Hai trăm chín mươi hai Kỹ thuật đỉnh cao

Đinh Minh triệu tập 5 lập trình viên đến. Vì tất cả mọi người đều chưa có nhiều kinh nghiệm về công cụ tìm kiếm, nên trước mắt họ bắt đầu từ việc xây dựng kho dữ liệu. Dù là công cụ tìm kiếm thế hệ nào, chúng đều cần có kho dữ liệu riêng. Điểm khác biệt nằm ở thuật toán ngày càng "thông minh".

Trong khi Đinh Minh chủ trì tổ nghiên cứu phát triển công cụ tìm kiếm, anh nhận thấy mình có phần bị gạt ra rìa. Trương Triêu Dương đã sắp xếp một trợ lý khác, dù người này không tháo vát bằng Đinh Minh, nhưng ít nhất sẽ không phản đối các quyết sách của anh ta.

Đinh Minh gọi điện thoại cho Tống Duy Dương than thở: "Dương ca, anh nói Tổng giám đốc Trương đang nghĩ gì vậy? Sợ em giành quyền của anh ấy sao?"

"Chắc không phải vì lý do đó," Tống Duy Dương hơi bất đắc dĩ nói, "Phần lớn là do dự án công cụ tìm kiếm mà cậu khiến anh ta không vui. Anh ta là người có chính kiến, lại tự cao tự đại, không chấp nhận được những ý kiến trái chiều."

"Vậy phải làm sao bây giờ?" Đinh Minh nói, "Em cũng không muốn gây mâu thuẫn với anh ấy."

Tống Duy Dương nói: "Cậu cứ làm tốt dự án công cụ tìm kiếm trước đã. Đến khi nghỉ hè, tôi sẽ đi một chuyến kinh thành, tổ chức đại hội cổ đông để chính thức xác định khung chức quyền của công ty. Khi đó, anh ta là tổng giám đốc, cậu là phó tổng. Sau này, mỗi dự án của công ty đều phải có người phụ trách chuyên trách; tổng giám đốc và phó tổng cố gắng phân quyền xuống dưới. Gặp vấn đề trọng đại nhất định phải họp bàn bạc giải quyết. Trương Triêu Dương cứ ôm đồm mọi việc như vậy là rất không khoa học, và có hại nhiều hơn lợi cho sự phát triển của công ty."

Đinh Minh nói: "Như vậy mâu thuẫn lại càng lớn hơn."

"Cứ thử xem sao, nếu Trương Triêu Dương vẫn không biết kiềm chế, thì tôi sẽ cân nhắc thay một tổng giám đốc khác." Tống Duy Dương nói.

Đinh Minh lại nói: "Dự án công cụ tìm kiếm hiện tại vẫn đang xây dựng kho dữ liệu, về mặt thuật toán thì chưa có bất kỳ đột phá nào. Em đã hỏi qua anh Pony, anh Lỗi Tử, họ nói công cụ tìm kiếm thực dụng nhất hiện nay là Infoseek (tìm kiếm tin tức), thuật toán khá thông minh, có thể loại bỏ một lượng lớn nội dung không liên quan. Em đã tổ chức nhân sự đi phân tích thuật toán của Infoseek, nhưng đây là bí mật thương mại, hoàn toàn không có đầu mối gì."

"Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi," Tống Duy Dương đề nghị, "Chúng ta có thể thử chiêu mộ một kỹ thuật viên của Infoseek."

Đinh Minh cười khổ: "Không chiêu mộ được đâu, lương một năm của các kỹ sư cốt lõi Infoseek còn nhiều hơn cả tổng tài sản của công ty chúng ta."

Tống Duy Dương nói: "Đừng vội, cứ kiên trì nghiên cứu phát triển, tôi sẽ cấp tiền."

Lý Ngạn Hoành, nhà sáng lập tương lai của Baidu, lúc này đang là một trong những kỹ sư cốt lõi của Infoseek. Tài sản cá nhân của anh ta đã vượt xa tổng tài sản của công ty Sohu ở giai đoạn hiện tại.

