Sáng hôm sau.

Tiểu Mã Ca vô cùng trượng nghĩa, đã không đi làm mà xin nghỉ để cùng Tống Duy Dương và Lâm Trác Vận đến Sở Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến.

"Sẽ không làm chậm trễ công việc của anh chứ?" Tống Duy Dương hỏi.

Tiểu Mã Ca cười đáp: "Không sao đâu."

Lâm Trác Vận nói: "Sếp của anh dễ tính thật."

Tiểu Mã Ca ngại ngùng giải thích: "Tôi là chủ quản bộ phận phát triển, chỉ cần không làm chậm tiến độ nghiên cứu và phát triển phần mềm thì cấp trên bình thường sẽ không can thiệp tôi làm gì."

"À ra thế, chính anh là sếp, thảo nào tự do vậy," Lâm Trác Vận cười nói.

"Không phải sếp, chỉ là trưởng bộ phận thôi, năm nay mới được thăng chức," Tiểu Mã Ca đính chính.

À mà chỉ là trưởng bộ phận thôi, trong khi công ty anh ấy đang làm lại là tập đoàn tư nhân nộp thuế đứng đầu Thâm Quyến (chỉ tính riêng các doanh nghiệp tư nhân).

Sàn giao dịch vẫn chưa mở cửa, nhưng người đã đông nghịt, thậm chí có cả mấy người bán hàng rong đẩy xe đến bán bữa sáng.

Tống Duy Dương gọi điện cho nhân viên giao dịch: "Tôi đến cổng rồi, anh ở đâu?"

"Tống tiên sinh, tôi ở ngay cửa, cạnh màn hình TV lớn ạ," nhân viên giao dịch đáp.

Cái gọi là TV chính là màn hình hiển thị thông tin chứng khoán được lắp đặt thêm bên ngoài phòng giao dịch. Một người trẻ tuổi đang cầm điện thoại đảo mắt nhìn quanh ở đó.

Tống Duy Dương bước tới nói: "Chào anh, tôi là Tống Duy Dương."

Người trẻ tu���i tự giới thiệu: "Chào ông chủ Tống, tôi là Đỗ Hòa Sâm của Chứng khoán Quân An. Chi nhánh Thâm Quyến của ngân hàng Citibank đã đặc biệt thuê tôi để thực hiện giao dịch chứng khoán cho ông chủ Tống. Suốt mấy tháng nay, chính tôi là người liên hệ qua điện thoại với ông chủ Tống."

"Anh vất vả rồi," Tống Duy Dương gật đầu. "Phòng khách quý đã sắp xếp xong chưa?"

Đỗ Hòa Sâm vẻ mặt khổ sở nói: "Ông chủ Tống, các phòng khách quý đều kín chỗ cả rồi, ít nhất phải đặt trước nửa tháng. Trước đây tôi có một khách hàng cũ, anh ta đang dùng phòng khách quý, nếu ông chủ Tống không chê, mọi người có thể dùng chung phòng riêng đó."

"Đối phương có đồng ý không?" Tống Duy Dương hỏi.

"Đồng ý chứ ạ, anh ta nghe nói ông cũng là ông chủ lớn, nên rất sẵn lòng dùng chung phòng khách quý," Đỗ Hòa Sâm vội vàng bổ sung giải thích, "Đương nhiên, tôi không hề tiết lộ thân phận cụ thể của ông."

"Rất tốt, dẫn đường đi," Tống Duy Dương nói.

Đỗ Hòa Sâm lập tức dẫn họ đến phòng khách quý. Vừa định mở cửa thì một người đàn ông lén lút, tay cầm máy tính bảng, tiến đến gần và nói: "Huynh đệ, nhìn anh có vẻ lạ mặt, có muốn thứ hay ho không?"

"Đi ra khỏi đây!" Đỗ Hòa Sâm quát lớn.

Người kia vừa lùi vừa nói: "Ba nghìn tệ, chỉ cần ba nghìn tệ là anh có thể mua được 'Thẻ Gia Tộc Thượng Lưu'. Với phần mềm này, sau khi có báo cáo cuối ngày, anh có thể xem được thông tin mua bán cụ thể của tất cả các tài khoản giao dịch trên thị trường chứng khoán Thượng Hải và Thâm Quyến. Tôi còn có bản nâng cấp, năm nghìn tệ một phần, có thể hiển thị chính xác thời gian và giá cả mua bán của các tài khoản đó!"

