(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 311 : 【 Bill Gates 】
Mục đích chính của Tống Duy Dương khi đến kinh thành là để xử lý các vấn đề trong bộ máy quản lý nội bộ của Sohu.
Công ty internet khác biệt với các doanh nghiệp sản xuất truyền thống, không phải chỉ cần ban hành quy định hay chế độ là có thể giải quyết được mọi việc.
Tống Duy Dương mời Trương Triêu Dương và Đinh Minh đi ăn cơm, vừa uống rượu vừa bàn bạc về mô hình quản lý công ty. Ở phương diện này, Trương Triêu Dương và Đinh Minh chỉ biết lắng nghe, bởi vì họ là những người mới toanh, cái gì cũng phải vừa làm vừa học.
Thực lòng mà nói, Trương Triêu Dương là người rất rộng lượng, nhưng một loạt vấn đề bộc lộ trong quá trình khởi nghiệp của anh ta đều bắt nguồn từ việc không tin tưởng cấp dưới. Anh ta nghĩ cái gì cũng phải nắm trong tay, thấy cấp dưới mắc lỗi liền lập tức nóng nảy, thậm chí phải tự mình ra tay chỉnh đốn mới yên. Thế là, mảng nào anh ta tự mình nắm giữ thì mảng đó sẽ tốt lên, nhưng các dự án khác lại đổ vỡ, việc quản lý công ty cứ như kiểu chơi trò đập chuột.
Lý Ngạn Hoành của Baidu thì lại biết cách ủy quyền, để cấp dưới phát huy hết tài năng, thậm chí chấp nhận cấp dưới phạm sai lầm. Nhưng thủ đoạn của Lý Ngạn Hoành lại rất quyết liệt, đã không ra tay thì thôi, một khi ra tay là sa thải ngay lập tức, không chút nể nang, bất cứ quản lý bộ phận hay dự án nào mà không hợp ý là bị sa thải không thương tiếc.
Với Lý Ngạn Hoành thì không thể nói chuyện tình cảm, nhưng với Trương Triêu Dương thì có thể. Người này rất trọng tình nghĩa cũ, lại rất thích kết giao bạn bè.
Vài chén rượu cạn, sau một hồi tâm sự thành thật, xích mích nhỏ giữa Trương Triêu Dương và Đinh Minh liền được hóa giải.
Tống Duy Dương cuối cùng nâng ly nói: "Sau này, lão Trương cậu làm tổng giám đốc kiêm kỹ sư trưởng, Đinh Minh là phó tổng. Nhiệm vụ quản lý cụ thể thì tự các cậu bàn bạc giải quyết. Điều tôi muốn nhấn mạnh là gì? Chính là vấn đề về quyết sách, lão Trương cậu nhất định phải thay đổi chút ít."
"Ngài cứ nói, tôi nghe." Trương Triêu Dương đáp.
"Cậu quá dân chủ, nhưng cũng quá độc tài," Tống Duy Dương nói tiếp, "Ngay cả nội dung siêu liên kết hàng ngày của trang web, cậu cũng phải tổ chức họp bàn tập thể, thậm chí để nhân viên bộ phận kỹ thuật cũng tham gia vào, điều này có chút quá dân chủ đến mức thái quá. Còn về độc tài thì sao? Cậu đã quyết định điều gì thì người khác có nói lý lẽ thế nào cũng không thay đổi được, một mực đi theo lối mòn."
Trương Triêu Dương cười ngượng nghịu, quả thật là như vậy.
Tống Duy Dương nói: "Lấy mâu thuẫn của cậu với Đinh Minh lần này làm ví dụ. Việc làm công cụ tìm kiếm là một trong những hướng phát triển trọng yếu của công ty, hoàn toàn không cần thiết phải thảo luận công khai trước mặt toàn thể nhân viên, trong khi trước đó cậu còn không bàn bạc với Đinh Minh lấy một tiếng. Việc này khiến Đinh Minh phản đối ý kiến của cậu, làm cậu mất mặt trước nhân viên, không hiểu sao lại nảy sinh mâu thuẫn. Phàm những quyết sách quan trọng, cậu nên bàn bạc với Đinh Minh trước, sau đó lắng nghe ý kiến của nhân viên chủ chốt, còn nhân viên cấp dưới không cần thiết phải nói với họ."
