Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 15 : 【 giúp người làm niềm vui 】

Mười lăm: Giúp người làm vui

Muốn có giấy thông hành vào đặc khu, người bình thường phải mất mấy tháng, nhưng nếu có tiền, có quan hệ thì lại khác, có thể giải quyết trong nửa ngày.

Viên xưởng trưởng mang theo 5 vạn tệ, hăm hở thẳng hướng đặc khu, nghỉ lại nhà khách một đêm. Sáng hôm sau, ông thẳng tiến đến tòa nhà Thâm Nghiệp.

Theo địa chỉ đã có, ông lên đến tầng ba, vừa hay gặp một mỹ nữ đang đứng đó. Viên Vệ Đông liền vội vàng tiến tới hỏi: "Đồng chí, xin chào, xin hỏi cơ quan Hiệp hội xúc tiến phát triển doanh nghiệp tư nhân Trung Quốc tại Thâm Thành có phải ở đây không?"

"Xin chào, tôi là Tiểu Trần, nhân viên tiếp tân của cơ quan Tư Phát hội Thâm Thành. Đây là thẻ tên của tôi." Trần Đào giơ bảng tên trước ngực nói.

Viên Vệ Đông liếc thấy làn da trắng như tuyết dưới cổ Trần Đào, tim đập lỡ nhịp, vội vàng chuyển ánh mắt sang thẻ công tác. Đơn vị, chức vụ, tính danh, ngày cấp... tất cả những gì cần có đều hiện rõ, cực kỳ chi tiết, chính xác, chính quy đến mức không thể chính quy hơn được nữa.

Viên xưởng trưởng nghĩ thầm: Quả không hổ danh là đơn vị lớn có tổng bộ đặt tại Cảng Thành, đúng là hiện đại hơn hẳn các cơ quan trong nước. Chờ trở về xưởng, mình cũng phải làm thẻ làm việc cho các lãnh đạo lớn nhỏ, giờ làm việc nhất định phải đeo thẻ.

"Xin hỏi anh là..." Trong lúc nói chuyện, Trần Đào chạy đến cửa ra vào nơi có bàn làm việc, lặng lẽ ra hi��u. Bên trong, Tống Duy Dương liền lập tức hành động, cùng Trịnh Học Hồng khiêng bàn làm việc ra.

Viên Vệ Đông đã biết chức vụ của Trần Đào từ thẻ công tác, ông rút giấy tờ tùy thân ra, nói: "Chào thư ký Trần, tôi là Viên Vệ Đông, xưởng trưởng Nhà máy nước giải khát Thái Hòa."

"Thì ra là Viên xưởng trưởng, xem ra quý công ty đã nhận được văn kiện do hiệp hội chúng tôi gửi tới." Trần Đào hơi cúi người, dẫn đường nói: "Mời vào bên trong."

Viên Vệ Đông bước vào nhìn qua, cảm khái nói: "Hiệp hội quý vị quy mô thật lớn, một văn phòng mà đã đông người thế này."

Trần Đào cười khổ nói: "Viên xưởng trưởng hiểu lầm rồi. Hiệp hội chúng tôi thành lập chưa tới nửa năm, tổng bộ đặt tại Cảng Thành, phân hội Hoa Bắc đặt tại Kinh Thành, còn phân hội Hoa Nam ban đầu dự định đặt tại Thâm Thành, lại bị bên Thịnh Hải giành mất. Phía đặc khu này chỉ có một văn phòng thôi. Thịnh Hải không chỉ giành biên chế của đặc khu, mà còn cướp luôn cả tài chính... À, xin lỗi, tôi không nên nói những chuyện này."

"Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi." Viên Vệ Đông tự động suy diễn về cuộc đấu tranh quyền lực cấp cao.

"Thế nên, kinh phí văn phòng đặc khu chúng tôi vô cùng eo hẹp, thêm vào đó, văn phòng ở Thâm Thành lại quá tải, tạm thời chỉ có thể thuê được một cái bàn làm việc." Trần Đào ủy khuất nói: "Tôi thì thảm rồi, sợ các vị không tìm thấy địa điểm, mỗi ngày ph���i đứng ở cửa ra vào tám tiếng để làm nhân viên tiếp tân."

"Thư ký Trần thật sự rất vất vả." Viên Vệ Đông lấy lệ nói.

