Lâm có một cảm giác muốn xin đổi phòng ngủ ngay lập tức.
Trên sân thượng ký túc xá.
Thang Dũng giơ ngón tay cái lên: "Tống lão đệ, cậu thật sự quá lợi hại, mà lại còn nghĩ ra cách chiếm lấy đường dây nóng của chương trình 'Tiêu điểm' để phỏng vấn. Anh đây bái phục!"
"Đâu có, đâu có, chỉ là thao tác cơ bản thôi." Tống Duy Dương cười nói.
Thang Dũng đột nhiên nói: "10 triệu, chúng tôi sẽ giúp cậu thâu tóm nhà máy rượu."
Tống Duy Dương nói: "Hoàng thị trưởng sẽ giúp tôi, vả lại Bí thư Phạm chắc chắn cũng sẽ giúp tôi."
"Họ thì không được đâu." Thang Dũng nói.
"Nhà máy r��ợu là xí nghiệp nhà nước cấp thành phố, lãnh đạo địa phương có quyền quyết định, ngược lại, việc cấp tỉnh nhúng tay vào mới là phá hoại quy tắc." Tống Duy Dương nói.
Thang Dũng nói: "Nhà máy rượu là doanh nghiệp chủ chốt cấp tỉnh, cấp tỉnh chắc chắn phải quan tâm. Vả lại, Bí thư Phạm và Hoàng thị trưởng có mâu thuẫn, họ cũng sẽ không liên thủ đâu. Một người tán thành, người kia chắc chắn sẽ phản đối!"
Tống Duy Dương cười nói: "Bí thư Phạm đã chịu thua rồi, học vấn lẫn bối cảnh của ông ta đều có hạn, có thể lên làm người đứng đầu thành phố cấp địa phương chẳng qua là do may mắn, đời này cũng không thể thăng tiến thêm được nữa. Vả lại, tuổi tác ông ta cũng đã lớn, một đống chuyện mục nát, rắc rối, đối mặt một đối thủ từ cấp tỉnh xuống, ông ta hoàn toàn không có dũng khí để cá chết lưới rách. Ông ta cứ an phận làm Bí thư thái bình, từ từ ủy quyền cho Hoàng thị trưởng, đây chẳng phải là chuyện cả làng cùng vui sao? Có Bí thư và Thị trưởng ủng hộ, cấp tỉnh lại định nhà máy rượu là đơn vị thí điểm cải cách hình thức đầu tư cổ phần, vậy thì Tống gia muốn không lấy được nhà máy rượu cũng khó khăn rồi."
Thang Dũng lập tức cứng họng không biết nói gì, cái danh "đơn vị thí điểm cải cách hình thức đầu tư cổ phần" ấy, là hắn cùng các cộng sự đã tân tân khổ khổ mới giành được, giờ lại hoàn toàn rơi vào tay tên khốn kiếp Tống Duy Dương này!
"3 triệu." Tống Duy Dương đột nhiên nói.
"Cái gì?" Thang Dũng không hiểu.
"3 triệu đâu phải là ít," Tống Duy Dương nói, "Tôi không cần các anh giúp đỡ, chỉ mong các anh đừng quấy phá. 3 triệu này, xem như quà gặp mặt, chúng ta kết bạn."
Thang Dũng tâm trạng cực kỳ phức tạp, 3 triệu xác thực không ít, hơn nữa lại là trong tình huống không hề vớt vát được chút lợi lộc nào, đột nhiên biết mình có thể tự nhiên có được 3 triệu, cái cảm giác lên voi xuống chó này đủ hành hạ người ta rồi. Đối với Tống Duy Dương, hắn vừa tức giận, vừa bội phục, hiện tại càng có chút thưởng thức và muốn thân thiết hơn, ít nhất hắn cũng có thể cầm 3 triệu này đi nộp cho Viên công tử.
Suy đi tính lại một hồi, Thang Dũng đột nhiên cười nói: "Được, tôi Thang Dũng kết giao với cậu, người bạn này, sau này có chuyện gì cứ nói!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.