Ba trăm mười một 【 Cởi hết quần rồi, anh lại cho tôi xem đúng cái này? 】

Bill Gates năm nay 42 tuổi, Tống Duy Dương mới 21 tuổi, chênh lệch tuổi tác vừa đúng gấp đôi, nhưng cả hai đều có thể được gọi là thanh niên.

Hiện tại, hai người ngồi đối diện nhau trên ghế, Bill Gates mở lời trước: "Đây là một chương trình trò chuyện, hay một buổi phỏng vấn nhân vật?"

"Có lẽ còn thiếu một người dẫn chương trình." Tống Duy Dương cười nói.

Một cô gái tóc vàng xinh đẹp bên sân khấu giơ tay nói: "Tôi là Nancy Johnson, phóng viên của Associated Press thường trú tại Trung Quốc, có lẽ tôi có thể khách mời làm người dẫn chương trình."

Bill Gates mỉm cười hỏi Tống Duy Dương: "Anh thấy thế nào?"

"Đương nhiên, vô cùng hoan nghênh," Tống Duy Dương dùng tiếng Anh cười đáp, rồi lại nói bằng tiếng Trung với nhân viên trường Thanh Hoa, "Phiền anh làm ơn chuẩn bị một ít đồ uống từ căng tin của trường, tôi mời. Mọi người ở đây ai cũng có phần, nhưng chỉ phục vụ sản phẩm của công ty Hỉ Phong thôi nhé. Cảm ơn!"

Cô phóng viên người Mỹ tên Nancy, dường như hiểu tiếng Trung, cười hỏi: "Tống tiên sinh đang quảng cáo cho sản phẩm của mình sao?"

Tống Duy Dương nói: "Đương nhiên, đó là một cơ hội tốt. Biết đâu sau khi uống xong, ngài Bill Gates sẽ từ biệt Coca Cola, từ nay về sau chỉ uống Phi Thường Cola do Trung Quốc sản xuất."

"Ha ha ha ha!"

Một câu nói không quá đỗi hài hước, thế mà lại khiến hơn nghìn thầy trò trường Thanh Hoa cười vang.

Bill Gates nói: "Tôi đặc biệt mong chờ điều đó."

Đồ uống còn chưa kịp mang tới, ngược lại có thêm một chiếc ghế được đưa đến. Nancy ngồi vào giữa, đảm nhận vai trò MC.

Nancy hỏi Tống Duy Dương: "Tống tiên sinh dường như rất quen thuộc với ngài Gates, ngay cả tình hình gia đình ông ấy cũng rõ đến thế."

"Ngài Gates quá nổi tiếng, làm sao tôi có thể không biết được chứ," Tống Duy Dương nói, "Ở đây tôi muốn chúc mừng ngài Gates, đã ba năm liên tiếp giữ vững ngôi vị người giàu nhất thế giới. Đặc biệt là năm nay, tạp chí «Forbes» đã ra mắt phiên bản trực tuyến, cuối cùng tôi không cần phải tìm kiếm thông tin "second-hand" về bảng xếp hạng tỷ phú ở Trung Quốc nữa."

Bill Gates nói: "Đó chính là cách internet đang thay đổi cuộc sống của mọi người."

Nancy xen vào nói: "Cuốn «Con Đường Phía Trước» của ngài Gates là sách bán chạy nhất toàn cầu năm ngoái. Trong sách, ngài đã dự đoán rất nhiều thay đổi mà khoa học kỹ thuật mang lại cho nhân loại, ngài có thể chia sẻ thêm về điều này không?"

"Đ��ơng nhiên," Bill Gates nói, "Tôi đã dự đoán rằng trong tương lai, mọi người có thể tự chọn chương trình mình yêu thích, thay vì phải bị động chờ đài truyền hình phát sóng, điều này đã trở thành hiện thực ngay trong năm nay. TV kỹ thuật số sẽ trở thành xu hướng chủ đạo trong tương lai, nó có thể kết hợp chặt chẽ hơn với máy tính và internet."

Nancy nói: "Tôi nhớ ngài cũng từng dự đoán trong sách rằng, trong tương lai, âm nhạc sẽ không còn phụ thuộc vào đĩa CD hay băng cassette để tiêu thụ, mà sẽ được lưu trữ trên máy chủ, cho phép người dùng tải về qua internet."

"Đúng vậy, điều này hoàn toàn có thể làm được." Bill Gates nói.

