(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 278 : 【 đầu tư cổ phiếu là cá thể lực sống 】
276: Đầu tư cổ phiếu là một hoạt động thể lực
"Lại thấy tuyết bay qua, trôi nổi trong ký ức đau buồn. Để ta lại nghĩ về người, lại khơi dậy nỗi đau trong lòng. Sớm đã chia tay, vì sao yêu thương vẫn còn sâu nặng..." Lâm Trác Vận vừa ngân nga bài hát « Tuyết Bay » vừa bước vào cửa hàng. Lời bài hát vốn rất thương cảm, nhưng cô lại hát một cách nhẹ nhàng, hiển nhiên tâm trạng đang vô cùng vui vẻ.
Lâm Uyển Tư đang sắp xếp công việc cho quán cà phê hôm nay, cười nói: "Mấy ngày không gặp, khí sắc của em tốt hơn hẳn đấy."
"Thật sao?" Lâm Trác Vận đưa tay ôm lấy khuôn mặt rạng rỡ của mình, có chút chột dạ.
"Mấy ngày nay em và Tiểu Tống đều không đến tiệm, cứ ăn ở nhà ăn mãi à?" Lâm Uyển Tư hỏi.
Lâm Trác Vận giải thích: "Ừm, sắp cuối kỳ rồi, việc học hơi gấp gáp nên cứ ăn uống quanh quẩn trong trường thôi."
Lâm Uyển Tư cẩn thận nhìn khuôn mặt hồng hào, tươi tắn của em gái, hiểu ý mỉm cười, không vạch trần.
Lâm Trác Vận bị nụ cười kia khiến cô hơi bối rối, vội đánh trống lảng: "À đúng rồi, chị, ngày mai em muốn đi Thâm Quyến một chuyến với Duy Dương."
"Xin nghỉ để đi du lịch à?" Lâm Uyển Tư hỏi.
"Coi như thế đi." Lâm Trác Vận cười tươi như hoa.
Trên thực tế, mấy ngày nay Lâm Trác Vận và Tống Duy Dương đều ở nhà khách tại Ngũ Giác Tràng, cả tá BCS kia cũng đã sắp dùng hết.
Đang lúc nồng thắm ân ái, nên ngay cả khi Tống Duy Dương muốn đi Thâm Quyến một chuyến, Lâm Trác Vận cũng xin phép nghỉ để đi theo.
Thâm Quyến, sân bay.
Tiểu Mã Ca đích thân đến đón khách, mặt mũi còn rất non, tóc bổ lệch ngôi, thoạt nhìn cứ như một Hán gian khá đẹp trai. Hắn đứng ở cửa ra đợi nửa ngày, cuối cùng cũng gặp được Tống Duy Dương, ngượng ngùng xác nhận: "Tống lão bản?"
"Cứ gọi Lão Tống hay Tiểu Tống đều được, đừng gọi ông chủ," Tống Duy Dương giới thiệu, "Đây là bạn gái của tôi, Lâm Trác Vận."
Lâm Trác Vận mỉm cười nói: "Chào Tiểu Mã Ca, tôi là 'Tài xế máy cày', chúng ta từng trò chuyện ở Mã trạm rồi mà."
"Tài xế máy cày? Chẳng phải anh là nam giới sao?" Tiểu Mã Ca kinh ngạc hỏi.
Lâm Trác Vận cười khúc khích, chỉ vào Tống Duy Dương nói: "Toàn là hắn giúp đặt cái tên nghe như lưới rách này, khó chịu chết đi được!"
Tiểu Mã Ca nói: "Rất độc đáo, nghe giống tên các tác giả Liên Xô."
Lâm Trác Vận cười nói: "Tài xế Liên Xô đúng là nhiều thật."
Tống Duy Dương hỏi Tiểu Mã Ca: "Bạn gái cậu đâu?"
"Tôi không có bạn gái," Tiểu Mã Ca cười gượng gạo, có chút bất đắc dĩ, "tôi không giỏi nói chuyện với con gái lắm."
