Hứa Đắc Dân, một quan chức văn hóa kiêm nhà thơ, tác giả, họa sĩ, nhà thư pháp và cả thợ quay phim, thực chất lại không hề dính dáng đến văn nghệ trong chuyên môn. Ông từng học chuyên ngành tài vụ và kế toán, từng làm kế toán ở một nhà máy quốc doanh, học kinh tế tại Phục Đán, và sau này làm giảng viên kinh tế học ở Phục Đán.

Cuộc đời của ông dường như hơi lệch khỏi quỹ đạo.

Hai người trò chuyện từ khoa học viễn tưởng cho tới văn học, rồi từ văn học lại chuyển sang tình hình kinh tế Trung Quốc.

Vì dù sao cũng không còn làm công tác phát triển kinh tế trong Chính phủ nữa, Hứa Đắc Dân trò chuyện rất thoải mái. Ông nói: "Trung ương đã xác lập đường lối kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, hiện đang ở vào một thời kỳ rất then chốt nhưng cũng đầy lúng túng. Sự then chốt và khó xử này thể hiện ở hai khía cạnh: thứ nhất là vấn đề lý luận, liệu kinh tế chính trị học Mác-xít còn có thể thích ứng với kinh tế thị trường hay không; thứ hai là vấn đề thực tiễn, rốt cuộc các doanh nghiệp nhà nước nên cải cách như thế nào! Hai vấn đề này liên quan đến thể chế quốc gia Trung Quốc. Nếu giải quyết rõ ràng, mọi việc sẽ hanh thông, còn nếu không, sẽ gặp vô vàn khó khăn."

Tống Duy Dương cười nói: "Hạt nhân của kinh tế chính trị học Mác-xít chỉ đơn giản là học thuyết giá trị - lao động. Trong kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, hàng hóa vẫn có hai yếu tố là giá trị sử dụng và giá trị. Hai yếu tố này vẫn do tính hai mặt của lao động quyết định, giá trị vẫn là lao động được kết tinh trong hàng hóa, và lượng giá trị vẫn là lượng lao động kết tinh trong hàng hóa... Do đó, tôi cho rằng học thuyết giá trị - lao động của Mác hoàn toàn thích hợp với kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa."

Hứa Đắc Dân nói: "Vấn đề là, tình hình Trung Quốc và thế giới hiện tại rất khác so với thời của Mác. Giá trị không chỉ do lao động – một yếu tố sản xuất duy nhất – tạo ra, mà do tất cả các yếu tố sản xuất cùng nhau tạo ra. Ngoài lao động sống của con người, còn có các yếu tố như đất đai, tư bản. Đặc biệt là tư bản, trong hai năm gần đây đã thể hiện sức mạnh to lớn, giá trị tư bản thậm chí ở một mức độ nào đó còn vượt qua giá trị lao động."

"Đúng là như vậy." Tống Duy Dương nói.

Hứa Đắc Dân nói: "Thế là tôi mới nghĩ đến việc bổ sung cho học thuyết giá trị - lao động của Mác, rằng giá trị hàng hóa là do toàn bộ lao động xã hội tạo ra, không chỉ có lao động sống, mà còn có lao động chết, lao động vật hóa và lao động quá khứ. Đây đều là các yếu tố sản xuất giá trị."

Tống Duy Dương cười nói: "Anh à, lời này của anh không thể nói bừa được. Nếu là ngày trước thì thế nào cũng bị quy kết là 'phái lý luận tư bản'."

Mặc dù chỉ bổ sung một câu như vậy, Hứa Đắc Dân đã hoàn toàn lật đổ học thuyết giá trị - lao động của Mác, biến nó thành Nguyên lý Thị trường của Say. Hai trường phái này vốn là đối địch nhau, đã đối lập hơn một trăm năm. Tán thành Nguyên lý Thị trường chẳng khác nào làm lung lay tính chính xác của Đảng ta.

