(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 232 : 【 Kim Sơn nguy cơ 】
Hai trăm ba mươi 【 Kim Sơn nguy cơ 】
Đầu tư cổ phiếu mà thành cổ đông ư?
Không thể nào.
Cổ phiếu thần thoại "Quỳnh Dân Nguyên" này, ngay cả khi trải qua sự hạ nhiệt từ hai cơ quan truyền thông lớn, sau khi Ủy ban Điều tiết Chứng khoán tuyên bố thực hiện chế độ dừng giao dịch trần/sàn, vẫn cứ tiếp tục tăng trưởng, cho đến tháng 3 năm 1997, nhà cái mới ồ ạt bán tháo để thu tiền về.
Khoản đầu tư 8 triệu của Tống Duy Dương chắc chắn được phân bổ mua vào rải rác, với mục tiêu tất toán toàn bộ trước tháng 7. Dù cho quy mô cổ phiếu "Quỳnh Dân Nguyên" có nhỏ đến mấy, với đà tăng giá liên tục, số tiền 8 triệu tệ này cũng sẽ không khiến bất cứ ai hoài nghi.
Đương nhiên, nếu Tống Duy Dương định đổ vào hai ba mươi triệu, thì việc thao tác sẽ phải cẩn trọng hơn nhiều. Ít nhất, trước tháng 7 không thể nhập cuộc, vì sẽ khiến nhà cái hoảng sợ, làm cho xu hướng cổ phiếu trở nên khó lường. Sau tháng 7 thì có thể tùy ý hành động, vì công ty này đã làm giả báo cáo tài chính, hư cấu lợi nhuận 566 triệu tệ, thổi phồng quỹ công cộng lên 657 triệu tệ, dẫn tới hơn một trăm nghìn nhà đầu tư đổ xô vào một cách điên cuồng. Lúc đó, việc đổ vào hai ba mươi triệu tệ cũng chẳng khác nào muối bỏ bể.
Nhà cái lớn nhất chính là chủ tịch của "Quỳnh Dân Nguyên", có thể dùng bốn chữ để hình dung người này: ngu xuẩn và táo bạo!
Ngay cả khi trung ương đã rõ ràng siết chặt thị trường chứng khoán, ông ta vẫn tiếp tục làm giả báo cáo tài chính, đẩy giá cổ phiếu lên cao rồi điên cuồng rút tiền. Kết cục khi đối đầu với trung ương hiển nhiên là phải "ngồi bóc lịch" trong tù.
Tiện thể nói thêm, "Quỳnh Dân Nguyên" là một doanh nghiệp nhà nước, lợi dụng chiêu bài "chính sách ưu đãi" nên mới có thể lừa gạt được nhiều nhà đầu tư đến vậy. Sau khi vị chủ tịch bị "hạ bệ" và vào tù, để lại một mớ hỗn độn mà tất cả đều do Chính phủ phải đứng ra gánh vác.
Tống Duy Dương nhanh chóng ký giấy ủy quyền, đồng thời lập ra kế hoạch mua vào theo từng đợt. Sau đó, anh liền gọi điện cho Trịnh Học Hồng và Trần Đào, để hai người họ cũng kiếm thêm chút tiền tiêu vặt. Cùng lúc đó, anh cũng tìm gặp Đinh Minh và Chu Chính Vũ. Anh đã hứa sẽ giúp hai người bạn này đầu tư cổ phiếu, và anh làm được điều đó, dù sao cũng chỉ là một khoản đầu tư nhỏ.
. . .
Quán cà phê Thời Gian.
Phòng ngủ tầng hai.
Lâm Trác Vận vừa xem xong một trang web nước ngoài, đăng nhập email thì bỗng nhiên reo lên: "Anh yêu, anh có thư điện tử kìa!"
"Ai gửi vậy?" Tống Duy Dương đang nằm trên chiếc ghế xích đu đọc sách hỏi.
""Cầu Cầu" trên Mã Trạm." Lâm Trác Vận đáp.
Cầu Cầu chính là Cừu Bá Quân, tổng giám đốc của Kim Sơn.
Tống Duy Dương đi đến trước máy tính, mở email ra xem thì thấy nội dung có chút khó hiểu. Cừu Bá Quân mở đầu bằng cách hồi tưởng lại những lần trò chuy���n trực tuyến với Tống Duy Dương, rồi bày tỏ sự khâm phục tài năng kinh doanh của anh, và cuối cùng là động viên Tống Duy Dương hãy trở thành người dẫn đầu ngành đồ uống tại Trung Quốc. Cuối thư, anh ta viết: "Tôi cũng sẽ cố gắng, chúng ta hãy cùng nhau tiếp tục nỗ lực phấn đấu."
Chuyện quái gì đây?
Nếu không phải đã biết quỹ đạo tương lai của Cừu Bá Quân, Tống Duy Dương hẳn đã nghĩ người này muốn tự kết liễu đời mình, nhìn thế nào cũng giống một bức thư tuyệt mệnh gửi bạn bè.