"Không cần! Còn dây dưa nữa là tôi gọi cảnh sát đấy!" Đỗ Hòa Sâm gằn giọng.

Người kia đành phải xám xịt bỏ đi.

Tống Duy Dương hỏi: "'Thẻ Gia Tộc Thượng Lưu' là gì vậy?"

Đỗ Hòa Sâm giải thích: "Đó là một loại phần mềm, chỉ có thể sử dụng trên máy tính tại phòng khách quý, chức năng y như hắn ta nói. Còn có người chuyên kinh doanh cái này, họ tổng hợp tình hình giao dịch mỗi ngày, biến dữ liệu giao dịch và số liệu thành danh sách để bán, gọi là 'Bảng Long Hổ'. Rất nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ dựa vào 'Bảng Long Hổ' của ngày hôm trước để phán đoán mã cổ phiếu nào nên mua vào ngày hôm sau."

"Thật sự lợi hại đến vậy sao?" Tống Duy Dương hơi kinh ngạc hỏi.

Đỗ Hòa Sâm nói: "Cũng không đến mức lợi hại như thế. Nó chỉ hiển thị một phần thông tin mà thôi, có tính lừa đảo rất cao. Hơn nữa, đây là hành vi phạm pháp, nhân viên giao dịch chính thức sẽ không động vào."

Tống Duy Dương cười nói với Tiểu Mã Ca: "Vẫn là 'Thẻ Cổ Bá' của anh thiết thực hơn."

Đỗ Hòa Sâm kinh ngạc nói: "'Thẻ Cổ Bá' là do vị ông chủ này làm ra sao?"

"Chính tôi cũng đầu tư chứng khoán, không có thời gian đến sàn giao dịch để theo dõi, nên đã cùng bạn bè phát triển 'Thẻ Cổ Bá'," Tiểu Mã Ca giải thích.

Cái gọi là "Thẻ Cổ Bá" cũng là một loại chương trình, có thể hiển thị tức thời thông tin thị trường chứng khoán, tiện cho những người đầu tư chứng khoán tại nhà theo dõi thị trường. Nhưng chỉ có thể xem, không thể mua bán; khi giao dịch vẫn phải đến quầy.

Món đồ này năm nay bán chạy nh�� điên ở Thâm Quyến, Tiểu Mã Ca chỉ dựa vào bán phần mềm đã kiếm được hơn một trăm nghìn tệ.

Mỗi phòng khách quý có hai máy tính, về nguyên tắc có thể phục vụ hai người cùng lúc giao dịch chứng khoán.

Lúc này đã có người bên trong đang hút thuốc, là một người đàn ông trung niên hói đầu, bên cạnh bàn phím còn đặt hộp cơm ăn dở. Nghe tiếng mở cửa, ông ta lập tức đứng dậy, chẳng cần Đỗ Hòa Sâm giới thiệu, đã kinh ngạc lên tiếng: "Ôi, tôi đang tự hỏi là vị ông chủ lớn nào đây, hóa ra là ông chủ Tống của Hỉ Phong, nghe danh đã lâu. Xin chào, xin chào, tôi tên là Lưu Bằng, người Thành Đô, chúng ta còn là đồng hương đấy!"

"Chào ông chủ Lưu," Tống Duy Dương cười bắt tay nói, "Không biết ông chủ Lưu đang công tác ở đâu?"

"Cái gì công tác với chả công tác, tôi là kẻ thất nghiệp mà," Lưu Bằng nói. "Mời ngồi, mời mọi người ngồi!"

Tống Duy Dương cười: "Ông chủ Lưu khiêm tốn rồi. Không làm việc mà vẫn có thể mở được phòng khách quý thế này, xem ra ông là cao thủ đầu tư chứng khoán."

Lưu Bằng nhanh miệng, vài phút đ�� kể sạch hành trình làm giàu của mình: "Tôi chẳng phải cao thủ gì, cũng không phải ông chủ gì hết, trước đây tôi chỉ là một công nhân bình thường thôi. Ông chủ Tống có biết không, trước kia Thành Đô cũng có thị trường giao dịch cổ phiếu."