Hứa Đắc Dân buông tay nói: "Thế nên đó là một vòng luẩn quẩn không lối thoát. Muốn giải thích hợp lý kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, nhất định phải đưa Nguyên lý Thị trường vào, mà khi đưa Nguyên lý Thị trường vào, lại đẩy ngã học thuyết giá trị - lao động của Mác. Vấn đề lý luận này nhất định phải được giải quyết, hiện nay cũng có rất nhiều nhà kinh tế học đang thảo luận, nhưng nói đi nói lại vẫn chưa tìm được lời giải thích hợp lý nào. May mắn là tôi làm công tác văn hóa, không cần phải vội vã với chuyện này."

"Nào có phiền toái như vậy?" Tống Duy Dương cười nói, "Đất đai thuộc sở hữu toàn dân, là giang sơn mà toàn thể nhân dân Trung Quốc, dưới sự lãnh đạo của Đảng, đã đổ xương máu giành được, nên bản thân đất đai chính là vật chất hóa giá trị lao động của mọi người. Còn tư bản, đó cũng là thành quả lao động có được, hoàn toàn có thể quy về kết quả lao động. Vậy chẳng phải vẫn phù hợp với học thuyết giá trị - lao động sao?"

"Cậu nói vậy là ngụy biện, thật khó chấp nhận." Hứa Đắc Dân nói.

Tống Duy Dương nói: "Miễn là có thể giải thích được là được rồi, mà chưa chắc đã là ngụy biện."

Hứa Đắc Dân nói: "Cũng đành vậy thôi."

Tống Duy Dương nói: "Thật ra, điểm mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ «Tư bản luận» chủ yếu phân tích kinh tế thị trường truyền thống, vậy làm thế nào để học thuyết giá trị - lao động của Mác có thể phản ánh và giải thích kinh tế thị trường hiện đại? Tôi cho rằng, nên khai thác và hệ thống hóa các luận điểm liên quan từ những tác phẩm của Mác như «Hệ tư tưởng Đức», «Các lý thuyết giá trị thặng dư», «Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị» cùng «Tư bản luận», đồng thời kết hợp với tình hình kinh tế hiện tại để bổ sung và phát triển. Các sự vật xã hội không ngừng biến đổi, chỉ có phát triển chủ nghĩa Mác, chúng ta mới có thể có định hướng để giải quyết những vấn đề mới nảy sinh trong quá trình tiến lên."

"Ha ha ha," Hứa Đắc Dân cười nói, "Sau khi tốt nghiệp, cậu hẳn nên được điều về cơ quan chính phủ để làm nghiên cứu lý luận."

"Thôi bỏ đi, tôi chỉ là một kẻ gà mờ hiểu biết chút ít về «Tư bản luận». Chém gió thì được chứ làm nghiên cứu thì không ổn đâu." Tống Duy Dương lắc đầu nói.

Hứa Đắc Dân hỏi: "Giảng viên kinh tế học của cậu là ai?"

Tống Duy Dương nói: "Chuyên ngành tôi học là xã hội học."

Hứa Đắc Dân ngớ người ra, rồi bật cười: "Cậu em này à, trong bụng thật đúng là nhiều chữ, chuyện gì cũng có thể nói rõ ngọn ngành. Cậu là doanh nhân, vậy tôi hỏi lại cậu, doanh nghiệp Trung Quốc nên phát triển như thế nào?"

