(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 27 : 【 chuyện của ngươi phạm vào 】
Hai mươi bảy 【 Chuyện đã vỡ lở 】
Tỉnh Tứ Xuyên, huyện Mạnh Bình.
Diêu Thúy Lan gần đây tâm trạng không tốt chút nào. Chồng cô ấy bỏ chức phó cục trưởng để mang theo hơn nửa số tiền tiết kiệm của gia đình xuống đặc khu làm ăn. Không những hàng xóm châm chọc đủ điều, đồng nghiệp trong cơ quan cũng chỉ trỏ cười cợt; chồng cô ấy đã trở thành một kẻ điên rồ, đồ đần mà ai ai cũng biết.
Một huyện nhỏ vùng Tây Nam rộng lớn, hẻo lánh, lạc hậu, và còn ngu muội, việc "xuống biển" làm kinh tế đối với dân bản xứ mà nói là điều quá đỗi xa vời.
Ngay cả con cái thành phố, nếu có thành tích ưu tú, cũng sẽ được gia trưởng khuyên nhủ phải thi đỗ trường trung cấp chuyên nghiệp. Có những đứa rõ ràng là những mầm non sáng giá có thể đỗ Thanh Hoa Bắc Đại, vậy mà chỉ học xong trường trung cấp chuyên nghiệp rồi được phân công về nhà máy làm công nhân, chẳng khác gì người bình thường.
Còn việc học đại học? Đó chỉ là lựa chọn bất đắc dĩ của những người không thi đỗ trung cấp chuyên nghiệp.
Mà đại học, trước khi có chính sách mở rộng tuyển sinh, việc "thiên quân vạn mã qua cầu độc mộc" thực sự vô cùng khó khăn.
Lại một buổi chiều nữa, Diêu Thúy Lan ngồi thẫn thờ ở công ty lương thực huyện, trong lòng cô thầm nguyền rủa cái kẻ đáng chết ngàn lần kia không biết bao nhiêu bận.
"Chị Thúy Lan, có chuyện lớn rồi!" Tiểu Lâm, nhân viên mới được phân công về công ty lương thực, vội vàng chạy tới.
"Có chuyện gì vậy?" Diêu Thúy Lan hơi mất kiên nhẫn.
Tiểu Lâm nói: "Bên ngoài có mấy công an tới, muốn bắt chị!"
"Công an muốn bắt tôi?" Diêu Thúy Lan giật mình hoảng hốt, nghĩ thầm: Chẳng lẽ lão Trịnh ở đặc khu gây chuyện, nên công an mới tìm đến tận quê nhà?
Tiểu Lâm nói: "Đúng vậy đó, chị chạy mau đi, sinh đứa con thứ hai đâu có phải chuyện gì to tát, chỉ cần ra ngoài lánh một thời gian là ổn thôi."
Diêu Thúy Lan dở khóc dở cười: "Tôi đâu có mang thai đứa thứ hai!"
"Vậy công an bắt chị làm gì?" Tiểu Lâm ngơ ngác hỏi.
"Cho dù tôi có mang thai đứa thứ hai đi chăng nữa, cũng không đến lượt công an đến bắt chứ." Diêu Thúy Lan đứng dậy bước ra ngoài.
Nàng chưa kịp ra khỏi phòng, cảnh sát đã đi tới, nói với giọng nghiêm nghị: "Ai là Diêu Thúy Lan!"
"Công an đồng chí, là tôi đây." Diêu Thúy Lan giơ tay nói.
Công an lấy ra một phiếu gửi tiền, sầm mặt lại nói: "Vừa nhận được tin báo của quần chúng, có một phiếu gửi tiền hơn 600 ngàn gửi tới phòng thư của khu nhà Ủy ban Huyện, người nhận là cô. Hãy thành thật khai báo, rốt cuộc cô đã làm những chuyện phạm pháp, phạm tội gì, có phải làm điệp viên bán đứng lợi ích quốc gia không!"
"6... Hơn 600 ngàn?" Diêu Thúy Lan sững sờ.
"Theo chúng tôi đi một chuyến!" Hai công an liền giữ chặt hai bên tay Diêu Thúy Lan.
Diêu Thúy Lan thân hình cũng không kém cạnh chồng là bao, lập tức hất văng hai công an ra, lớn tiếng hét lên: "Oan uổng quá, tôi không có làm điệp viên. Tôi suốt ngày ở công ty lương thực đi làm, chưa từng bán một hạt lương thực nào của nhà nước cho chủ nghĩa đế quốc. Các anh có nhầm lẫn gì không?"
"Không nhầm được đâu," công an nói, "khoản tiền này được gửi từ đặc khu tới, người nhận có ghi tên cô!"
"Đặc khu?" Diêu Thúy Lan giật mình cái thót, lập tức mừng rỡ khôn xiết, "Là lão Trịnh, khẳng định là lão Trịnh, anh ấy xuống biển làm ăn đã phát tài rồi!"
"Nói rõ một chút!" Công an nghiêm nghị nói.
