(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 151 : 【 tết Nguyên Đán vũ hội 】
Tết Nguyên Đán năm 1995.
Tống Duy Dương lục trong rương tìm một bộ âu phục, ném cho Bành Thắng Lợi và nói: "Lão Bành, thay đồ nhanh lên!"
Bành Thắng Lợi cầm bộ âu phục, liếc nhìn những người khác trong túc xá, ấp úng nói: "Tớ… tớ không đi đâu, lại không biết khiêu vũ."
"Không biết nhảy thì tớ dạy cho cậu, đảm bảo năm phút là biết ngay." Chu Chính Vũ cư��i nói. Hắn đã hoàn toàn hòa nhập với tập thể, bên ngoài lạnh lùng kiêu ngạo, nhưng về đến ký túc xá lại tự động thay đổi cách nói chuyện, hành xử.
Đinh Minh cười hì hì nói: "Đi đi, dù không nhảy thì cũng có thể tìm bạn nữ trò chuyện, trong sàn nhảy con gái đông lắm."
Lý Diệu Lâm trực tiếp ném ra một đôi giày da: "Đi giày của tớ này, cỡ chân tớ với cậu y chang."
Từ khi khai giảng, Bành Thắng Lợi chỉ biết "kí túc xá, phòng học, nhà ăn, cửa hàng tạp hóa" bốn điểm một đường, thỉnh thoảng mới đi xe buýt vào thành nhập hàng, ngoài ra chẳng có bất kỳ hoạt động giải trí nào khác. Giờ đây, quầy bán quà vặt trong kí túc xá mỗi tháng đã lời hơn ba mươi tệ, cơ bản giải quyết được vấn đề ăn uống của Bành Thắng Lợi, nhưng tính cách anh vẫn còn khá tự ti.
"Vậy tớ đi xem thử." Trước tấm lòng nhiệt thành của bạn cùng phòng, Bành Thắng Lợi cũng có chút mủi lòng, từ trước đến nay cậu ta còn chưa từng nắm tay cô gái nào.
Bảy chàng trai đều khoác lên mình bộ cánh tươm tất, vội vã tiến thẳng đến phòng khiêu vũ.
Phòng khiêu vũ của sinh viên nghiên cứu sinh khu Nam Đại học Phục Đán lúc bấy giờ là địa điểm khiêu vũ nổi tiếng nhất khu vực Ngũ Giác Trường. Sinh viên nhiều trường đại học khác như Đại học Sư phạm Thượng Hải, Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải, Đại học Tài chính và Kinh tế Thượng Hải, Đại học Đồng Tế cứ mỗi cuối tuần lại đổ về đây khiêu vũ, thậm chí có người phải đi đến hai ba chuyến xe mới tới được.
Phong trào khiêu vũ học đường ở Trung Quốc chính là do những học sinh này khơi mào.
Chuyện đó bắt đầu từ năm 1978, khi Trung Quốc vừa mới khôi phục chế độ thi đại học. Đoàn Thị ủy Thượng Hải tổ chức một hoạt động giao lưu thanh niên "Ngũ Tứ" dành cho sinh viên trong và ngoài nước, thậm chí còn có chuyên gia quay phim ghi lại cảnh tượng. Sinh viên Trung Quốc khi ấy chỉ biết nhảy những điệu múa tập thể nắm tay tìm bạn bè, mà còn nhất định phải nam nữ tách riêng; trong khi đó, sinh viên nước ngoài lại dạy họ nhảy các điệu khiêu vũ phòng nhảy và Waltz.
Lãnh đạo Đoàn Thị ủy lúc đó hoảng sợ, liền trực tiếp ngắt cầu dao điện. Các sinh viên tưởng mất điện, bèn đốt nến, dùng máy ghi âm chạy bằng pin làm nhạc nền, cứ thế mà nhảy ròng rã hơn nửa đêm.
Ngày hôm sau, lãnh đạo Đoàn Thị ủy trực tiếp báo cáo tình hình cho lãnh đạo thành phố. Vị lãnh đạo thành phố cười nói: "Chuyện này có gì mà phải ngạc nhiên? Chúng ta ở Diên An đã nhảy khiêu vũ rồi, Thủ tướng nhảy rất tiêu sái, Chủ tịch cũng rất thích thú."