Lâm Trác Vận nói: "Vậy hôm nào tôi giới thiệu cho cậu một cô, khoa bọn tôi nhiều nữ sinh xinh đẹp lắm."
Tiểu Mã Ca ngượng ngùng nói: "Để sau đi ạ."
Tiểu Mã Ca và vợ tương lai của mình, là quen biết thông qua trò chuyện qua mạng, đúng là yêu qua mạng trăm phần trăm.
Ba người bắt taxi vào nội thành. Trên đường đi, Tiểu Mã Ca không nói gì, Tống Duy Dương nói mấy câu hắn mới đáp lại được hai tiếng, ngượng ngùng cứ như cô dâu mới về nhà chồng, khác hẳn với cái miệng ba hoa trên mạng, cứ như hai người khác nhau vậy. Thảo nào hắn lại giỏi yêu qua mạng đến thế, đoán chừng ngoài đời cũng chẳng tìm được bạn gái đâu, cứ không để ý một chút là có thể nói chuyện đến chết người mất.
"Sở Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến vẫn chưa đóng cửa à?" Tống Duy Dương hỏi.
Tiểu Mã Ca nhìn đồng hồ tay: "Nhanh, còn 40 phút nữa thôi."
Tống Duy Dương nói với tài xế: "Bác tài, đi Sở Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến xem thử."
"Từ nơi khác đến đầu tư cổ phiếu à? Mấy cậu thế này không được đâu, sức yếu quá, không chen nổi đâu." Tài xế cười nói.
Mãi cho đến Sở Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến, Tống Duy Dương mới thấm thía lời tài xế nói.
Đại sảnh nơi giao dịch chật ních người, đen kịt toàn là đầu người. Để giảm bớt áp lực, nơi giao dịch thế mà lại lắp đặt hai máy nhận thông tin chứng khoán bên ngoài phòng, không ít người đứng bên đường, chịu gió lạnh, xem thông tin thị trường lộ thiên.
Có người điền xong phiếu giao dịch mà vẫn ngẩn người vì không vào được. Hắn ta nảy ra một ý, gọi một người làm thuê từ trên đường tới: "Cậu mang tờ giấy này đến quầy, tôi trả cậu 20 tệ!"
Người làm thuê mừng rỡ, giơ phiếu giao dịch lên, liều mạng chen vào quầy.
"Đừng có chen lấn lung tung, muốn ăn đòn à!"
"Mày chen chọt cái gì? Không sợ ông già này đập cho bây giờ à!"
"Cút mau! Đằng sau còn đang xếp hàng!"
...
Người làm thuê bị một trận chửi rủa, chỉ có thể với vẻ mặt cầu xin trở lại: "Cái vụ làm ăn 20 tệ này tôi không làm đâu, không làm được đâu, muốn mất mạng à!"
Thấy sắp đến giờ kết thúc giao dịch, những người xếp hàng mua bán cổ phiếu càng thêm sốt ruột, hỗn loạn, bắt đầu la hét chửi bới ầm ĩ.
Nơi giao dịch sợ có chuyện không hay xảy ra, vội cho nhân viên phòng kinh doanh cầm giỏ xông vào đám đông. Những người chơi cổ phiếu thi nhau ném phiếu giao dịch vào giỏ, chẳng mấy chốc đã đầy ắp. Nhân viên lại mang giỏ vào quầy, để nhân viên quầy ghi từng phiếu vào hệ thống giao dịch.
Còn về việc liệu những giao dịch riêng lẻ này có được nhập hết vào hệ thống hay không, liệu có được khớp lệnh hay không, những người chơi cổ phiếu không hề hay biết, chỉ có thể chờ đến ngày mai mới kiểm tra được kết quả.
Tống Duy Dương tròn mắt kinh ngạc, cảm thán: "Đây là lần đầu tiên tôi biết, hóa ra đầu tư cổ phiếu lại là một hoạt động thể lực như vậy."