Diêu Thúy Lan giải thích nói: "Chồng tôi là Phó Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao của huyện. Anh ấy hưởng ứng lời kêu gọi của trung ương, tích cực đóng góp sức mình vào công cuộc xây dựng nền kinh tế xã hội chủ nghĩa, đã xuống Thâm Thành làm kinh tế. Số tiền này là chồng tôi gửi về, anh ấy đã phát tài ở đặc khu!"
Không hổ là hai vợ chồng, những lời lẽ hoa mỹ thì tuôn ra trôi chảy cả bài.
Về phần Ủy ban Thể dục Thể thao, kỳ thực chính là Cục Thể dục, mỗi nơi lại có cách gọi khác nhau. Vào thời điểm này, đa phần đều gọi là Ủy ban Thể dục Thể thao, nhưng sau năm 1998 thì thống nhất gọi là Cục Thể dục Thể thao.
"Thật sự là tiền kiếm được nhờ làm ăn sao?" Đồng chí công an có chút không chắc chắn.
Hơn 600 ngàn đối với một doanh nghiệp hay đơn vị nhà nước thì số tiền này cũng không tính là nhiều, nhưng một cá nhân gửi số tiền hơn 600 ngàn, ở huyện Mạnh Bình còn là lần đầu tiên xuất hiện. Huống chi, Trịnh Học Hồng lại sống trong khu nhà dành cho cán bộ của Ủy ban Huyện, thân phận lại càng nhạy cảm. Khi phòng thư nhận được phiếu gửi tiền, phản ứng đầu tiên của họ không phải ngưỡng mộ, mà là nhanh chóng báo cảnh sát – vì ở một huyện nhỏ và nghèo nàn thế này, ngay c��� quan chức cấp trung có tham ô cũng khó lòng có được khoản tiền lớn đến vậy, trừ phi đó là tiền do làm đặc vụ mà có.
Trịnh Học Hồng còn không biết, vợ mình bị hạn chế xuất cảnh (trong phạm vi huyện), mỗi ngày đều phải đến đồn công an trình diện.
. . .
Con đường chật hẹp, xuống cấp, còn lạc hậu hơn cả thị xã Dung Bình quê của Tống Duy Dương.
Chiếc xe Cedric màu trắng đó giống như đom đóm giữa đêm tối, trên đường đi đã thu hút sự chú ý của vô số người.
Trịnh Học Hồng nhất định phải trở về, một mặt là để vợ yên tâm, mặt khác là để lấy tiền. Anh chuẩn bị bỏ ra 300 ngàn để góp vốn vào nhà máy đồ hộp.
Chỉ trách năm nay việc gửi tiền từ nơi khác về quá rắc rối, muốn giấu cũng không thể giấu được, chỉ trong chốc lát đã khiến cả xóm giềng đều biết chuyện.
Ở Thịnh Hải có một người tên là Dương Bách Vạn, khởi nghiệp nhờ vào việc mua bán tín phiếu nhà nước. Có một thời gian dài, ngày nào anh ta cũng đi tàu hỏa ngược xuôi hai nơi, trong người lúc nào cũng mang theo ít nhất vài trăm ngàn tiền mặt, đ��n mức ngủ cũng không dám nhắm mắt. Đây chính là nỗi bất đắc dĩ của những tiểu thương thời bấy giờ, vì các ngân hàng ở khắp nơi chưa có mạng lưới liên lạc, không thể gửi và rút tiền liên tỉnh.
Nhắc đến Dương Bách Vạn này, càng thú vị hơn là những trải nghiệm của ông ta trên thị trường chứng khoán.
Người này kiếm lời hơn 1 triệu từ việc mua bán tín phiếu nhà nước, rồi đổ hết vào thị trường chứng khoán đang trong tình trạng kẹt vốn.
Đợi trọn vẹn hai năm, cuối cùng cũng chờ được lúc nhà nước ra tay cứu thị trường. Anh ta lại dồn toàn bộ số vốn ít ỏi còn lại vào đó, đánh liều một phen, chỉ trong hai tuần giá cổ phiếu đã tăng gấp bốn lần. Ngay vào lúc thị trường chứng khoán sôi động nhất, anh ta đã rút khỏi thị trường, dùng tiền mua bất động sản ở Thịnh Hải. 10 năm sau, căn nhà anh ta mua với giá 1300, nay đơn giá đã tăng lên tới 7000, còn những nhà đầu tư chứng khoán năm ấy cười anh ta ngu ngốc thì đều ngớ người ra.
Điều kỳ lạ nhất là, suốt mười năm giá nhà liên tục tăng, Dương Bách Vạn vẫn không hề ra tay. Thế nhưng, đúng vào thời điểm thị trường chứng khoán trải qua mười năm suy thoái liên tiếp, Dương Bách Vạn đột nhiên bán nhà để đầu tư vào cổ phiếu, lại bị người đời chế nhạo là kẻ ngu ngốc. Kết quả, nửa năm sau thị trường chứng khoán tăng vọt, ông ta lại kiếm được bộn tiền.
"Cái này lái xe cũng không khó nhỉ." Trịnh Học Hồng vừa lái xe vừa nói.