Trần Đào dẫn Viên Vệ Đông đến trước bàn làm việc, giới thiệu: "Đây là chủ nhiệm Lưu Hóa Đằng của văn phòng đặc khu chúng tôi, còn đây là tiến sĩ Mã Cường Đông, cán bộ chỉ đạo. Chủ nhiệm Lưu, tiến sĩ Mã, vị này là ông Viên Vệ Đông, xưởng trưởng Nhà máy nước giải khát Thái Hòa."

"Chào chủ nhiệm Lưu, chào tiến sĩ Mã, mời hút thuốc!" Viên Vệ Đông lập tức làm quen.

Tống Duy Dương lạnh lùng nói: "Thời gian làm việc, không được phép hút thuốc."

Nụ cười trên mặt Viên Vệ Đông cứng lại, ông cất hộp thuốc lá đi, nói: "Không hút thuốc tốt hơn, hút thuốc có hại cho sức khỏe."

Trịnh Học Hồng thì cười ha hả như Phật Di Lặc, an ủi nói: "Viên xưởng trưởng bỏ quá cho, tiến sĩ Mã là người tài năng mới tốt nghiệp từ Đại học Cảng, chưa hiểu cách đối nhân xử thế, trong mắt chỉ có quy củ. Người trẻ tuổi mà, chưa có nhiều trải nghiệm sống nên mới như vậy, làm việc vài năm sẽ khá l��n thôi."

"Thất kính, thất kính! Thì ra là tiến sĩ Đại học Cảng." Viên Vệ Đông lòng dâng lên sự tôn kính.

Trịnh Học Hồng cười nói: "Ban đầu tôi muốn làm hội trưởng phân hội Hoa Nam, kết quả bị điều đến đặc khu làm chủ nhiệm. Tiền thì chẳng có, nhân sự lại không đủ, để bù lại, tôi liền xin mời được người tài năng mà Cục Chiêu Thương năm nay đặc biệt chiêu mộ về. Anh đừng thấy tiến sĩ Mã còn trẻ, anh ấy chuyên ngành quản lý công thương, rất nhiều xí nghiệp lớn ở Cảng Thành đều muốn chiêu mộ."

Tống Duy Dương vẫn lạnh lùng giữ vẻ mặt nghiêm nghị, tựa hồ rất bất mãn với hiện trạng, cảm thấy tài năng của mình bị lãng phí.

"Viên xưởng trưởng, mời uống cà phê." Trần Đào lại một lần nữa đi tới.

Là cà phê hòa tan. Tại nơi làm việc có sẵn máy đun nước.

Viên Vệ Đông lại cảm thấy vô cùng sang trọng, thậm chí còn muốn hỏi mua cà phê loại nào, để sau này ông cũng dùng cà phê chiêu đãi quý khách trong xưởng.

"Cám ơn," Viên Vệ Đông đặt cốc cà phê xuống, đi thẳng vào vấn đề, nói: "Chủ nhiệm Lưu, tôi có thể xem trước các giấy chứng nhận và cúp đã nhận giải không?"

"Tạm thời thì chưa được," Trịnh Học Hồng giải thích: "Các giấy chứng nhận và cúp đã nhận giải hiện đang được đặt tại tổng bộ ở Cảng Thành. Viên xưởng trưởng có thể đưa ra các giấy tờ liên quan trước, chúng tôi sẽ mang đi sao chép, sau đó sẽ đến Cảng Thành để lấy giấy chứng nhận đã nhận giải về."

Thực ra là Tống Duy Dương còn không biết công ty nào sẽ được chọn, giấy chứng nhận và cúp tạm thời chỉ làm 10 bộ, nội dung cụ thể (tên công ty và tên đồ uống) phải chờ đến lúc đó mới điền vào.

Thấy thủ tục phức tạp như vậy, đối phương lại không vội vàng nhận tiền ngay, Viên Vệ Đông ngược lại càng tin tưởng hơn, khen: "Đơn vị lớn đúng là chính quy!"

Trịnh Học Hồng đưa các giấy tờ chứng minh Viên Vệ Đông mang tới cho Trần Đào: "Thư ký Trần, mang đi sao chép một bản."

"Được rồi, chủ nhiệm," Trần Đào lại mỉm cười gật đầu với Viên Vệ Đông: "Viên xưởng trưởng, xin chờ một lát."