Lý Ngạn Hoành sở hữu hơn 700 nghìn cổ phiếu quyền chọn của một công ty con thuộc Dow Jones, đổi lấy cổ phần từ kỹ thuật IT (hệ thống thông tin tài chính thời gian thực). Sau khi tốt nghiệp, anh đã lăn lộn nhiều năm ở Phố Wall. Anh còn có biệt thự sang trọng và xe hơi xịn ở Thung lũng Silicon. Vợ anh, Mã Đông Mẫn, là tiến sĩ tốt nghiệp từ lớp thiếu niên của Đại học Nhân dân Trung Quốc tại Mỹ, cũng làm việc tại một công ty công nghệ cao ở Thung lũng Silicon.

Một thanh niên xuất thân từ gia đình bình thường ở một thành phố nhỏ của Trung Quốc, chưa đến 30 tuổi đã đạt được thành tựu như vậy. Ngay cả khi sau này anh không sáng lập Baidu, thì anh cũng đã được xem là một người thành công.

Trên thực tế, từ năm 1995, Lý Ngạn Hoành hàng năm đều về nước khảo sát thị trường internet. Anh vẫn luôn có ý định tự mình khởi nghiệp, chỉ có điều sự nghiệp ở Mỹ quá thuận lợi, khiến anh khó lòng dứt bỏ, không nỡ từ bỏ tất cả để về nước bắt đầu lại từ đầu.

Nếu không phải nhóm lãnh đạo cấp cao của Infoseek đều là những người có tầm nhìn hạn hẹp, bỏ qua triển vọng tốt đẹp của lĩnh vực tìm kiếm để nhất quyết chuyển đổi sang làm web portal, thì sau này đã không có chuyện của Google, và Lý Ngạn Hoành phần lớn cũng sẽ không từ chức về nước sáng lập Baidu.

Nhân tiện nhắc đến, vào mùa hè năm sau, tại đại hội World Wide Web quốc tế, Lý Ngạn Hoành với tư cách là chuyên gia hàng đầu về công cụ tìm kiếm, sẽ được mời tham dự và có bài diễn thuyết.

Theo lời kể của Tim Berners-Lee, cha đẻ của World Wide Web, chính tại đại hội World Wide Web lần đó, hai nhà sáng lập Google đã chăm chú lắng nghe bài diễn thuyết của Lý Ngạn Hoành, và sau đó còn tìm đến anh để thỉnh giáo về vấn đề kỹ thuật. Một tháng sau, công ty Google được thành lập, nhưng bằng sáng chế PageRank phải ba năm sau mới được Cục Sáng chế Mỹ thông qua, vì kỹ thuật này có điểm tương đồng với bằng sáng chế phân tích siêu liên kết của Lý Ngạn Hoành.

Vì vậy có người nói, khi Google mới thành lập đã tham khảo hoặc thậm chí sao chép kỹ thuật tìm kiếm của Lý Ngạn Hoành — thực ra đây là một điểm khác biệt, Google đã phát triển và hoàn thiện thêm dựa trên bằng sáng chế của Lý Ngạn Hoành. Bằng sáng chế mà Google xin cấp chính là phần được hoàn thiện hơn đó, ngược lại còn xuất sắc hơn cả Lý Ngạn Hoành. Về sau, Lý Ngạn Hoành phải thông qua "Kế hoạch Tia chớp" mới bắt kịp.

Lý Ngạn Hoành chọn về nước sáng lập Baidu, một phần vì bị các lãnh đạo cấp cao của Infoseek chọc giận, một phần vì bị Google kích thích, và còn một phần là do vợ anh, Mã Đông Mẫn, thúc đẩy.

Mỗi lần Lý Ngạn Hoành gặp khó khăn trong việc đưa ra lựa chọn, vợ anh đều ở phía sau thúc đẩy. Việc về nước khởi nghiệp cũng vậy, việc đấu giá xếp hạng của Baidu cũng vậy. Bà xã này quả không hổ danh là thần đồng xuất thân từ lớp thiếu niên của Đại học Nhân dân Trung Quốc.

Nhưng bản thân Lý Ngạn Hoành đã sở hữu tất cả phẩm chất của một người thành công. Anh hoàn toàn trái ngược với Trương Triêu Dương: một khi đã quyết định việc gì thì kiên trì đến cùng, và hoàn toàn ủy quyền cho cấp dưới. Nhờ vậy, nhân viên được rèn luyện và phát triển. Miễn là định hướng lớn không sai, làm đúng thì cấp trên giỏi, làm sai thì là do nhân viên có vấn đề.