Nancy dường như đã hoàn toàn quên bẵng Tống Duy Dương, cứ thế liên tục giao lưu với Bill Gates. Tống Duy Dương chẳng bận tâm, thoải mái ngắm nhìn trời xanh mây trắng, nhưng điều này lại khiến những người khác cảm thấy khó chịu.

Dù là thầy trò Thanh Hoa, phóng viên báo chí, hay những người ngoài trường tới xem, tất cả đều muốn nghe Bill Gates và Tống Duy Dương khẩu chiến, ai mà lại hứng thú với một cô phóng viên không rõ lai lịch chứ.

Thêm hai ba phút trôi qua, Nancy chỉ hỏi Tống Duy Dương một câu hỏi, và Tống Duy Dương cười khà khà đáp lại một tiếng "Ừ".

Lúc này ngay cả Bill Gates cũng cảm thấy bất mãn, chủ động nói chuyện với Tống Duy Dương: "Tống tiên sinh đã đọc qua quyển «Con Đường Phía Trước» của tôi chưa?"

Tống Duy Dương nói: "Đương nhiên rồi, dù sao nó cũng là sách bán chạy nhất toàn cầu năm ngoái mà. Chỉ là quyển sách này chưa được xuất bản tại Trung Quốc, tôi đành phải đọc bản ebook lậu tiếng Anh trên mạng. Nếu ngài Gates bận tâm về điều này, tôi có thể tài trợ cho ngài một khoản tiền mua sách."

Bill Gates nói: "Vấn nạn sách lậu trên mạng quả thực rất lớn."

Nancy lại xen vào nói: "Ngài Gates cho rằng nên chống lại nạn sách lậu trên mạng như thế nào?"

Bill Gates nói: "Trước hết đương nhiên là Chính phủ phải lập pháp, không thì sẽ không thể khởi kiện."

Nancy nói: "Khi về Mỹ, ngài sẽ lên tiếng kêu gọi về vấn đề này chứ?"

Bill Gates cuối cùng cũng không kìm được, tỏ vẻ bất mãn nói: "Cô Johnson, hiện tại tôi không muốn nói về vấn đề pháp luật, chỉ muốn giao lưu một chút về khoa học kỹ thuật với Tống tiên sinh."

Nancy cười gượng, rồi quay đầu hỏi Tống Duy Dương: "Tống tiên sinh hiểu biết về máy tính và internet đến mức nào?"

Câu nói này có cách dùng từ ngữ vô cùng kỳ quặc, và nhất là cụm "how little" thật khó hiểu, khiến người ta không khỏi liên tưởng, dường như cô ta đang chế giễu Tống Duy Dương không hiểu biết về công nghệ cao.

Một người ngốc nghếch không phân biệt trường hợp như thế này, mà cũng là phóng viên của Associated Press tại Trung Quốc ư?

Đừng nói các thầy trò tại hiện trường cảm thấy tức giận, ngay cả Bill Gates cũng nhíu mày.

Tống Duy Dương không tỏ ra chút giận dữ nào, cười hì hì nói: "Đương nhiên, tôi vô cùng thành thạo về máy tính và internet. Tôi biết dùng máy tính để đánh máy, còn có thể dùng internet để trò chuyện với mọi người. Tôi cảm thấy mình là một thiên tài IT, chỉ mất ba phút là đã học được cách gửi email. Ngài Gates, ngài mất bao lâu để thành thạo việc dùng email?"

"Ha ha ha ha!"

Cả hội trường cư��i vang, vỗ tay tán thưởng.

Bill Gates cũng mỉm cười nói: "Trong việc sử dụng email, tài năng của tôi và Tống tiên sinh cũng ngang ngửa nhau thôi."

Tống Duy Dương dang tay nói với mọi người: "Mọi người nghe rõ chưa? Trong việc học tập và ứng dụng máy tính, internet, tôi có thể sánh vai với ngài Gates đấy."

"Tốt!"

Không ít sinh viên Thanh Hoa vỗ tay tán thưởng.

Nancy lần nữa cưỡng ép chen vào nói: "Tống tiên sinh, ngài Gates đã dự đoán trong «Con Đường Phía Trước» rằng sau này có thể sử dụng máy tính để thanh toán tiền tệ. Chẳng hạn, nếu con của ngài cần tiền tiêu vặt, ngài có thể dùng ví điện tử trên máy tính để chuyển cho cháu năm đô la. Lại ví dụ như ngài lái xe qua cổng sân bay, ví điện tử trên máy tính có thể kết nối với hệ thống bán vé của sân bay, kiểm tra xem ngài đã mua vé máy bay chưa. Ngài thấy điều này có khả thi không?"