Tiểu Mã Ca có lẽ đã quen thân với Tống Duy Dương ngoài đời, lời nói cũng trở nên hoạt bát hơn: "Cái này vẫn chưa là gì, cuối tháng Tám mới kinh khủng. Lúc đó, số lượng nhà đầu tư mới tăng vọt. Có một buổi chiều, hệ thống giao dịch bị lỗi hoàn toàn, trực tiếp tuyên bố đình chỉ giao dịch. Ai nấy đều nghĩ có vấn đề gì đó, ngày hôm sau liền bán tháo điên cuồng, kết quả chưa đến nửa giờ đã tăng trở lại."
"Đi thôi, ngày mai đến lại." Tống Duy Dương lắc đầu lia lịa.
Tiểu Mã Ca nói: "Ngày nào cũng thế này, cậu phải mở tài khoản khách VIP, chứ không thì mua cổ phiếu cũng chỉ dựa vào vận may, có tiền cũng chưa chắc giao dịch thành công."
"Bán nước đây! Nước suối Wahaha, nước suối Hỉ Phong, hai rưỡi một chai!"
"Cola, Cola! Bốn tệ một chai Cola! Phi Thường Cola, Pepsi! Uống Cola mua cổ phiếu, kiếm tiền rủng rỉnh như Coca Cola!"
"Hạt dưa, nước ngọt, mì ăn liền! Mì ly có nước nóng miễn phí!"
...
Bên ngoài Sở Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến đã trở thành một cái chợ bán lẻ, bán đủ thứ.
Tiểu Mã Ca gọi taxi rời đi. Lâm Trác Vận quay đầu nhìn cảnh tượng náo nhiệt phía sau, hỏi: "Đầu tư cổ phiếu thật sự kiếm tiền đến thế sao?"
"Ừm, năm nay rất dễ kiếm." Tiểu Mã Ca nói.
"Ai cũng kiếm được, vậy tiền kiếm được từ đâu ra?" Lâm Trác Vận hỏi.
Tống Duy Dương cười phá lên: "Câu hỏi này của em, hỏi có tầm đấy chứ."
Tiểu Mã Ca nói: "Tôi cũng đang chuẩn bị bán, trước tháng 12 sẽ thanh lý hết. Tình hình thị trường hiện tại quá đáng sợ."
Vốn khởi nghiệp của Tencent chính là do Tiểu Mã Ca có được từ việc đầu tư cổ phiếu.
Tống Duy Dương đột nhiên nói: "Nước ngoài gần đây ra một phần mềm tên là ICQ, cậu biết không?"
"Biết ạ, tuần trước mới ra mắt phần mềm chat tức thời," Tiểu Mã Ca nói, "tôi dùng thấy cũng không tệ, mỗi tội không có phòng chat để chơi vui, chỉ có thể chat riêng một đối một thôi."
Tống Duy Dương cười hỏi: "Cậu không nghĩ đến việc cũng làm một bản tiếng Trung sao?"
Tiểu Mã Ca nói: "Tạm thời tôi không có đủ tinh lực như vậy, tôi còn phải đi làm, còn phải thường xuyên nhận làm các dự án phần mềm cho bạn bè nữa."
"Làm công ăn lương chẳng có ý nghĩa gì, nghỉ việc tự mình lập nghiệp đi." Tống Duy Dương kích động nói.
Tiểu Mã Ca nói: "Tôi không phải người giỏi kinh doanh, chẳng hiểu gì về kinh doanh cả, lại còn không biết ăn nói nữa. Thành thật mà nói, làm công ăn lương thì hợp với tôi hơn."
"Được, nếu ngày nào cậu nghĩ đến chuyện lập nghiệp, thiếu vốn cứ tìm tôi." Tống Duy Dương nói.
Tiểu Mã Ca nói: "Cả đời tôi chắc cũng chẳng tự mở công ty được, phiền phức quá. Chi bằng viết phần mềm cho vui."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free.