Tống Duy Dương lập tức hồi đáp email: "Sao vậy?"
"Không có gì, chỉ là hơi xúc động thôi." Cừu Bá Quân trả lời.
Tống Duy Dương lại đăng nhập Mã Trạm, đăng bài viết hỏi: "Có phải Cầu Cầu gặp chuyện gì không?"
"Không rõ nữa, tôi vừa nhận được email của anh ấy."
"Tôi cũng nhận được."
"Anh ấy cũng gửi cho tôi."
"Haha, rốt cuộc anh ta đã gửi bao nhiêu email rồi vậy?"
. . .
Một đám cư dân mạng nhanh chóng trả lời, tất cả đều nhận được email của Cừu Bá Quân.
Thực tế, trong vòng một ngày, Cừu Bá Quân đã gửi hơn 300 bức email cho cư dân mạng... Đúng là rảnh rỗi đến phát rồ.
Tống Duy Dương đành phải gửi điện thư hỏi Lôi Quân: "Quân tử, rốt cuộc Cầu Cầu sao rồi?"
Lôi Quân trả lời nói: "Phiên bản WPS mới nhất có lẽ sẽ bị "sinh non". Phiên bản này, ban đầu chúng tôi định đặt tên là WPS94, sau đó lại đổi thành PS97. Microsoft có quá nhiều cái mới, chúng tôi còn chưa kịp làm quen thì Microsoft đã nâng cấp rồi, tất cả lại phải bắt đầu lại từ đầu. Đội ngũ Word của Microsoft có hơn 200 người, trong khi đội ngũ của chúng tôi chỉ có 10 người, thực sự rất gian nan. Hiện tại WPS không thể phát triển tiếp, chúng tôi lại phải làm phần mềm trò chơi để bù đắp tài chính, nhưng phần mềm trò chơi cũng vô vọng kiếm lời. Cầu Cầu đã chuẩn bị bán nhà cửa rồi, gần đây anh ấy rất buồn bã, nên mới gửi thư cho cư dân mạng để giãi bày tâm sự."
Tống Duy Dương và Lôi Quân bắt đầu trò chuyện qua lại từng email, dần nắm bắt được đại khái tình hình cơ bản của công ty Kim Sơn.
Năm 1986, Cừu Bá Quân yêu một nữ sinh viên từ Đại học Thâm Quyến đến Hà Bắc thực tập, lần đầu tiên anh cảm nhận được sức hút của Thâm Quyến. Anh từ chức, không màng gì cả, quyết định đến Thâm Quyến lập nghiệp. Trên đường đi, anh giúp một người đồng hương giải quyết vấn đề in ấn máy tính, phát hiện kỹ thuật của mình rất "đỉnh", thế là chỉ trong chín đêm, anh đã viết ra một trình điều khiển phần cứng cho máy in.
Trên đường ghé qua kinh thành, bạn học đề nghị Cừu Bá Quân mang trình điều khiển phần cứng đó đến công ty Tứ Thông để thử. Thế là, Cừu Bá Quân bán trình điều khiển phần cứng đó cho công ty Tứ Thông, kiếm được 2000 tệ. Trong khi đó, Tứ Thông bán ra với giá 500 tệ một bộ và bán được hàng trăm bộ. Từ đó có thể thấy, Cừu Bá Quân hoàn toàn không có đầu óc kinh doanh.
Công ty Tứ Thông giữ Cừu Bá Quân lại, và anh cũng quen biết Trương Toàn Long, ông chủ công ty Kim Sơn ở cảng thành. Vấn đề kỹ thuật khó khăn mà cảng thành không thể giải quyết đã được Cừu Bá Quân xử lý chỉ trong một đêm. Kể từ đó, Trương Toàn Long điên cuồng săn đón anh về cảng thành.
Về sau, Cừu Bá Qu��n được điều đến Thâm Quyến làm việc. Trong căn phòng thuê, anh đã mất một năm bốn tháng để viết ra hàng trăm nghìn dòng mã code. Trên đường làm việc, anh ba lần phải nhập viện vì bệnh, thậm chí còn mang máy tính vào phòng bệnh để tiếp tục gõ code. Hàng trăm nghìn dòng mã code đó chính là WPS lừng danh, có giá bán buôn hơn 2200 tệ mỗi bộ, và mỗi năm có thể bán được hơn 30 nghìn bộ. Tuy nhiên, lợi nhuận thuộc về công ty Tứ Thông. Cừu Bá Quân không hề đàm phán về phần trăm lợi nhuận, cũng không có cổ phần, thậm chí một chút tiền thưởng cũng chỉ là ông chủ "ban phát" cho anh.
Nhìn từ góc độ kinh doanh, Cừu Bá Quân thực sự là ngây thơ đến đáng thương.
Trước năm 1993, WPS của Cừu Bá Quân về cơ bản độc chiếm thị trường Trung Quốc, nhưng sau đó Microsoft xuất hiện, Word nhanh chóng xâm chiếm thị trường.