Tống Duy Dương cười nói: "Máy tính quá cồng kềnh, chi bằng chúng ta dùng điện thoại di động để thanh toán."

Bill Gates nói: "Giống như trong phim khoa học viễn tưởng, thu nhỏ máy tính thành kích thước của một chiếc điện thoại sao? Hoặc là, dứt khoát làm thành hình dáng đồng hồ?"

Tống Duy Dương nói: "Không, tôi cảm thấy điện thoại có thể đảm nhiệm mọi chức năng. Ngoài việc nghe gọi, điện thoại sẽ là một máy tính cá nhân di động, có thể lên mạng, xem phim, nghe nhạc, thanh toán tiền tệ, mua sắm hàng hóa, thậm chí có thể đặt món ăn trực tuyến qua điện thoại. Chẳng hạn như bây giờ tôi đói bụng, tôi lấy điện thoại di động ra, truy cập vào trang web của một nhà hàng, chỉ cần chạm nhẹ ngón tay là giao dịch hoàn tất, rồi một máy bay không người lái cỡ nhỏ sẽ mang bữa trưa đến tận nơi."

"Wow, một ý tưởng thật "cool"!" Bill Gates khen ngợi.

Những điều này Tống Duy Dương không cần phải tiết lộ "thiên cơ", bởi vì rất nhiều thứ đều đã có nguyên mẫu trong các tác phẩm khoa học viễn tưởng.

Chính Bill Gates cũng có vô số tưởng tượng, ông từng tiên đoán tương lai máy ảnh sẽ có chức năng định vị, dù đang ở các thành phố khác nhau, người dùng khi làm rơi hoặc bị mất trộm vẫn có thể tự động nhận được tin nhắn báo vị trí. Ông còn tiên đoán về mua sắm trực tuyến, bản đồ trực tuyến, nghe nhìn trực tuyến và nhiều nội dung khác, chỉ có trời mới biết vì sao Microsoft lại không can thiệp vào những lĩnh vực này sớm hơn.

Nancy nói ẩn ý: "Tống tiên sinh, ngài nên viết một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng."

Tống Duy Dương cười nói: "Tôi đã viết rồi, tôi là một trong những tác giả của «Resident Evil», tác phẩm này đã được đăng nhiều kỳ trên tạp chí khoa học viễn tưởng và đã đến tập 4."

"Thật sao? Vậy tôi phải tìm đọc mới được." Vẻ mặt Nancy có chút xấu hổ.

"Cô nên đọc thêm nhiều sách." Tống Duy Dương nói.

"Ha ha ha ha!"

Thầy trò lại bật cười, sau đó điên cuồng vỗ tay.

Nhân viên nhà trường cuối cùng cũng mang đồ uống đến: Cola, trà lạnh, nước lọc, tất cả mọi người ở đây có thể tự do lấy dùng.

Bill Gates uống một ngụm Phi Thường Cola, rồi nhận xét: "Hương vị có chút khác biệt so với Cola ở Mỹ, tôi nghĩ nó hơi đắng."

Tống Duy Dương bắt chéo hai chân nói: "Người Trung Quốc thường nói đắng trước ngọt sau, khi ngài mới uống thì thấy đắng, nhưng dư vị sẽ ngọt ngào, hơn nữa, nó rất tốt để giải nhiệt."

"Tôi thích triết lý phương Đông." Bill Gates cười nói.

Tống Duy Dương nói: "Tôi cũng ngưỡng mộ trí tuệ của ngài Gates, chẳng hạn như lần ngài giải cứu Apple vừa rồi."

Năm nay, công ty Apple suýt nữa phá sản. Jobs được mời trở lại để lèo lái công ty, việc đầu tiên ông làm là gọi điện cho Bill Gates. Nội dung cuộc trò chuyện đại khái là: "Microsoft vẫn luôn xâm phạm bằng sáng chế của Apple, nếu tiếp tục kiện, Microsoft sẽ phải nộp phạt một tỷ đô la, nhưng Apple e rằng không thể trụ được lâu đến thế. Thôi thì chúng ta hợp tác đi, Microsoft phải đầu tư vào Apple, phải phát triển phần mềm cho Apple, để đôi bên cùng kiếm tiền vui vẻ."