Tống Duy Dương nói: "Sự phát triển của các doanh nghiệp Trung Quốc đang đối mặt với hai vấn đề cơ bản. Thứ nhất, các doanh nghiệp Trung Quốc phát triển trong bối cảnh thể chế đang thay đổi, và sẽ tiếp tục phát triển trong quá trình chuyển đổi thể chế này. Thể chế này có thể được hiểu là thể chế kinh tế quốc gia, hoặc cũng có thể là các quy định, chế độ ngành. Đây là tiền đề lớn cho sự phát triển của các doanh nghiệp Trung Quốc. Tôi không dám can thiệp vào sự phát triển của doanh nghiệp nhà nước, nên hãy nói về doanh nghiệp tư nhân. Một mặt cần bám sát tình hình cải cách, mặt khác cần phối hợp xây dựng các quy chế ngành. Chỉ khi làm tốt hai phương diện này, chúng ta mới có thể đối đầu sòng phẳng với các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài. Thứ hai, các doanh nghiệp Trung Quốc nhất định phải tìm đúng vị trí của mình trong hệ thống công nghiệp thế giới, và trên cơ sở đó không ngừng phát triển lớn mạnh. Hiện nay kinh tế thế giới đang hội nhập, việc đóng cửa để phát triển là điều không thể. Chúng ta một mặt phải chống lại sự xâm lấn của đầu tư nước ngoài, mặt khác cũng phải chủ động vươn ra bên ngoài."

"Khái quát thật hay, luận điểm sắc bén!" Hứa Đắc Dân lần nữa nâng cao đánh giá của mình về Tống Duy Dương, chủ động để lại số điện thoại: "Đây là số điện thoại cơ quan của tôi, sau này chúng ta sẽ giao lưu nhiều hơn."

Tống Duy Dương cười cất số điện thoại đi: "Tôi chỉ thuận miệng nói bừa thôi mà, không thể xem là thật được."

"Cậu không cần khiêm tốn," Hứa Đắc Dân nói, "chỉ riêng những luận điểm của cậu về sự phát triển của doanh nghiệp Trung Quốc vừa rồi, hoàn toàn có thể phát triển thành một bài luận văn, gửi đến các tạp chí khoa học xã hội để đăng tải. Nếu viết hay và độc đáo, biết đâu còn có thể được đăng trên tạp chí nội bộ."

"Tôi sẽ cân nhắc thử xem." Tống Duy Dương nói.

Hứa Đắc Dân không phải là một quan chức lớn. Ông cả ngày giao thiệp với các nghệ sĩ nên ngay từ đầu đã bị gạt ra rìa. Trò chuyện nhiều như vậy cũng chỉ để kết thêm một mối thiện duyên mà thôi, chứ đối với sự phát triển của công ty Hỉ Phong thì cũng không có trợ giúp thực chất gì. Có lẽ một ngày nào đó có thể thông qua ông ấy để quen biết các lãnh đạo khác.

Hai người vốn dĩ đều giỏi ăn nói, đã có một cuộc trò chuyện vô cùng thú vị trên máy bay, khiến hành khách ngồi ghế bên cạnh nghe mà mặt mày ngơ ngác —— chuyện trò sâu sắc quá, nghe không hiểu gì cả!

Hứa Đắc Dân dường như là muốn đến kinh thành để tham gia một hội thảo về công tác văn nghệ. Sau khi xuống máy bay, Tống Duy Dương phất tay chào tạm biệt ông ấy, rồi gọi taxi đi thẳng đến nhà khách.

Nhà khách đã được công ty phân phối Hỉ Phong tại kinh thành đặt trước. Tống Duy Dương đã đọc sách trong phòng suốt nửa ngày. Đến tối, anh cả Tống Kỳ Chí cuối cùng cũng dẫn người đến.

"Chương trình Vua thương hiệu của Đài Trung ương thật sự hữu dụng đến thế sao?" Tống Kỳ Chí vừa thấy mặt liền hỏi.

Tống Duy Dương cười nói: "Đương nhiên là hữu dụng rồi."

Tống Kỳ Chí nói: "Vậy chi phí chắc phải từ hai mươi lăm triệu trở lên rồi."

"Dưới ba mươi triệu thì đừng nghĩ đến." Tống Duy Dương nói.

"Chỉ là một đoạn quảng cáo giờ vàng thôi mà, nhiều quá!" Tống Kỳ Chí tặc lưỡi nói.

