Hai trăm sáu mươi tám: Chú Thật Đáng Thương

"Tết Đoan Ngọ, bầu trời trong xanh... Lúa mạch chưa lớn, chẳng ngửi thấy mùi thơm, mọi nhà trước cửa không treo hồ lô giấy... Chân 'Hai dặm rưỡi' khập khiễng, lảo đảo bước đi. Xa xăm, mơ hồ, núi đồi cùng rừng cây dần lùi về sau. Tiếng dê kêu từ xa vọng lại, lẫn cùng tiếng lừa rên mờ mịt của lão Triệu."

Tống Duy Dương khép lại cuốn « Sinh Tử Tràng », đưa cho Lâm Trác Vận. "Tôi không nên đọc, đọc xong thấy trong lòng khó chịu quá. Sao em đột nhiên lại hứng thú với văn học kháng chiến thế?"

"Tôi tự chọn một đề tài, để nghiên cứu so sánh văn học kháng chiến Trung Quốc với văn học phản chiến phương Tây cùng thời đại," Lâm Trác Vận nói.

Tống Duy Dương đáp: "Kiểu nghiên cứu này, chắc hẳn đã có người làm rồi chứ?"

Lâm Trác Vận nói: "Có một số luận văn liên quan, nhưng tôi thấy vẫn chưa đủ hoàn thiện, có lẽ tôi có thể tìm ra vài ý tưởng mới."

Tống Duy Dương nói: "Đề tài này em chọn quá lớn, vốn kiến thức văn học của em chưa đủ, dù có viết được luận văn, e rằng cũng không có chiều sâu đáng kể. Thà rằng nghiên cứu sự khác biệt trong tác phẩm của các nam, nữ tác giả trong văn học kháng chiến còn hơn. Làm việc phải từng bước một, nghiên cứu học vấn cũng vậy, đừng nghĩ một bước thành danh, một tiếng hót làm kinh động lòng người."

Lâm Trác Vận sững người, rồi đột nhiên cười nói: "Anh nói đúng, đề tài này quả thật quá lớn, một luận văn căn bản không thể gánh vác nổi. Muốn nghiên cứu sâu rộng, e rằng phải viết thành một chuỗi luận văn, cuối cùng mới có thể tổng hợp thành một cuốn sách."

Tống Duy Dương chỉ vào cuốn « Sinh Tử Tràng » mà nói: "Tác phẩm của Tiêu Hồng, tôi chỉ mới đọc « Hô Lan Hà truyện ». Giờ đọc thêm « Sinh Tử Tràng » của bà ấy, thấy rùng mình thật, kiểu này đọc nhiều dễ trầm cảm mất."

"Cũng đâu có đáng sợ đến thế?" Lâm Trác Vận nói.

"Nếu chỉ đọc lướt qua một lần thì đương nhiên không đáng sợ," Tống Duy Dương nói tiếp, "Cuốn sách này cấu trúc vô cùng phân tán, nhưng bên trong lại lồng ghép tầng tầng ý nghĩa. Khi đọc, những suy nghĩ sâu sắc, những điều ngẫm nghĩ nhiều quá khiến người đọc ngột ngạt khó thở. Dù gạt bỏ bối cảnh lịch sử Sự biến 9-1-8, coi nó như một tác phẩm hiện đại để đọc, những gì nó phản ánh cũng rất đáng sợ. Đặc biệt là khi đặt câu chuyện vào bối cảnh nông thôn hiện tại, chiến tranh kháng Nhật dù đã thắng lợi, nhưng có rất nhiều điều liên quan đến nhân tính vẫn còn tồn tại phổ biến."

"Đâu có mơ hồ đến vậy?" Lâm Trác Vận hỏi.

"Thế nên, em vẫn còn thiếu trải nghiệm cuộc sống, nhiều điều em không thể tưởng tượng ra đâu," Tống Duy Dương lại cầm lấy « Sinh Tử Tràng », cảm thán: "Thật khó tin, cuốn sách này vốn là Tiêu Hồng viết khi mới 24 tuổi. Cảnh giới tư tưởng của bà ấy lúc đó, e rằng đã trưởng th��nh hơn Trương Ái Linh ở tuổi 64 đến cả trăm lần."

Nghe Tống Duy Dương nói vậy, Lâm Trác Vận nghiêm túc tự hỏi về tương lai học thuật của mình, bởi vì cô. . . căn bản không thể hiểu hết những gì Tống Duy Dương đang nói.

