Kinh thành tháng 8, thời tiết thực sự quá sức chịu đựng.

Tống Duy Dương đưa Lâm Trác Vận và bé Đậu Đậu đi cùng, khi họ ra quảng trường xem nghi thức kéo cờ thì ai nấy vẫn còn rất hào hứng. Nhưng sau khi ăn sáng xong thì chẳng muốn nhúc nhích thêm chút nào, trời quá đỗi nóng nực, vừa oi bức vừa hầm hập, chưa đi được mấy bước đã mồ hôi nhễ nhại khắp người.

"Đáng lẽ ra tôi không nên đến đây." Lâm Trác Vận vừa quạt lia lịa chiếc quạt mới mua vừa cằn nhằn.

Đậu Đậu vừa lau mồ hôi vừa hỏi: "Chú ơi, giờ mình còn đi leo Trường Thành không ạ?"

"Ngày mai đi, sáng sớm mai chúng ta sẽ khởi hành." Tống Duy Dương nói.

Lâm Trác Vận suýt nữa thì lè lưỡi, buột miệng nói: "Người ta cứ bảo Thượng Hải là lò lửa, sao tôi lại thấy Kinh thành còn nóng hơn cả Thượng Hải thế này?"

"Ai mà biết được chứ." Tống Duy Dương cũng thấy khó chịu không kém.

Anh vừa đọc báo thấy, nhiệt độ không khí năm nay ở Kinh thành đã cao kỷ lục trong 32 năm qua. Lần gần nhất Kinh thành nóng như vậy là vào năm 1965, xa hơn nữa thì phải kể đến năm 1950.

Ba người thực sự không chịu nổi nữa, dứt khoát tìm đại một quán net để vào mạng giải khuây – dù ở khách sạn cũng chẳng có gì làm.

"Bác tài, đi đến quán net gần nhất đi ạ." Tống Duy Dương nói.

"Được thôi!"

Tên tài xế này đúng là gian xảo, cứ thế chạy lòng vòng đưa Tống Duy Dương đến Trung Quan Thôn, tiền xe ngốn mất mấy chục tệ. Hắn chỉ vào tổng cửa hàng "Thực Hoa Khai" rồi nói: "À, đây chính là quán net nổi tiếng nhất Kinh thành, cũng là quán net đầu tiên ở Trung Quốc đấy. Ông chủ đặc biệt giỏi giang, tốt nghiệp Thanh Hoa hẳn hoi, ngày khai trương có rất nhiều phóng viên nước ngoài đến phỏng vấn."

"Cảm ơn!" Tống Duy Dương cũng chẳng buồn so đo mấy đồng tiền xe đó.

Ít nhất thì quán net này có điều kiện rất tốt, thậm chí còn lắp điều hòa, vô cùng thích hợp để vào tránh nóng.

Năm 1997, tinh anh được quan tâm nhất trong giới internet Trung Quốc, không phải những người sáng lập Sohu, NetEase, hay Tứ Thông Lợi Phương (Sina), cũng không phải Trương Thụ Tân của Doanh Hải Uy, càng không phải Mã Vân, người vừa được Ủy ban Ngoại kinh mậu "chiêu an", mà chính là ông chủ quán net này đây!

Tăng Cường, một cái tên hết sức bình thường, lúc này lại được coi là thiên chi kiêu tử. Năm 17 tuổi, anh thi đỗ vào ngành Toán Ứng dụng của Đại học Thanh Hoa, luận văn tốt nghiệp đại học của anh đạt giải đặc biệt của Thanh Hoa. Sau đó, anh tiếp tục theo học ngành Quản lý Kinh tế, luận văn tốt nghiệp thạc sĩ của anh giành Giải thưởng Quốc gia tại Hội nghị Kinh tế Viễn Đông. Công việc ��ầu tiên của anh là tại Trung tâm Nghiên cứu Thông tin Quốc gia, luận văn của anh đạt giải Nhất tại Viện Nghiên cứu Quốc gia. Ngay sau đó, anh đi du học nước ngoài, công bố hơn 50 bài luận văn, đồng thời xuất bản bốn cuốn sách.