Thế là, Đài Truyền hình thành phố Thượng Hải đã phát sóng buổi dạ vũ này, rồi Đài Truyền hình Trung ương cũng phát sóng theo. Từ đó, một làn sóng khiêu vũ bùng nổ trong các trường đại học.
Ngay cả trước khi đài truyền hình phát sóng, sinh viên Phục Đán đã bắt đầu "điên đảo", kiên cường vượt qua đủ loại áp lực để tổ chức các buổi vũ hội. Phục Đán nhờ vậy trở thành trung tâm khiêu vũ của các trường trung học và đại học ở Thượng Hải.
"Văn học vết thương" cũng là sản phẩm của sinh viên Phục Đán. Lư Tân Hoa, sinh viên khoa Ngữ văn khóa 77, chưa từng viết lách gì trước đó, nhưng khi giáo viên môn sáng tác giao bài tập, anh đã nộp một thiên truyện về "vết thương". Điều này khiến giáo viên sợ hãi, lập tức báo cáo lên hiệu trưởng. Hiệu trưởng Tô Bộ Thanh chẳng những không phê bình, ngược lại còn gửi nó đến báo Văn Hối, và tờ báo này lập tức phải in thêm một triệu rưỡi bản để đáp ứng nhu cầu.
Từ đó, văn học "Vết thương" ra đời!
Khi bảy anh em phòng 305 bước vào phòng khiêu vũ khu Nam, nơi đây đã vô cùng náo nhiệt.
Ngoài cửa phòng khiêu vũ có không ít sinh viên nam đứng chờ, kẻ thì đợi bạn gái, người thì tìm kiếm các nữ sinh đi lẻ. Cũng có một vài học sinh ngoài trường, lần mò đường đến đây rồi hớn hở bước vào.
Vương Ba, Nhiếp Quân và Bành Thắng Lợi đều chưa có bạn gái, liền trực tiếp xông thẳng vào phòng khiêu vũ. Bốn anh em còn lại thì thong thả chờ đợi.
Chẳng bao lâu sau, bạn gái khóa trên của Chu Chính Vũ đến, hai người nắm tay nhau đi vào. Ngay sau đó, bạn nhảy của Đinh Minh và Lý Diệu Lâm cũng lần lượt tới, đều là sinh viên nữ năm nhất.
Tống Duy Dương thoải mái nhàn nhã đứng chờ ở cửa ra vào. Gió thổi hơi lạnh, chợt một nữ sinh đến hỏi: "Bạn học ơi, bạn có bạn nhảy chưa? Mình là sinh viên Tài chính, đã hẹn bạn rồi nhưng cậu ấy bận việc đột xuất không tới được."
"Có chứ," Tống Duy Dương mỉm cười đáp. "Nhưng tớ có thể giới thiệu bạn của tớ làm bạn nhảy cho cậu."
"Thế thì thôi vậy." Cô gái ngượng ngùng rời đi.
Bỗng nhiên, chỉ nghe mấy sinh viên hô to: "Tưởng Xương Kiến, Tưởng Xương Kiến đến rồi!"
Siêu sao "Thiên Hoàng" đình đám, nghiên cứu sinh tiến sĩ tại Phục Đán, biện thủ giỏi nhất Sư Thành khẩu chiến – Tưởng Xương Kiến sải bước tiến vào. Dáng người anh gầy yếu nhưng tinh thần đặc biệt phấn chấn, chỉ trong vài phút đã bị những người ngưỡng mộ vây quanh.
"Xin lỗi, xin lỗi, tớ có bạn nhảy rồi!" Tưởng Xương Kiến chắp tay trước ngực, khó khăn lắm mới chen vào trong vũ trường.
Vừa thấy người này, Tống Duy Dương phản ứng đầu tiên là "Sáu cái hạch đào", à không, là "Siêu trí tuệ".
Từ xa, Lâm Trác Vận, Lý Á Luân và Trương Lâm cùng nhau đi tới. Tình huống của ba người này có chút khó xử: Trương Lâm đi kẹp ở giữa, Lý Á Luân thì cứ quay đầu nói chuyện với Lâm Trác Vận, trong khi Lâm Trác Vận lại thờ ơ nhìn thẳng phía trước.