Tống Duy Dương tiếp tục nói: "Ngòi bút Tiêu Hồng quả là dữ dội thật. Thông thường, văn học kháng chiến sẽ để Kim Chi chết dưới lưỡi dao quân Nhật trước khi bị thất trinh, nhằm kích thích ý thức phản kháng của dân chúng. Khi đó, cái chết của người phụ nữ sẽ được gán cho ý nghĩa thần thánh, và tác phẩm nhờ vậy mà được công chúng đón nhận rộng rãi hơn. Nhưng bà ấy lại không làm thế, bà để Kim Chi sống sót. Dưới cái gọi là đại nghĩa kháng chiến, Tiêu Hồng đã mổ xẻ thẳng thắn nhân tính, từ góc độ nữ giới mà biểu đạt sự thấu hiểu của mình về sinh tử, về đàn ông, về dân tộc quốc gia, thậm chí còn chất vấn sự thức tỉnh thực sự của dân chúng. Chỉ riêng điểm này, « Sinh Tử Tràng » đã có thể đứng trong top những tác phẩm văn học kháng chiến xuất sắc nhất về mặt nghệ thuật thuần túy."

"Điều này thì tôi cũng đã nhận ra, trong đó có một sắc thái nữ quyền mạnh mẽ," Lâm Trác Vận hỏi, "Nhưng những nội hàm đáng sợ mà anh nói là gì?"

Tống Duy Dương chỉ vào trang bìa nói: "Tên sách là « Sinh Tử Tràng », tác giả đã đưa ra tất cả. Điều bà ấy muốn thể hiện chính là sự sinh tồn và cái chết. Đây là chủ đề nghệ thuật vĩnh hằng, bất biến, có thể lồng ghép vào bất kỳ bối cảnh thời đại nào. Em thử đặt câu chuyện vào xã hội hiện đại mà xem, rất đáng sợ đấy."

"Tôi sẽ đọc kỹ lại lần nữa," Lâm Trác Vận nói.

"Đừng đọc, những điều tôi nói đó, tốt nhất đừng viết thành luận văn, bởi vì như thế chẳng khác nào phá hoại sự hài hòa xã hội," Tống Duy Dương cười đáp.

Hai người đang trò chuyện thì Lâm Uyển Tư bưng thức ăn vào, gọi lớn sang bên cạnh: "Đậu Đậu, rửa tay rồi ăn cơm nào!"

"Tới đây!" Đậu Đậu đáp lời.

Bàn ăn riêng được mang lên phòng ngủ tầng hai, được kê thêm cho rộng rãi để đáp ứng nhu cầu dùng bữa của bốn người.

Đậu Đậu lanh lợi chạy tới, vừa bưng bát lên đã bắt đầu kể chuyện trường học thú vị: "Bây giờ ở lớp con, Phùng Siêu lại gây rắc rối rồi, cậu ta trèo lên đỉnh cột cờ, treo đồng phục của bạn cùng bàn lên đó. Các thầy cô sợ cậu bé ngã, chẳng dám mắng, phải dỗ mãi nửa ngày cậu ta mới chịu xuống. Thế rồi thầy chủ nhiệm đi qua liền tát cho cậu ta một cái, còn gọi phụ huynh đến, phụ huynh lại đánh cậu ta một trận nữa."

"Có phải Phùng Siêu cái đứa buộc bóng bay vào tóc bím của con không?" Lâm Uyển Tư hỏi.

"Đúng nó đấy, bướng ơi là bướng," Đậu Đậu cười nói, "Con cũng đâu có chịu thiệt. Con đổ mực vào hộp bút của nó, lúc mở ra thì mực lênh láng khắp bàn, dính cả vào sách với tay nữa."

"Con còn bướng hơn ấy chứ?" Lâm Uyển Tư im lặng nói, "Con đã mắc hai lỗi lầm. Thứ nhất, không nên lãng phí mực nước, còn làm bẩn sách vở của người khác, đó đều là tiền cả đấy; thứ hai, người ta chỉ buộc bóng bay vào tóc bím của con thôi, mà con trả thù lại quá đáng. Khi chơi với bạn bè phải văn minh, lễ độ, không được phá hoại đoàn kết. Con hiểu chứ?"

Đậu Đậu nói: "Con đâu có phá hoại đoàn kết, đến giờ nó vẫn không biết ai đã đổ mực, còn ngây ngô nhờ con giúp tìm thủ phạm nữa chứ."

"Con lém lỉnh thật đấy, phải không?" Lâm Uyển Tư càng nghe càng tức giận.

"Đúng vậy ạ," Đậu Đậu yếu ớt đáp.

Tống Duy Dương không nhịn được bật cười: "Đậu Đậu à, con có một điều làm đúng đấy. Sau này dù làm gì, cũng đừng để lại manh mối, đừng để lộ thân phận của mình."

Đậu Đậu nói: "Con cũng nghĩ vậy ạ."

Lâm Trác Vận dở khóc dở cười nói: "Anh dạy con kiểu gì thế này?"

Tống Duy Dương vừa định nói đùa vài câu thì chuông điện thoại Nokia lại vang lên. Giờ thì nghe điện thoại cũng tốn tiền. Tống Duy Dương ngày nào cũng nghe điện thoại đường dài, cước phí đã gần như vượt hạn mức rồi.