Lúc này, Cừu Bá Quân cũng độc lập ra, tự mình thành lập công ty Kim Sơn và cho ra đời "Bộ phần mềm văn phòng Bàn Cổ". Tuy nhiên, doanh số không tốt lắm, và các tính năng cũng không thể sánh bằng Word. Thế là, anh chuẩn bị tiếp tục nâng cấp WPS. Từ năm 1994 cho đến nay, công ty đã cạn kiệt tài chính, nhưng việc hoàn thành dự án vẫn còn xa vời.
Cừu Bá Quân rất buồn bã, thế là trong vòng một ngày, anh đã gửi hơn 300 lá thư cho cư dân mạng. Hiện tại, anh đang chuẩn bị bán đi căn biệt thự của mình để có thêm tiền theo đuổi việc nghiên cứu và phát triển.
Tống Duy Dương lấy số điện thoại của Cừu Bá Quân từ Lôi Quân, rồi gọi đến và nói: "Lão Cừu, tôi là Tống Duy Dương."
"À, Hoàng Thượng à, làm phiền anh rồi." Cừu Bá Quân vẫn còn tâm trạng nói đùa.
"Tôi đã nghe Quân tử kể về tình cảnh đại khái của anh rồi," Tống Duy Dương hỏi, "Anh còn thiếu bao nhiêu tiền?"
Cừu Bá Quân nói: "Số tiền hiện có của công ty nhiều nhất chỉ có thể cầm cự đến tháng 10. Đến lúc đó, chỉ còn cách bán nhà. Căn biệt thự của tôi cũng không tệ, hai năm nay giá tăng khá nhiều, ít nhất cũng bán được 2 triệu tệ."
Kiếm Hiệp Tình Duyên và WPS97 ra đời chính là nhờ Cừu Bá Quân đã bán nhà để duy trì.
"Anh đừng vội," Tống Duy Dương nói, "Tiền bạc của tôi bây giờ cũng hơi eo hẹp, nhưng đến tháng 10, tôi có thể bỏ ra 5 triệu tệ để bơm vốn cho Kim Sơn. Nếu vẫn chưa đủ, 10 triệu cũng được."
"Anh thật sự muốn đầu tư sao?" Cừu Bá Quân nhắc nhở, "Kim Sơn hiện tại rất khó khăn, dự án nghiên cứu phát triển WPS vẫn còn xa vời, cho dù thành công, e rằng cũng không cạnh tranh nổi với Word. Hiện tại Kim Sơn đang chế tạo một trò chơi máy tính, nhưng e rằng cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Khoản đầu tư của anh có khả năng sẽ "đổ sông đổ biển"."
"Haha, đừng tự ti như vậy chứ, tôi tin tưởng vào năng lực của Kim Sơn, cũng như tin tưởng vào năng lực của anh." Tống Duy Dương cười nói.
Cừu Bá Quân trầm mặc một lát, rồi nghẹn ngào nói: "Hoạn nạn mới thấy chân tình, đa tạ!"
"Không có gì, đều là bạn bè mà," Tống Duy Dương nói, "Thôi cúp máy nhé, anh cứ tập trung phát triển đi, vấn đề tiền bạc cứ để tôi lo."
Vấn đề khó giải quyết nhất của công ty Kim Sơn không phải tài chính, cũng không phải kỹ thuật, mà là quản lý và tiêu thụ. Trong công ty có rất nhiều nhân viên kỹ thuật, ai nấy đều giỏi giang, ch��� có điều không ai am hiểu quản lý kinh doanh.
Mãi đến năm 1998, Cừu Bá Quân mới thực sự nhận ra mấu chốt vấn đề, thế là anh muốn mời một CEO đến để chủ trì đại cục. Kết quả là anh liên tục tìm kiếm một vài quản lý cấp cao mới, nhưng họ đều tỏ vẻ chê bai công ty Kim Sơn đang trên đà phá sản này. Thế là Cừu Bá Quân nói: "Lôi Quân, cậu làm CEO đi."
Lôi Quân cũng là một lập trình viên, chẳng hiểu tí gì về quản lý, liền do dự nói: "Vậy tôi cứ làm tổng giám đốc trước, nếu tìm được người giỏi hơn tôi thì chúng ta thay thế là được."
Thế là, Lôi Bố Tư đã bất đắc dĩ từ một lập trình viên trở thành một nhà quản lý. Nếu không có đoạn trải nghiệm này, e rằng điện thoại Xiaomi sẽ không thành công đến vậy, và giá điện thoại toàn cầu cũng sẽ không nhanh chóng giảm xuống vì thế.
Tống Duy Dương đã quyết định đầu tư Kim Sơn, đương nhiên sẽ hỗ trợ tìm kiếm quản lý và nhân viên kinh doanh. Đợi thêm vài năm nữa, khi phần mềm diệt virus của Kim Sơn ra mắt, đừng gọi là Kim Sơn Độc Bá nữa, mà hãy trực tiếp gọi là Kim Sơn Vệ Sĩ, sử dụng chiến lược miễn phí để nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường, không còn cho 360 cơ hội "ra mặt"!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt và sẻ chia.