Lâm Trác Vận từ đằng xa đã vẫy tay với Tống Duy Dương, đến gần thì nói: "Xin lỗi, chúng tớ đến muộn."
"Không sao đâu." Tống Duy Dương cười nói.
"Đây là bạn cùng phòng của tớ, Trương Lâm; còn đây là bạn tớ, Tống Duy Dương." Lâm Trác Vận giới thiệu.
"Xin chào!" "Xin chào!"
Hai người bắt tay nhau.
Lý Á Luân cười nói: "Tống tiên sinh, chúng ta lại gặp nhau."
"Thật là trùng hợp." Tống Duy Dương cười đáp.
Trương Lâm quan sát tỉ mỉ Tống Duy Dương một lượt. Cô rất muốn biết, rốt cuộc người đàn ông này có sức hút lớn đến mức nào mà lại khiến Lâm Trác Vận từ bỏ một chàng trai Mỹ điển trai.
Ấn tượng đầu tiên: rất đẹp trai! Ấn tượng thứ hai: trầm ổn! Ngoài ra thì không còn gì khác.
Mặc dù Tống Duy Dương có chút tiếng tăm ở Phục Đán, nhưng không phải ai cũng biết anh. Trương Lâm là trợ giảng cùng khoa với Đinh Minh, hoàn toàn không hề quen biết, thậm chí chưa từng nghe nói đến Tống Duy Dương, chỉ cảm thấy cái tên này nghe hơi quen tai.
Hiển nhiên, Trương Lâm chưa từng xem MV "Ngàn con hạc giấy".
Trương Lâm nhanh chóng chuyển sự chú ý sang Lý Á Luân. Cô đi ra cửa phòng khiêu vũ, liếc nhìn xung quanh rồi đột nhiên nói: "Ellen, trong vũ trường đông người quá, hay là chúng ta đi quán bar đi?"
"Ý Lâm tiểu thư thế nào?" Lý Á Luân hỏi Lâm Trác Vận.
Lâm Trác Vận kéo cánh tay Tống Duy Dương, mỉm cười nói: "Tớ đến đây để khiêu vũ."
Lý Á Luân có chút thất vọng, nhưng vẫn giữ nụ cười và nói: "Vậy chúng ta cứ vào thôi."
Trương Lâm lại chủ động kéo Lý Á Luân: "Ellen, ở đây toàn là học sinh thôi, không cần thiết phải chơi cùng họ đâu. Anh không nói đường Hoành Sơn có nhà hàng rượu mới khai trương, sẽ tổ chức hoạt động mừng khai trương và mời dàn nhạc Triều Đường đến biểu diễn sao? Chuyện này đâu thể bỏ lỡ!"
Lâm Trác Vận đã phát bực với sự đeo bám của Lý Á Luân, còn Lý Á Luân thì cũng đau đầu không kém với sự dây dưa của Trương Lâm. Vốn dĩ anh định đến quán bar mừng Tết Tây, nhưng Trương Lâm cứ quấy rầy không ngừng, rồi Lâm Trác Vận lại muốn đến khiêu vũ, thành ra mới lề mề đến tận bây giờ.
Cái cô nàng này, phiền chết đi được!
Để giữ phong thái lịch thiệp của quý ông, Lý Á Luân không hất tay Trương Lâm ra, chỉ xê dịch nửa bước sang bên cạnh, rồi cười nói với Lâm Trác Vận: "Lâm tiểu thư, chúng ta vào trong thôi."
"Không đi quán bar cũng được, khiêu vũ cũng hay mà." Trương Lâm phụ họa, vẫn cứ kéo chặt cánh tay Lý Á Luân không buông.
Lý Á Luân trong lòng bốc lên lửa giận vô cớ, chỉ muốn tát cho Trương Lâm một cái. Nụ cười trên mặt anh cũng trở nên gượng gạo, cứng nhắc.
Tống Duy Dương liếc mắt đã hiểu rõ tình huống, nén cười nói nhỏ: "Cô Lâm này, bạn cùng phòng của cô ghê thật đấy, "xử đẹp" luôn cả anh bạn quốc tế của chúng ta."
Lâm Trác Vận nói: "Giờ tớ đau đầu quá, một người thì cứ bám riết lấy tớ, còn người kia thì cứ kéo tớ đi bám riết người khác."
Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép sử dụng độc quyền bởi truyen.free.