Trương Triêu Dương nói: "Ý kiến của nhân viên cấp dưới cũng rất quan trọng."
Tống Duy Dương lắc đầu nói: "Kiến thức, tầm nhìn, lập trường và thân phận khác nhau nên thái độ đối với cùng một vấn đề cũng khác nhau. Ai cũng chỉ theo đuổi suy nghĩ riêng của bản thân, cậu không thể nào chu toàn cho tất cả mọi người được. Hơn nữa, cậu thu thập được càng nhiều ý kiến, thực ra lại càng khó đưa ra quyết sách. Hệt như Tào Tháo trước khi ra trận thường triệu tập các quân sư họp bàn, mỗi quân sư mưu kế đều không giống nhau, và ai nói cũng có lý, vậy rốt cuộc cậu nên nghe ai đây?"
Đinh Minh cười nói: "Lão Trương thực ra cũng rất có chính kiến."
Tống Duy Dương nói: "Có ý tưởng hay dự án gì mới, đừng vội đưa ra quyết định. Hãy bàn bạc với Đinh Minh, rồi cùng nhân viên chủ chốt thảo luận, nếu thực sự có bất đồng thì hãy gọi điện cho tôi để cùng bàn bạc. Yên tâm, tôi không can thiệp sâu, cũng không hứng thú với các công việc quản lý cụ thể."
"Tôi hiểu rồi." Trương Triêu Dương gật đầu nói.
Đinh Minh cười bảo: "Chuyện gì cũng vậy, cứ nói rõ ràng ra là được. Thôi nào, cạn ly!"
Trương Triêu Dương ngửa cổ uống cạn ly bia, rồi chuyển sang đề tài khác: "Tôi nghe bạn học cũ nói, Bill Gates sắp đến Thanh Hoa và Bắc Đại diễn thuyết, chủ tịch có hứng thú đi nghe không?"
"Khi nào?" Tống Duy Dương hỏi.
"Chỉ còn vài ngày nữa thôi." Trương Triêu Dương nói.
"Vậy thì đi xem thử." Tống Duy Dương đáp.
Đinh Minh nói: "Đến lúc đó, tôi sẽ đi sớm giành chỗ ngồi giúp các anh."
Từ năm 1993, Bill Gates hàng năm đều đến thăm Trung Quốc, để quảng bá Windows 95, năm 1995 thậm chí trong một năm đã đến hai lần. Lần đầu tiên ông được các lãnh đạo cấp cao tiếp kiến, sau đó còn đến Tây Bắc dạo một vòng; lần thứ hai đến phương nam, người trẻ tuổi ở Hoa Đô chen nhau vây xem, đến mức cổng khách sạn cũng bị xô lệch.
Năm ngoái, Bill Gates đến Thượng Hải là chính, có diễn thuyết tại Phục Đán và Giao Đại, đáng tiếc Tống Duy Dương lúc ấy lại trốn học, không có ở đó, bỏ lỡ cơ hội giao lưu trực tiếp. Năm nay, Bill Gates đến kinh thành là chính, và có bài diễn thuyết riêng ở Thanh Hoa và Bắc Đại, dường như là để quảng bá trình duyệt IE – IE vừa mới ra phiên bản mới, nhưng tỷ lệ chiếm lĩnh thị trường toàn cầu (bao gồm cả các phiên bản cũ) đều không cao lắm.
Tháng Chín, mùa tựu trường sắp đến.
Lâm Trác Vận đã mang Đậu Đậu đến Thượng Hải để làm thủ tục nhập học, Tống Duy Dương thì ở lại kinh thành.
Việc chờ đợi buổi diễn thuyết của Bill Gates chỉ là tiện đường, anh còn muốn đôn đốc Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Công nghệ Thần Châu dựng xong cơ sở hạ tầng. Đồng thời, Tiểu Linh Thông cũng sắp ra thị trường, việc lắp ráp sản phẩm gần như không có gì khó khăn.