Vào giữa thập niên 80, khi còn ngồi trên ghế nhà trường, anh đã là một "vạn nguyên hộ" (người sở hữu mười nghìn tệ), số tiền đó do chính anh tự kiếm bằng tài năng của mình. Trong thời gian du học, anh đã thành lập công ty riêng, giúp Sinopec (Tập đoàn Hóa chất và Dầu khí Trung Quốc) chi 4 triệu đô la mua lại một công ty đã niêm yết trên sàn chứng khoán Canada, đồng thời thành công hỗ trợ nhiều doanh nghiệp Trung Quốc "mượn vỏ bọc" để niêm yết tại Canada.

Năm ngoái, Tăng Cường mua lại quyền kinh doanh độc quyền công nghệ "điện thoại trực tuyến" của Israel tại Trung Quốc và thành lập công ty liên doanh với Unicom. Để mở rộng điện thoại trực tuyến, anh tiện tay thành lập quán net đầu tiên ở Trung Quốc.

Năm sau, Tăng Cường sẽ liên tiếp hai lần xuất hiện trên tạp chí «Time», cũng hai lần được tiếp kiến trong chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Clinton, sau đó lại được nhiều lãnh đạo cấp trung ương tiếp kiến.

Vào năm 2000, Tăng Cường xuất bản chuyên khảo về thương mại điện tử và được Đại học Thanh Hoa chọn làm tài liệu giảng dạy cho Khoa Quản lý Kinh tế.

Một người tài năng như vậy, được coi là người tiên phong trong lĩnh vực thương mại điện tử ở Trung Quốc, cuối cùng lại đi đầu tư vào Le.com – công ty đầu tư mạo hiểm do ông thành lập đã trở thành cổ đông lớn thứ hai của Le.com.

Tống Duy Dương thuê ba máy tính, tự mình vào phòng chat lướt mạng. Lâm Trác Vận thì lướt web xem các tập san văn học Mỹ, còn bé Đậu Đậu thì lại bắt đầu chơi game «Kiếm Hiệp Tình Duyên».

«Kiếm Hiệp Tình Duyên» đã ra mắt thị trường được vài tháng, lượng tiêu thụ tạm thời đạt hơn 8.000 bản, có thể nói là vô cùng thành công và cũng đã kiếm được chút tiền. Thế nhưng chỉ có vậy thôi, xét theo thị trường game offline hiện tại, game hầu hết đều bị sao chép lậu giá rẻ, cùng lắm thì cũng chỉ giúp công ty Kim Sơn tăng thêm một chút danh tiếng.

Ví dụ như bản «Kiếm Hiệp Tình Duyên» mà Đậu Đậu đang chơi chính là hàng lậu.

Thiên Đỉnh Tinh Nhân: "Lão Ninh, sao lão ngày nào cũng online thế?"

Ninh Tài Thần: "Không ngồi phòng chat thì biết làm gì bây giờ? Giờ này đầu tư cổ phiếu chẳng khác nào mất tiền oan, có tiền dư ấy, thà rằng đem đóng phí internet còn hơn."

Thị trường con gấu của Trung Quốc lại đến rồi, chỉ hai tháng trước, chính quyền trung ương đã ban lệnh cấm các ngân hàng tài chính trái phép đổ vốn vào thị trường chứng khoán, điều này đã trở thành giọt nước tràn ly khiến thị trường chứng khoán sụp đổ. Đồng thời, hai sàn giao dịch Thượng Hải và Thâm Quyến được giao trực tiếp cho Ủy ban Điều tiết Chứng khoán quản lý. Với một loạt các biện pháp cứng rắn được ban hành, mọi thủ đoạn thao túng trái phép trước đây đều bị dẹp bỏ.

Các công ty chứng khoán lớn đồng loạt thu hẹp quy mô đầu tư, khiến thị trường chứng khoán Thượng Hải và Thâm Quyến sụt giảm chóng mặt.

Chưa kịp tán gẫu được mấy câu với Ninh Tài Thần, Mã Vân liền gọi điện thoại tới: "Lão Tống, cậu đang ở đâu?"

Tống Duy Dương nói: "Trung Quan Thôn, tổng cửa hàng quán net Thực Hoa Khai."

"Đợi chút, tôi sẽ đến ngay." Mã Vân nói.