"Thành Đô cũng có sao?" Tống Duy Dương thật sự không biết.

Lưu Bằng giải thích: "Đó l�� hồi năm 1992, vị trí tại Hồng Miếu Tử, Thành Đô. Chẳng có cái TV nào để theo dõi bảng giá, chẳng khác gì cái chợ bán đồ ăn. Thỏa thuận giá xong là giao dịch, rồi mang cổ phiếu mua được ra đường bán. Một mã cổ phiếu, sáng 2000 tệ một lô, chiều có thể tăng lên 2800, ngày hôm sau tăng lên 4000 cũng là chuyện bình thường. Hồi đó, Hồng Miếu Tử phồn hoa cực kỳ. Tôi mượn 5000 đồng làm vốn, chỉ nửa năm đã kiếm được hơn một trăm nghìn tệ."

Tống Duy Dương hỏi: "Thị trường thế này là bất hợp pháp à?"

"Khẳng định là phi pháp rồi," Lưu Bằng cười nói, "Chẳng bao lâu sau, chính phủ dẹp bỏ thị trường Hồng Miếu Tử, chúng tôi đành phải chuyển sang Bạch Miếu Tử tiếp tục đầu tư chứng khoán. Hồng Miếu Tử cái tên hay biết mấy, nghe là thấy hỷ khí, mua cổ phiếu chắc chắn kiếm lời. Bạch Miếu Tử thì không ổn rồi, xui xẻo đủ đường, mua gì lỗ nấy, thế là chỉ hai ba tháng sau, thị trường cũng bị giải thể."

Sàn giao dịch lúc này vẫn chưa mở cửa, nên mọi người thoải mái trò chuyện phiếm.

Đỗ Hòa Sâm cũng rất hứng thú với chuyện này, hỏi: "Thế là ông Lưu đến Thâm Quyến à?"

"Khẳng định là phải đến rồi, kẻ ngốc mới không đến," Lưu Bằng nói, "Tôi đến Thâm Quyến năm 94, lúc đó thị trường chứng khoán ảm đạm vô cùng. Một trăm nghìn tệ là có thể mở phòng khách quý, hơn nữa, khách hàng đầu tư chứng khoán trong phòng khách quý được sử dụng vốn gấp 3 lần để mua cổ phiếu, chỉ cần trả 10 tệ tiền lãi mỗi ngày cho mỗi vạn tệ. Cái gọi là đòn bẩy tài chính, đòn bẩy gấp ba. Giờ thì không được rồi, không thể dùng đòn bẩy, một đồng chỉ dùng được một đồng. Muốn dùng đòn bẩy thì chỉ có thể tìm công ty chứng khoán mà âm thầm lách luật, lãi suất còn cao, chỉ cần sơ sảy một chút là lỗ nặng."

Lưu Bằng tiếp tục: "Hồi tôi mới đến Thâm Quyến, chẳng hiểu gì sất, đúng là một kẻ quê mùa lạc hậu. KD là gì, MACD là gì, nghe còn chưa từng nghe qua. Mẹ nó chứ, trong sàn giao dịch lại còn có cả TV, có thể xem cổ phiếu trên màn hình TV. Đúng là công nghệ cao, bọn tôi ở nông thôn sao mà hiểu nổi. Cứ thua lỗ mãi, thua lỗ đến cháy túi. Gặp lúc giá tăng, nhìn màn hình TV cứ biến đổi liên tục, trong lòng lo lắng, kiếm được vài đồng đã vội vàng bán. Ngày hôm sau chạy tới xem xét, mẹ nó chứ, giá vẫn còn tăng, thế là lại vội vàng mua vào. Hai năm nay tôi đã trả rất nhiều tiền học phí ở Thâm Quyến, nếu không phải gặp may năm nay thị trường tăng mạnh, thì đến phòng khách quý này cũng chẳng mở nổi."

Lưu Bằng cứ thế thao thao bất tuyệt, Tống Duy Dương cười mỉm lắng nghe. Cho đến khi Đỗ Hòa Sâm nhắc nhở: "Hai vị ông chủ, chuẩn bị mở cửa giao dịch."

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tôn trọng nguyên tác.