"Không sao đâu, không vội." Viên Vệ Đông v���a nhấp cà phê vừa nói.

Trịnh Học Hồng phàn nàn: "Phiền phức quá, trong đơn vị đến máy photocopy cũng không có, còn phải xuống lầu một chuyến."

Viên Vệ Đông thuận miệng hỏi: "Nghe anh nói giọng phổ thông miền Tây Nam, ngài không phải người địa phương Cảng Thành sao?"

Trịnh Học Hồng tự trào nói: "Tôi là người tỉnh Tứ Xuyên, trước kia làm việc ở bộ phận Công nghiệp nhẹ, năm 79 cùng Viên tổng đến Xà Khẩu. Lưu lạc hết nơi này đến nơi khác, càng lúc càng không ra gì, vậy mà giờ lại thành chủ nhiệm văn phòng."

Năm 79, Viên tổng, Xà Khẩu, Cục Chiêu Thương... Những chi tiết này đều khớp, Viên Vệ Đông lúc này đã tin tưởng tuyệt đối.

Khoảng nửa giờ sau, Trần Đào sao chép xong tài liệu trở về, lại lấy ra một biểu mẫu để Viên Vệ Đông điền thông tin, ký tên và lăn tay. Diễn kịch cũng phải làm cho đủ bộ, thậm chí cả Đặng Tân Hoa đang ngồi cạnh xem náo nhiệt cũng không hề nghi ngờ, thực sự tin rằng người ngồi cùng bàn là nhân viên của cái hiệp hội gì đó.

Trịnh Học Hồng phân phó: "Thư ký Trần, cô lập tức khởi hành đi Cảng Thành, mang về giấy chứng nhận, cúp và huy hiệu đã nhận giải của Viên xưởng trưởng."

"Được rồi, chủ nhiệm, tôi sẽ đi ngay." Trần Đào mỉm cười nói.

Viên Vệ Đông vội vàng nói: "Thư ký Trần vất vả rồi."

Chờ Trần Đào rời đi, Trịnh Học Hồng nói: "Viên xưởng trưởng, chiều mai anh lại đến."

"Không thành vấn đề," Viên Vệ Đông nhưng lại không rời đi ngay, mà nói: "Chủ nhiệm Lưu, tôi thấy trong tài liệu viết, tôn chỉ của hiệp hội là giúp doanh nghiệp tư nhân phát triển lớn mạnh, vậy có thể giúp nhà máy của tôi mở rộng thị trường được không?"

Trịnh Học Hồng cười chỉ vào Tống Duy Dương: "Đây là việc của tiến sĩ Mã đấy."

Tống Duy Dương lạnh lùng nói: "Phải thu phí."

"Tôi hiểu rồi," Viên Vệ Đông lập tức nói: "Hà Dương, một ý tưởng của ông ta bán được cả trăm nghìn, tôi đã đi tìm ông ta, ông ta nói không có cách nào. Chỉ cần tiến sĩ Mã có thể giúp một tay, tôi sẽ trả anh 15 vạn tệ!"

Hà Dương chính là "Vua ý tưởng" lừng lẫy tiếng tăm hiện nay, sống nhờ vào việc hiến kế cho người khác.

Ví dụ như, một xí nghiệp có lượng lớn cốc nhựa tồn đọng, Hà Dương đã khuyên họ khắc hình tuyến đường sắt Bắc Kinh – Cửu Long và bản đồ lên cốc, sau đó đem bán dọc tuyến đường Kinh Cửu trên tàu hỏa, quả nhiên doanh số bán ra kinh người. Lại ví dụ như, trong thời gian chiến tranh vùng Vịnh, Hà Dương đã gợi ý một xí nghiệp làm đèn bàn có hình dáng tên lửa yêu nước, loại đèn bàn này đã được bán hết ngay tại hội chợ ở Cảng Thành.

Tống Duy Dương tự tin nói: "Ý tưởng hay chỉ có thể cứu vãn nhất thời, xí nghiệp muốn phát triển lớn mạnh, phải dựa vào kinh doanh và quản lý. Tôi sẽ không hiến kế cho người khác, tôi chỉ dạy người khác cách quản lý kinh doanh xí nghiệp."