Điều này chẳng khác nào một người bệnh sắp chết gọi điện cho kẻ thù nói rằng: "Mau đưa tiền đến cho ngươi gia mua thuốc đi, không thì liệu hồn ngươi gia sẽ giết ngươi đấy!"

Bill Gates quả thật đã đưa tiền cho Jobs, chi 150 triệu đô la để mua số cổ phiếu không có quyền biểu quyết của Apple, sau đó giúp Apple phát triển hệ điều hành cho máy tính xách tay, đồng thời IE cũng trở thành trình duyệt mặc định trên máy tính Apple.

Vào cái ngày Microsoft tuyên bố góp vốn vào Apple, Jobs thở phào nhẹ nhõm, một mình nằm bệt giữa một góc khuất trong hội trường cả buổi.

Bill Gates cười nói: "Đây chỉ là một khoản đầu tư bình thường. Tống tiên sinh, ngài dường như rất quan tâm đến các động thái trong ngành, tương lai Kim Sơn có lấn sân sang lĩnh vực hệ điều hành nữa không?"

"Đương nhiên là không, tôi đâu phải kẻ ngốc." Tống Duy Dương nói.

Bill Gates đột nhiên bật cười, đưa danh thiếp ra nói: "Vậy có lẽ chúng ta có thể hợp tác. Anh hãy suy nghĩ kỹ, rồi gửi email cho tôi. Hôm nay tôi có lịch trình khác, hẹn lần sau có thời gian lại giao lưu."

"Hy vọng lần sau cuộc trò chuyện sẽ vui vẻ hơn nữa." Tống Duy Dương đứng dậy bắt tay.

Thế là kết thúc sao?

Tất cả mọi người đều cảm thấy chưa đã thèm, đã bảo là khẩu chiến đâu, đã bảo là đối thoại đỉnh cao đâu!

Cứ tưởng là có màn kịch hay, ai dè lại chỉ có thế này?

Cái gọi là đối thoại đỉnh cao, vẫn luôn không hề tồn tại, bởi vì địa vị của hai bên không tương xứng.

Bill Gates là người giàu nhất toàn cầu, còn Tống Duy Dương ngay cả trong bảng xếp hạng tỷ phú người Hoa toàn cầu năm nay cũng không lọt vào — bảng xếp hạng tỷ phú người Hoa toàn cầu năm ngoái đã nâng cấp, phải có tài sản ròng 500 triệu đô la mới đủ điều kiện.

Mặc dù Kim Sơn WPS đã đánh bại Word, nhưng Word chỉ là một trong số các mảng kinh doanh của Microsoft mà thôi. Huống hồ, ngay cả khi Word chiếm lĩnh 100% thị trường ở Trung Quốc, thì cũng chẳng có mấy lợi nhuận đáng kể, bởi vì khắp nơi đều là người dùng bản lậu!

Bill Gates sẵn lòng dành 20 phút trò chuyện với Tống Duy Dương, đã là nể mặt lắm rồi.

Tống Duy Dương cũng không thể nào bộc lộ dã tâm của mình, hay phản bác Bill Gates ngay tại chỗ một cách vô ích, bởi vì anh ta đâu phải kẻ ngốc.

Ngược lại, tấm danh thiếp Bill Gates đưa lại có chút tác dụng. Trên danh thiếp chỉ có địa chỉ email, và nó khác với email công khai mà người ta có thể tìm thấy trên mạng – đây là một địa chỉ email riêng tư, thường dùng hơn.

Mặc cho các sinh viên tại chỗ có nài nỉ thế nào, Bill Gates vẫn rời đi, bởi vì ông còn có lịch giao lưu với lãnh đạo trường Thanh Hoa.

Chính trong chuyến thăm Trung Quốc lần này, Bill Gates đã thay đổi quyết định, chuyển viện nghiên cứu Microsoft vốn định đặt ở Ấn Độ, đến Trung Quan Thôn.

Tống Duy Dương cũng rời đi, c��n quên thanh toán tiền đồ uống hôm nay, quên thật mà... Trường Thanh Hoa chắc cũng không thiếu vài đồng lẻ đó đâu nhỉ.

Ngày hôm sau, báo chí đột nhiên lan truyền tin tức Microsoft muốn mua lại Kim Sơn, hình ảnh Bill Gates và Tống Duy Dương trò chuyện cũng liên tục xuất hiện trên các mặt báo.

Mọi bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.