"Đúng là không khó, một ngày là học được ngay." Trần Đào ngồi ở hàng ghế sau nói.
Hai tay lái mới chưa có bằng lái đã tự mình lái được hai ba trăm cây số rồi, còn Tống Duy Dương thì chỉ cần ngồi ở ghế phụ lái để canh chừng là đủ.
Không cần phải chuyển xe vào bãi, không cần dừng đỗ lùi chuồng; chỉ cần mười phút là có thể làm quen, lại còn mất hơn mười phút để học cách sang số – lái xe đúng là quá đơn giản.
"Vào thành rồi, để tôi lái cho." Tống Duy Dương nói.
"Không sao đâu, cứ để tôi. Cậu đã lái cả đêm qua rồi, chắc chắn rất mệt mỏi." Trịnh Học Hồng đã mê lái xe rồi.
Tống Duy Dương cũng lười tranh giành với anh ta, dù sao gặp tình huống thì cứ phanh gấp là được, với tốc độ chậm rãi thong dong này thì cũng không làm hại người đi đường được.
Không lâu sau đó, ô tô lái đến cổng khu nhà Ủy ban Huyện, Trịnh Học Hồng chỉ vào bên trong nói: "Đến nhà tôi rồi."
Người gác cổng nhìn thấy là Trịnh Học Hồng, liền hô lớn: "Anh ấy về rồi!"
Từ trong phòng trực của người gác cổng, hai người bước ra, đều mặc đồng phục, lần lượt là người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện và Công an huyện.
"Tình huống gì vậy?" Trịnh Học Hồng mặt mũi ngớ người ra.
Đồng chí công an huyện nghiêm giọng quát lớn: "Trịnh Học Hồng, việc anh làm đã bại lộ rồi, còn không mau thành thật khai báo đi!"
Mình đã gặp chuyện rồi! Mình đã gặp chuyện rồi! Mình đã gặp chuyện rồi. . .
Trịnh Học Hồng lạnh cả người, cho là mình ở đặc khu gây chuyện lừa gạt bị bại lộ, đầu óc anh ta trở nên hỗn loạn như một mớ bòng bong, run rẩy nói: "Tôi. . . Tôi thành. . ."
Trần Đào cũng giống như thế, đến sức lực để bỏ chạy cũng không còn, ngồi yên vị trên xe chờ bị bắt.
"Các người đang làm cái quái gì vậy!" Tống Duy Dương lập tức cắt ngang, đẩy cửa xuống xe, chất vấn: "Các người những người đại lục, lại đối xử với đồng bào Đài Loan như vậy sao?"
"Đồng bào Đài Loan là cái quỷ gì?"
Lần này đến lượt đồng chí của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện và Công an huyện ngớ người ra.
Chẳng lẽ, Trịnh H��c Hồng làm gián điệp cho phía bên kia bờ biển sao?
"Anh là đồng bào Đài Loan?" Đồng chí công an huyện cảnh giác nói.
"Đây là Giấy phép du lịch Đại Lục dành cho cư dân Đài Loan của tôi." Tống Duy Dương đưa ra một giấy chứng nhận. Trước khi rời đặc khu, anh ấy đã làm rất nhiều loại giấy tờ tùy thân.
Vị công an đồng chí kia đoán chừng là lần đầu tiên tiếp xúc với Giấy phép du lịch Đại Lục dành cho cư dân Đài Loan, nhìn hồi lâu cũng không tìm ra sơ hở nào, hỏi: "Anh và Trịnh Học Hồng có quan hệ thế nào?"
"Anh ấy là biểu ca thất lạc nhiều năm của tôi." Tống Duy Dương trả lời.
Đây là kịch bản đã được dàn dựng từ trước, nếu không thì không thể giải thích được chiếc xe này, cùng với mấy trăm ngàn Trịnh Học Hồng gửi về nhà.
Trịnh Học Hồng cũng dần lấy lại tinh thần, vội vàng nói: "Cậu của tôi là cựu binh Quốc Dân Đảng, trước đó không lâu ở đặc khu tôi đã gặp ông ấy. Ông ấy đã trả lại cho tôi mấy trăm ngàn. Rốt cuộc là sao? Tôi đã phạm chuyện gì vậy?"
Vậy thì mọi chuyện đã rõ ràng.
Đồng chí ��y ban Kiểm tra Kỷ luật huyện lập tức cười nói: "Hiểu lầm, đều là hiểu lầm, hoan nghênh đồng bào Đài Loan về quê thăm thân."
10 phút sau, cả khu nhà Ủy ban Huyện đều xôn xao.
Nghe nói Trịnh Học Hồng ở đặc khu gặp được người thân ở nước ngoài, lại còn cho anh ta mấy trăm ngàn, cùng với người em họ Đài Loan ngồi chiếc xe Cedric về, ai nấy đều không khỏi ngưỡng mộ và ghen tị.
Bí thư cùng Huyện trưởng đều bỏ dở công việc, trực tiếp chạy đến nhà Trịnh Học Hồng hỏi thăm. . .
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đón nhận của quý độc giả.