Trịnh Học Hồng đột nhiên xen vào: "Viên xưởng trưởng, chờ anh mang giải thưởng quốc tế về, còn sợ không bán được hàng sao? Nếu như lại áp dụng phương pháp quản lý kinh doanh của tiến sĩ Mã, mọi khó khăn gần xa đều sẽ được giải quyết. Anh nói có đúng là đạo lý này không?"

"Cũng phải," Viên Vệ Đông gật đầu nói: "Vậy xin hỏi tiến sĩ Mã, làm thế nào để quản lý kinh doanh xí nghiệp một cách khoa học hơn?"

"Mỗi xí nghiệp khác nhau, hoàn cảnh khác nhau, nhất định phải áp dụng phương thức quản lý kinh doanh khác nhau. Ngay cả khi đưa cho anh hệ thống quản lý của công ty Coca Cola, Viên xưởng trưởng anh chắc chắn cũng không thể áp dụng được, thậm chí áp dụng còn gây ra chuyện không hay." Tống Duy Dương nói.

"Tôi hiểu rồi, đây gọi là nhập gia tùy tục, đúng bệnh bốc thuốc." Thái độ của Viên Vệ Đông đối với Tống Duy Dương càng thêm tôn kính.

"Anh hãy nói cho tôi biết tình hình cụ thể của công ty anh, tôi sẽ quay về chuyên môn xây dựng một bộ hệ thống quản lý cho anh."

Đây thật sự không phải lừa dối, sau khi kiếm được chút tiền, Tống Duy Dương cảm thấy năng lực chuyên môn của mình còn thiếu sót, đã đăng ký học mấy khóa MBA ngắn hạn của các đại học danh tiếng, đủ loại hệ thống quản lý xí nghiệp đều nằm trong đầu anh ta. Thêm vào đó, Tống Duy Dương lại có kinh nghiệm vận hành thực tế, việc tạm thời xây dựng một bộ hệ thống cho Viên Vệ Đông là quá dễ dàng.

Chỉ c���n Viên Vệ Đông có thể vận dụng linh hoạt, chắc chắn sẽ vô cùng hữu ích.

Mới bán 15 vạn tệ, quá rẻ.

Ngày hôm sau buổi chiều, Viên Vệ Đông ôm các giấy chứng nhận, cúp, huy hiệu đã nhận giải cùng một bộ hệ thống quản lý xí nghiệp, lòng tràn đầy vui vẻ rời khỏi đặc khu. Trên người ông ta lúc đó chỉ có 5 vạn tệ, nhưng đã hứa hẹn về sẽ gửi thêm 15 vạn tệ nữa, tổng cộng 20 vạn tệ khoản tiền lớn đã dễ dàng vào tay.

"Khoản tiền này, kiếm đậm đấy." Trịnh Học Hồng thoải mái cười lớn.

Trần Đào nói: "Đó là nhờ tài trí của Mã đại ca."

Trịnh Học Hồng cười nói: "Đúng đúng đúng, nếu không có Mã lão đệ, tôi với Đào tử giờ này còn không biết đang ở đâu mà lăn lộn. Mà nói về cái hệ thống quản lý xí nghiệp kia, vậy mà có thể bán được 15 vạn tệ, đến nát óc tôi cũng không nghĩ ra được."

"Đều là công lao của mọi người." Tống Duy Dương khiêm tốn nói.

15 vạn tệ kia thuần túy là khoản tiền ngoài dự kiến, nhất định phải có Trịnh Học Hồng và Trần Đào diễn tròn vai, khiến đối phương tin tưởng thân phận của họ. Nếu không, Tống Duy Dương mà tùy tiện tìm một xưởng trưởng rồi nói tôi bán anh một bộ hệ thống quản lý với giá bao nhiêu, chắc chắn sẽ bị người ta coi là kẻ lừa đảo và đánh cho tơi bời.

Tống Duy Dương đã sớm nói, anh ta không phải đang lừa gạt, mà là giúp người khác vui vẻ trưởng thành.

Dù là giải thưởng quốc tế, hay là hệ thống quản lý xí nghiệp, đều có tác dụng thúc đẩy to lớn đối với sự phát triển của doanh nghiệp tư nhân.

Còn về việc trong vòng hai tháng, ở tỉnh Việt đột nhiên xuất hiện rất nhiều xí nghiệp đồ uống giành giải Vàng quốc tế, cảnh tượng xấu hổ kiểu đó cũng không phải là điều Tống Duy Dương cần bận tâm.

Phần dịch thuật này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free