Hơn mười phút sau, Mã Vân đã vội vã đến quán net, nóng đến mức mồ hôi đầm đìa khắp người, vừa lau mồ hôi, vừa trò chuyện với Tống Duy Dương và Lâm Trác Vận.

Đậu Đậu đột nhiên buông chuột xuống, hỏi: "Chú ơi, chú là người ngoài hành tinh sao?"

Mã Vân cười nói: "Đúng vậy, chú đến từ Sao Hỏa."

"Chú biết nói tiếng Sao Hỏa sao?" Đậu Đậu hỏi.

Mã Vân lập tức buột miệng nói mấy câu tiếng Anh.

Đậu Đậu lập tức vạch trần: "Chú nói dối! Đây không phải tiếng Sao Hỏa, đây là tiếng Anh mà!"

Mã Vân nói: "Giờ mấy đứa bé đã học tiếng Anh từ tiểu học rồi sao?"

"Mẹ con bé dạy đấy," Tống Duy Dương đổi đề tài nói, "trông cậu tươi tắn rạng rỡ thế này, chắc là ở Kinh thành mọi việc thuận lợi lắm nhỉ?"

Mã Vân cười nói: "Dự án tiến triển thuận lợi, trang web chính thức của Bộ Ngoại Thương đã đi vào hoạt động, thị trường giao dịch thương mại điện tử Trung Quốc dự kiến sẽ trực tuyến vào đầu năm nay."

"Chúc mừng, chúc mừng!" Tống Duy Dương cười nói.

"Mọi thứ vẫn chỉ là khởi đầu thôi." Mã Vân cười khoát tay nói.

Mã Vân, người vừa được Bộ Ngoại Thương chiêu mộ, lúc này đang đắm chìm trong niềm vui sướng khôn xiết. Anh đã tham gia một dự án do Liên Hợp Quốc khởi xướng – trung tâm EDI, đồng thời cùng Bộ Ngoại Thương góp vốn thành lập Trung tâm EDI Trung Quốc (trung tâm thương mại điện tử quốc tế), trong đó anh chiếm 30% cổ phần.

Liên Hợp Quốc, Bộ Ngoại Thương, đây đâu phải chuyện đùa!

Trong trí tưởng tượng của Mã Vân, anh có thể dựa vào sức mạnh quốc gia, xây dựng công ty thương mại điện tử lớn nhất cả nước, đồng thời vươn ra khỏi Châu Á, hướng tới toàn thế giới.

Công ty liên doanh giữa Mã Vân và Bộ Ngoại Thương này, trong hai năm tới sẽ đạt được nhiều thành công lớn. Thế nhưng, Mã Vân cuối cùng lại chọn rời đi, một phần vì gặp phải nhiều trở ngại từ nhiều phía, một phần vì 30% cổ phần kia khó mà được chứng thực. Ngoại trừ mấy nghìn đồng lương cao mỗi tháng, anh chẳng thu được gì khác, mà còn phải dẫn năm nhân viên dưới quyền làm việc không công cho Bộ Ngoại Thương suốt hai năm.

Sau khi hào hứng hàn huyên một hồi về công việc đang làm, Mã Vân nói: "Tôi đã nắm trong tay không ít mối quan hệ và đã liên hệ được với Viện sĩ Nghê cho cậu, đã hẹn cùng nhau ăn cơm trưa mai."

"Đa tạ." Tống Duy Dương nói.

Mã Vân hỏi: "Cậu vội vàng tìm Viện sĩ Nghê làm gì vậy? Gần đây ông ấy làm ầm ĩ dữ lắm, đi khắp nơi kiện cáo, nhiều lãnh đạo đã chán ngấy và không muốn gặp mặt nữa."

Tống Duy Dương cười nói: "Tôi gần đây có mở một công ty công nghệ cao, đang muốn mời Viện sĩ Nghê về làm kỹ sư trưởng."

"Vậy e rằng sẽ rất khó khăn đấy," Mã Vân lắc đầu nói, "Viện sĩ Nghê hiện tại toàn tâm toàn ý vào việc kiện cáo, căn bản không để tâm đến những chuyện khác."

"Dù có mời được hay không, cứ gặp mặt trước rồi tính." Tống Duy Dương nói.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.