Tình hình của công ty rượu Gia Phong hiện tại rất tồi tệ. Dưới thời Tống Thuật Dân, sản phẩm đã dần vươn ra khỏi Tây Khang và bán khá chạy ở các tỉnh lân cận, đạt đỉnh doanh thu 160 triệu nhân dân tệ vào năm 1992.

Nhưng khi vào tay Chung Đại Hoa, sự khuếch trương nhanh chóng của Gia Phong tửu nghiệp đã dừng hẳn. Thị trường ngoài tỉnh gần như mất trắng, và thị phần trong tỉnh cũng giảm mạnh.

Đã khó khăn lại càng thêm khó khăn. Ngay vào Tết Nguyên đán năm 1994, Chính phủ đột ngột đánh thuế tiêu thụ đối với các loại rượu. Thuế suất tiêu thụ đối với rượu gạo đạt tới 25%, điều này tương đương với việc trực tiếp ăn mất một phần tư doanh số bán hàng, khiến lợi nhuận của nhà máy rượu sụt giảm nghiêm trọng. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Gia Phong tửu nghiệp thua lỗ liên miên, chứ không phải hoàn toàn do Chung Đại Hoa gây ra.

Tống Kỳ Chí nói: "Để thanh lý tài sản xấu, mua đứt thâm niên của công nhân doanh nghiệp nhà nước, cộng thêm mớ hỗn độn mà Chung Đại Hoa để lại, Gia Phong tửu nghiệp hiện tại đang nợ hơn bốn mươi triệu! «Tiêu điểm phỏng vấn» mặc dù đã điều tra Chung Đại Hoa, nhưng cũng làm mất uy tín thương hiệu Gia Phong, khiến sản phẩm ngày càng khó bán. Tôi đã đích thân đến nhà tù tìm cha để hỏi kế sách, nhưng hiệu quả quá ít ỏi, tình hình còn tệ hơn mấy năm trước. Giờ lại bỏ ra mấy chục triệu để tham gia chương trình Vua thương hiệu, lỡ như hiệu quả không tốt, nhà máy rượu sẽ phá sản ngay lập tức!"

Tống Duy Dương cười nói: "Đài Trung ương yên lành, tại sao lại muốn tổ chức một chương trình Vua thương hiệu?"

"Để bán quảng cáo chứ sao." Tống Kỳ Chí nói.

"Đây là chương trình Vua thương hiệu đầu tiên của Đài Trung ương. Nếu như nhà máy đạt danh hiệu Vua thương hiệu mà lại sụp đổ, anh nghĩ các doanh nghiệp khác sẽ nghĩ thế nào?" Tống Duy Dương hỏi.

Tống Kỳ Chí nói: "Nhãn hiệu Vua thương hiệu mà lại... Này, tôi hiểu rồi! Đài Trung ương để xây dựng uy tín cho danh hiệu Vua thương hiệu này, thuận tiện cho việc kiếm thêm nhiều tiền quảng cáo sau này, họ chắc chắn sẽ dốc sức hỗ trợ quảng bá, không chỉ dừng lại ở vài giây quảng cáo giờ vàng đâu!"

Tống Duy Dương nói: "Vậy thương hiệu đã đổi đến đâu rồi?"

"Đừng nói nữa," Tống Kỳ Chí lắc đầu lia lịa, "Rượu Gia Phong dù sao cũng mang tiếng xấu, nhưng ít ra vẫn còn nhiều khách quen. Cậu bắt tôi đổi sang một thương hiệu mới, nhà phân phối và người tiêu dùng căn bản không chấp nhận, sản phẩm mới cứ tồn đọng trong kho mà không bán được!"

Tống Duy Dương cười nói: "Vậy thì đây là cơ hội tốt để mượn gió đông từ chương trình Vua thương hiệu của Đài Trung ương mà bán rượu mới."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.