Trương Triêu Dương thì không nỡ ủy quyền, gặp khó khăn là tìm cách vòng vo, rất khó kiên trì đến cùng. Anh ta làm đủ mọi dự án nhưng không có cái nào chuyên sâu, nhân viên cũng khó có thể phát huy hết tài năng. Khi có vấn đề, ông chủ lại phải tự mình gánh trách nhiệm.

Vì vậy, trong mắt nhân viên, Lý Ngạn Hoành là người cao thâm khó lường, khó tiếp cận, nhưng công ty lại có thể trọng dụng hết thảy nhân tài; còn Trương Triêu Dương thì dễ nói chuyện, ai cũng kính yêu anh ta, nhưng cuối cùng các nhân sự cấp cao đều bỏ đi.

Vào thời khắc mấu chốt, Lý Ngạn Hoành dám vỗ bàn tranh cãi với các nhà đầu tư. Khi bong bóng internet xảy ra, các nhà đầu tư Mỹ đều không đồng ý làm đấu giá xếp hạng. Lý Ngạn Hoành đã nổi nóng mắng mỏ, và cuối cùng, những nhà đầu tư đó đã phải nhượng bộ: "Chúng tôi đồng ý với ý tưởng của anh không phải vì nó có tiền đồ, mà là vì thái độ của anh."

Còn Trương Triêu Dương thì sao? Khi đối mặt với các nhà đầu tư, anh ta lại đủ kiểu ủy khuất cầu toàn, liên tục nhượng bộ.

Đối với Tống Duy Dương mà nói, kiểu người như Trương Triêu Dương dễ kiểm soát hơn. Khi anh ta không nghe lời, chỉ cần mắng cho một trận là được.

Thời gian bước sang tháng 6, trang web và phòng chat của Sohu đều đạt lượng truy cập kinh người, thậm chí thu hút các nhà đầu tư Phố Wall chủ động tiếp cận. Các công ty Mỹ định giá Sohu 3 triệu đô la, tương đương khoảng 26 triệu nhân dân tệ. Nghĩa là khoản đầu tư của Tống Duy Dương đã tăng gấp đôi chỉ sau một năm.

Trương Triêu Dương dự định chấp nhận một khoản đầu tư 2 triệu đô la, nhưng bị Tống Duy Dương trực tiếp bác bỏ và tuyên bố: "Không đủ tiền tôi sẽ cấp! Cứ theo cách đầu tư thông thường mà làm, cổ phần tính toán thế nào thì cứ tính thế đó!"

Trương Triêu Dương đành nói: "Đến cuối năm, công ty vẫn có thể xoay sở được về tài chính."

Về phía tổ nghiên cứu phát triển công cụ tìm kiếm của Đinh Minh, họ vẫn chưa thu được kết qu��� nào, chỉ có thể chăm chỉ hoàn thiện kho dữ liệu. Mãi đến tháng 7, bằng sáng chế phân tích siêu liên kết của Lý Ngạn Hoành được Cục Sáng chế Mỹ thông qua, và đến tháng 9 thì được công khai. Lúc này, Đinh Minh mới vỡ lẽ: "À, hóa ra là làm như thế!"

Tuy nhiên, dù bằng sáng chế đã được công khai, điều đó không có nghĩa là kỹ thuật cốt lõi được phơi bày hoàn toàn; người khác chỉ có thể nhìn thấy những mảnh vụm thông tin từ văn kiện sáng chế. Hơn nữa, kỹ thuật "thân từ" được đề cập trong văn kiện sáng chế chỉ có tác dụng lớn trong các văn bản siêu liên kết tiếng Anh, nếu chuyển sang tiếng Trung thì chỉ có giá trị tham khảo.

Lý Ngạn Hoành là một bậc thầy, còn Đinh Minh chỉ là tay mơ. Anh ta đành thành thật đi theo hướng nghiên cứu kỹ thuật của người khác. Công việc nghiên cứu này kéo dài hơn vài tháng, sau khi cơ bản nắm rõ, họ bắt đầu nghiên cứu ứng dụng thực tế trên các trang web tiếng Trung.