Không còn cách nào khác, hiện tại là thời kỳ mấu chốt. Một mặt là Pepsi đang hùng hổ gây sức ép, mặt khác Hỉ Phong cũng đang điều chỉnh lại cấu trúc kênh phân phối, không được phép có bất kỳ sai sót nào. Tống Duy Dương ngày nào cũng phải nghe báo cáo từ tổng bộ công ty gửi về.

Đoạn thời gian gần đây, rất nhiều đại lý cấp một của công ty Hỉ Phong đã chuyển sang hợp tác với Pepsi. Nhưng điều đó không quan trọng, bởi Hỉ Phong hướng tới kênh phân phối tận tay người tiêu dùng cuối cùng. Dù trong thời gian ngắn gây ra chút hỗn loạn, doanh số bán hàng lại đang vững vàng tăng cao.

Những kẻ côn đồ ở nhà ga Thượng Hải chỉ là thiểu số, các đối tác khu vực của Hỉ Phong, phần lớn đều là người địa phương có uy tín hoặc mối quan hệ tốt. Nhờ ưu thế bẩm sinh này, việc khiến các cửa hàng lân cận hợp tác trở nên rất dễ dàng. Hơn nữa, việc không phải qua nhiều cấp nhà phân phối đã giảm đáng kể chi phí nhập hàng cho các cửa hàng nhỏ, khiến họ càng sẵn lòng hợp tác.

Những cửa hàng nhỏ này, các loại sản phẩm tương tự đều khá ít ỏi. Cứ lấy Cola mà nói, số lượng khách mua Cola chỉ có vậy, không thể nào cùng lúc bán nhiều loại, nên đương nhiên là bán thứ gì kiếm lời nhiều hơn.

Tuy nhiên, chi phí hậu cần, chi phí tiền lương của công ty Hỉ Phong cũng liên tục tăng lên. Số lượng và quy mô chi nhánh bán hàng tăng nhanh, khiến công ty cạn sạch tiền mặt, phải vội vàng tìm ngân hàng vay vốn. Sự mở rộng tốc độ cao này chắc chắn sẽ dẫn đến hỗn loạn trong quản lý và tham ô, ít nhất phải mất nửa năm đến một năm mới có thể sắp xếp ổn thỏa.

"Những đối tác khu vực nhỏ lẻ, chưa hình thành quy mô, sẽ được trực tiếp chuyển đổi thành nhân viên kinh doanh của chúng ta, chi trả cho họ một khoản lương cố định nhỏ," Tống Duy Dương chỉ thị qua điện thoại, "đồng thời cùng các tuyến đường ký kết hợp đồng phân phối và giao hàng dài hạn. Bất kể là thông tin khách hàng cửa hàng, hay thông tin về tỷ suất lợi nhuận từ việc phân phối, tất cả đều phải được thu thập và sắp xếp lại từ bây giờ. Chẳng hạn, con đường nào có cửa hàng nào, cửa hàng nào đã nhập hàng của chúng ta, cửa hàng nào có tiềm năng trở thành khách hàng của chúng ta, tất cả đều phải được thu thập và lưu trữ thành kho dữ liệu thông tin."

Trương Quốc Đống nói: "Chủ tịch, anh định vắt kiệt sức chúng tôi sao? Lượng công việc lớn quá!"

"Đâu phải bảo anh làm xong trong một ngày, c�� từ từ thu thập và sắp xếp," Tống Duy Dương nói, "tôi đã cho các lập trình viên nghiên cứu và phát triển phần mềm rồi, sau này những loại thông tin này đều có thể nhập vào máy tính, quản lý theo kiểu 'ngốc nghếch' thông qua phần mềm."

"Thế thì tốt quá," Trương Quốc Đống cười đáp.

Dự án phát triển phần mềm PS97 của công ty Kim Sơn đã đạt được thành quả ban đầu, phần còn lại chỉ là sửa chữa, bổ sung và tối ưu hóa. Mặc dù Cừu Bá Quân và Lôi Quân đều không mấy mặn mà với việc phát triển phần mềm ứng dụng cho doanh nghiệp, nhưng hiện tại đội ngũ nghiên cứu và phát triển đang có dư người, thêm vào khoản tiền lớn mời chào, Kim Sơn vẫn thành thật giúp Hỉ Phong phát triển phần mềm quản lý.

Tống Duy Dương còn nói: "Anh chuyển lời Dương Tín, khi tình hình tài chính của công ty bớt căng thẳng một chút, có thể cân nhắc ra mắt sản phẩm mới."

"Đã rõ," Trương Quốc Đống nói.

Sức mạnh của Hệ thống 101 còn thể hiện ở việc mở rộng sản phẩm mới.