Tống Duy Dương ở kinh thành đã nói chuyện nhiều lần với lãnh đạo ngành viễn thông, và thống nhất trong vòng một năm sẽ triển khai dịch vụ Tiểu Linh Thông tại Chiết Giang, Phúc Kiến và Tứ Xuyên, sau đó là hai tỉnh Hồ Nam, Hồ Bắc và các tỉnh vùng Đông Bắc. Theo những gì lãnh đạo bộ phận viễn thông hé lộ mơ hồ, do China Mobile ngang ngược cản trở, Tiểu Linh Thông tạm thời chưa thể đổ bộ vào Bắc Kinh, Thiên Tân, Thượng Hải, thậm chí không thể tiến vào toàn diện các tỉnh khác, chỉ có thể mở một cơ sở thử nghiệm phụ ở các đặc khu.
Sau nhiều lần thảo luận, dưới sự kiên trì của Tống Duy Dương, Viễn thông quyết định thêm thành phố Kim Lăng, cùng thời điểm đó, các thành phố khác như Lâm Châu, Hồ Châu, Hạ Môn, Thành Đô, Trùng Khánh, Ôn Thị (Ôn Châu), bảy thành phố này sẽ cùng lúc triển khai dịch vụ Tiểu Linh Thông vào tháng 10.
Thiết bị này không cần xây tháp tín hiệu quá cao, chỉ cần tùy tiện lắp dây anten trên mái nhà các khu dân cư là có thể phát sóng phủ sóng các khu vực xung quanh, mỗi thành phố chỉ cần lắp đặt thêm vài dây anten là đủ.
Khi nhận được lời hứa từ lãnh đạo ngành viễn thông, Tống Duy Dương lập tức điện thoại chỉ thị cho Công ty Công nghệ Thần Châu, yêu cầu bên đó nhanh chóng sắp xếp công tác quảng cáo. Các nhân viên chủ chốt của đội ngũ tuyên truyền cũng được điều từ Hỉ Phong sang, Dương Tín, Trịnh Học Hồng và Trần Đào đều rất khó chịu về điều này, một người là tổng giám đốc, một người quản lý nhân sự, một người quản lý quan hệ xã hội và tuyên truyền, Tống Duy Dương đang "đào góc tường" của họ rồi.
Về phần kênh phân phối điện thoại, thì không cần tốn công suy nghĩ, chỉ cần ký gửi bán tại các Cục Viễn thông là đủ.
Thoáng cái đã hơn nửa tháng trôi qua, Bill Gates cuối cùng cũng đã đến.
Đinh Minh tự bỏ ra 600 đồng, định nhờ sinh viên Thanh Hoa giành trước ba chỗ ngồi, ai ngờ buổi diễn thuyết lại được tổ chức ngoài trời, ngay tại sân trống trong trường.
Hiện trường diễn thuyết chật kín người, đông nghẹt người, thậm chí có không ít sinh viên nằm vắt vẻo trên cây. Bill Gates vừa xuất hiện đã nhận được những tràng reo hò từ các sinh viên, còn có không ít các ông chủ công ty ở Trung Quan Thôn cũng đến xem náo nhiệt.
Bill Gates bị vây kín mấy phút, những sinh viên nhiệt tình đó cuối cùng cũng được ban lãnh đạo nhà trường khuyên giải, giãn ra.
Ông ấy đứng trên một chiếc ghế cao, bắt đầu dùng tiếng Anh diễn thuyết: "Tôi vô cùng vui mừng khi một lần nữa được làm khách tại Trung Quốc, và cũng rất vinh hạnh được giao lưu cùng thầy và trò Đại học Thanh Hoa... Tầm nhìn của Microsoft về điện toán là điện toán toàn cầu, chúng tôi tin rằng sự kết nối giữa máy tính và internet sẽ khiến thế giới trở nên nhỏ bé hơn, và sẽ có ảnh hưởng tích cực đến nhiều mặt: thiết lập sự hiểu biết giữa mọi người, cùng chia sẻ những thành tựu nghiên cứu khoa học quan trọng (bao gồm cả y tế), cho phép thương mại toàn cầu vận hành tốt đẹp, và internet đã và đang thúc đẩy tất cả những điều này... Chúng tôi vẫn luôn may mắn khi tuyển dụng được rất nhiều nhân tài từ Thanh Hoa, những nhân tài cốt lõi của chúng tôi đến từ Thanh Hoa."