Về phía Hỉ Phong, Kế hoạch 101 đã bắt đầu thu lưới quy mô lớn, dần dần thu hồi quyền ký đơn của các đối tác khu vực. Những ��ối tác hợp tác ở các khu vực đó, hoặc là trở thành nhân viên giao hàng của Hỉ Phong tại các cửa hàng tiện lợi, hoặc là trở thành nhân viên kinh doanh của Hỉ Phong, không có lựa chọn thứ ba.

Những tên côn đồ ở ga Thượng Hải ban đầu còn định phản kháng, thậm chí đe dọa sẽ khiến sản phẩm của Hỉ Phong biến mất khỏi khu vực nhà ga.

Hỉ Phong không hề sợ hãi, trực tiếp ngừng cung cấp hàng hóa, đồng thời triển khai đàm phán. Lập tức, đám người này liền chịu nhượng bộ. Dù sao "hòa khí sinh tài", kiếm tiền thì làm gì phải căng thẳng đến mức đó?

Thế là, nhóm côn đồ đã thành lập công ty, chia làm hai bộ phận. Một phần hợp tác với Hỉ Phong để thành lập trạm phân phối, với phạm vi phủ sóng là khu vực quanh nhà ga, đồng thời cử một số đàn em chuyên làm nhân viên giao hàng tại điểm cuối; một phần khác trở thành chi nhánh kinh doanh Thượng Hải của Hỉ Phong, chuyên phụ trách mở rộng nghiệp vụ tại nhà ga và các khu vực lân cận.

Các "đại ca" côn đồ vô cùng phấn khởi, họ đã "lột xác" thành lãnh đạo khu vực của công ty Hỉ Phong, có tiền có địa vị, không còn phải lo chuyện "ăn bữa nay lo bữa mai" hay sống trong sợ hãi. Xử lý những đàn em không nghe lời, họ cứ theo quy định mà làm, chẳng có gì phải nể nang.

Thậm chí, các "đại ca" côn đồ còn giao cho đàn em thân tín quản lý hoạt động buôn bán phi pháp ở bến xe. Có chuyện gì thì đàn em gánh tội, còn họ thì ngồi hưởng lợi, cho đến một ngày nào đó đàn em phản bội thì họ mới chịu "lên bờ" hoàn toàn.

Các nhà phân phối của các công ty như Kiến Lực Bảo, Coca Cola liên tục tố cáo hành vi chiếm đoạt thị trường của bọn côn đồ. Cảnh sát không chịu nổi áp lực, nhưng lại không có đủ bằng chứng, đã nhiều lần mời các "đại ca" côn đồ đến nói chuyện. Cuối cùng, họ tức giận đến mức phát động một chiến dịch tổng hợp chỉnh đốn, khiến bọn côn đồ tổn thất nặng nề. Thị trường đồ uống tại ga Thượng Hải cuối cùng cũng trở lại bình thường, không còn là cục diện Hỉ Phong độc chiếm.

Vài năm sau, trong số những "đại ca" này, hai người phải vào tù, một người bị đối thủ giết chết, số còn lại thì "tẩy trắng" hoàn toàn, kiên quyết không dính dáng đến hoạt động buôn bán phi pháp nữa. Trong đó, một "đại ca" thậm chí đã trở thành tổng giám đốc chi nhánh kinh doanh Thượng Hải của Hỉ Phong, hoàn toàn thăng tiến bằng chính công trạng thực sự.

Suốt nửa năm, Soros liên tục "khuấy đảo" thị trường Thái Lan, Quỹ đầu tư Kim Ngưu của Tống Duy Dương cũng kiếm được không ít lợi lộc nhờ theo chân ông ta.

Khi đồng Baht còn chưa sụp đổ hoàn toàn, "Tam Thể" đã "gây bão" trên internet. Các phòng chat và diễn đàn lớn trong nước thi nhau đăng lại, thậm chí có người còn đăng tác phẩm này lên mạng Huayuan Net ở Mỹ.

(Ngày mai sẽ khôi phục lịch ra hai chương, các chương bị thiếu sẽ dần dần được bù lại.)

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo vệ.