Một khi công ty Hỉ Phong có sản phẩm mới lên sàn, với số lượng lớn nhân viên kinh doanh và đối tác khu vực dưới trướng, có thể trong thời gian ngắn đưa sản phẩm mới đến tận các cửa hàng bán lẻ, không cần nhà phân phối phải mở rộng theo từng cấp nữa.

Chờ Tống Duy Dương cúp điện thoại, Lâm Uyển Tư cảm thán: "Làm ăn thật không dễ, những ngày này anh nghe điện thoại chắc mệt lắm."

Đậu Đậu nói: "Nghe đâu có mệt ạ, con rất thích gọi điện thoại mà."

Lâm Trác Vận cười nói: "Chú mệt ở trong lòng, vì phải lo lắng nhiều việc. Cũng giống như con làm bài toán đố vậy, viết đáp án chỉ có vài chữ, nhưng để nghĩ ra cách giải thì phải động não, vắt óc suy nghĩ."

Cái ví von này thật hình tượng và sinh động, Đậu Đậu cũng cảm thấy thấm thía: "Thế thì chú mệt thật rồi, đáng thương chú quá."

Những người lớn cũng không nhịn được bật cười, bàn ăn tràn ngập không khí vui vẻ.

Ăn xong cơm tối, Tống Duy Dương nắm tay Lâm Trác Vận, dạo bước trên phố Ngũ Giác Tràng.

Nơi này tuy vắng vẻ, nhưng buổi tối lại rất náo nhiệt, nhiều sinh viên từ các trường học thường đến đây dạo chơi.

"Mai mình vào trung tâm thành phố xem phim nhé?" Lâm Trác Vận hỏi.

Tống Duy Dương nói: "Chắc phải hôm khác thôi, mai Liên hiệp hội Tình nguyện viên Sinh viên các trường đại học và cao đẳng Thượng Hải chính thức thành lập, tôi là Chủ tịch được đề cử, nhất định phải chủ trì toàn bộ buổi lễ."

"Anh đúng là bận rộn thật, vừa lo kinh doanh vừa học hành, lại còn phải trông coi cái liên hiệp hội tình nguyện này nữa chứ," Lâm Trác Vận cảm thán.

Tống Duy Dương nói: "Chỉ cần dựng được khung sườn là ổn, việc cụ thể cứ để thư ký trưởng làm, tôi làm hội trưởng này chẳng qua cũng chỉ là để bày thôi."

"Lại là kiểu làm chủ tịch rảnh rỗi nữa rồi," Lâm Trác Vận cằn nhằn.

Hai người vừa hay đi ngang qua khách sạn nơi từng bắt được hung thủ giết người một thời gian trước, thấy một đôi tình nhân lén lút, như thể làm điều gì mờ ám vậy. Vừa đến khách sạn, họ liền tách nhau ra. Chàng trai vào đăng ký trả tiền, liếc mắt ra hiệu cho cô gái. Cô gái liền rón rén theo vào.

Tống Duy Dương cười hì hì nói: "Em nói xem bọn họ đang làm gì?"

"Ai mà biết được?" Lâm Trác Vận liếc anh một cái.

Tống Duy Dương nói: "Anh đoán nhé, hai học sinh này vào khách sạn, chắc chắn là để thảo luận nhân sinh và những giấc mơ."

Lâm Trác Vận buồn cười nói: "Thảo luận nhân sinh thì cứ trực tiếp thảo luận trong trường chứ, họ vào khách sạn chắc chắn là làm chuyện xấu rồi."

"Làm chuyện xấu thì chui vào mấy bụi cây nhỏ trong trường ấy, vào khách sạn mới là để thảo luận đại sự chứ," Tống Duy Dương chớp mắt nói, "Nếu không, chúng ta cũng vào khách sạn 'thảo luận' một chút xem sao?"

Lâm Trác Vận bỗng đỏ mặt. Phòng ngủ ở quán cà phê vừa mới sửa sang lại xong, phải đợi thêm một thời gian cho thoáng khí mới có thể ở được. Thực sự đã lâu rồi cô chưa được thân mật với Tống Duy Dương, cái kiểu thân mật mà chỉ cần ôm nhau trên giường rồi vuốt ve lung tung thôi.

Cơ thể Lâm Trác Vận không khỏi nóng ran, cô khẽ nói: "Thứ Hai đi, bây giờ tôi đang có kinh nguyệt."

"Ừm, ừm," Tống Duy Dương liên tục gật đầu.

"Nói rồi, không được làm gì bậy bạ đâu đấy, nhiều nhất chỉ được sờ vài cái thôi," Lâm Trác Vận thái độ kiên quyết nói.

Tống Duy Dương bắt đầu suy ngẫm về nhân sinh, rốt cuộc thì bao giờ mới có thể "ăn sạch" cô giáo Lâm đây?

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.