Bài diễn thuyết không kéo dài lâu, chỉ vỏn vẹn khoảng 40 phút, nội dung chính xoay quanh ba điểm: Một là giới thiệu thành tựu của Microsoft, hai là triển vọng của máy tính và internet, ba là nịnh nọt Thanh Hoa và khuyến khích sinh viên Thanh Hoa đến làm việc cho Microsoft.
Đặc biệt là điểm cuối cùng, khiến sinh viên Thanh Hoa đặc biệt thích thú, đồng thời sự thiện cảm dành cho Bill Gates và Microsoft cũng tăng lên đáng kể.
"Phần giao lưu tự do sau đây, mọi người có thể đặt câu hỏi cho tôi," Bill Gates cười nói, "Tôi sẽ cố gắng giải đáp, hy vọng có thể giúp ích được cho mọi người."
Hiện trường nhốn nháo cả lên, khắp nơi đều giơ tay, và đủ mọi câu hỏi được đưa ra một cách lộn xộn.
Bill Gates tùy ý chọn một người gần đó, lớn tiếng nói: "Mời các vị hãy yên lặng trước, hãy lần lượt từng người một, mời bạn sinh viên này đặt câu hỏi."
Bạn sinh viên kia nói: "Thưa ngài Bill Gates, mọi người đều biết, ông chưa tốt nghiệp đại học đã đi khởi nghiệp. Hiện tại Trung Quốc cũng đầy rẫy cơ hội, ngành công nghệ cao đang phát triển mạnh mẽ, chúng tôi nên tiếp tục học hành, hay nên bỏ học đi kinh doanh?"
Bill Gates nói: "Tôi không khuyến khích việc bỏ học khởi nghiệp, nhưng cũng không muốn các bạn chỉ học vẹt trong trường. Các bạn nên vừa học kiến thức chuyên ngành, vừa tìm hiểu động thái của ngành. Nếu có thể tận dụng thời gian rảnh sau giờ học để thực hiện một số dự án thì càng tốt. Dự án thất bại có thể giúp các bạn rèn luyện. Dự án thành công thì có thể xem xét đưa ra lựa chọn, lúc này bỏ học khởi nghiệp cũng chưa muộn. Bây giờ, mời bạn sinh viên này đặt câu hỏi."
Bạn sinh viên được gọi tên hỏi: "Tôi đã 19 tuổi, sang năm là tốt nghiệp đại học rồi, tôi nên bắt đầu sự nghiệp của mình như thế nào?"
Bill Gates nói: "Tôi nhớ chế độ giáo dục đại học ở Trung Quốc là bốn năm, bạn 20 tuổi đã có thể tốt nghiệp, điều đó cho thấy bạn là một thiên tài. Chỉ cần hết sức chuyên tâm, kiên trì phấn đấu, thiên tài làm việc gì cũng không khó. Bạn nên tự hỏi bản thân muốn làm gì, sau đó tìm cho mình một hướng đi đúng đắn, xác định vị trí của bản thân, sau đó trong quá trình nỗ lực, hãy không ngừng học hỏi, không ngừng tự hoàn thiện bản thân, không ngừng tiếp thu những bài học, thành công chỉ cách bạn một bước nữa thôi. Được rồi, mời người tiếp theo, bạn sinh viên đội mũ kia mời đặt câu hỏi."
Tống Duy Dương đang chen lấn trong đám đông, đội chiếc mũ rộng vành, tán gẫu dăm ba câu với Trương Triêu Dương và Đinh Minh.
"Lão Tống, gọi cậu đó, chính cậu đội mũ kia." Đinh Minh nói.
Tống Duy Dương ngẩng đầu nhìn lên Bill Gates, mặt mũi ngơ ngác: "À?"
Phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy đọc tại nguồn để ủng hộ.