Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 326 : 【 thất nghiệp đại quân 】

Xưởng pin của BYD ở gần Trường Dương Cốc đã động thổ xây dựng, thậm chí ngay cả trong dịp Tết cũng không có ý định ngừng nghỉ, nhằm kịp đưa vào sản xuất ngay trong mùa xuân năm sau.

Trước đây, lãnh đạo trong vùng không mấy mặn mà với nhà máy pin này, nhưng giờ đây thái độ đã thay đổi 180 độ.

Nguyên nhân rất đơn giản: số lượng công nhân, viên chức mất việc trong khu quản lý quá nhiều, và việc giải quyết vấn đề thất nghiệp trở thành nhiệm vụ chính trị hàng đầu của lãnh đạo địa phương. Một nhà máy pin, một nhà máy vỏ điện thoại, chỉ cần tồn tại ở đây, thế nào cũng có thể giải quyết vấn đề việc làm cho một hai nghìn công nhân, viên chức thất nghiệp.

Nghe nói Công nghệ Thần Châu dự định xây dựng nhà máy sản xuất bo mạch chủ, lãnh đạo khu vực vô cùng nhiệt tình, còn điều động chuyên gia đến hỗ trợ xử lý thủ tục.

Đây chỉ là một phần nhỏ của làn sóng thất nghiệp năm 1998. Từ năm 1996 đến năm 2002, hơn một triệu doanh nghiệp nhà nước trên cả nước phá sản, gần 40 triệu công nhân, viên chức doanh nghiệp nhà nước mất việc. Cùng lúc đó, các đơn vị tập thể ở các thị trấn, nông thôn cũng có 20 triệu công nhân thất nghiệp – đây vẫn chỉ là số liệu thống kê chính thức, còn những người không đăng ký thì vô số kể.

Hiện tại, giá cả than đá, sắt thép, xi măng và các loại vật liệu xây dựng khác cũng đang sụt giảm. Vô số doanh nghiệp liên quan đã phải đóng cửa, nhiều doanh nghiệp nước ngoài bị thua lỗ nặng cũng phải rút vốn ồ ạt.

Chuyện này phải kể từ năm 1992, bởi vì kinh tế phát triển nhanh chóng, quy mô xây dựng cơ bản trong nước rất lớn, giá cả các loại nguyên vật liệu đều tăng vọt. Đầu tư nước ngoài nhìn thấy lợi nhuận, liền điên cuồng rót vốn vào ngành thép và than đá của Trung Quốc; trong nước cũng đồng loạt khởi công nhiều hạng mục quy mô lớn.

Đến năm nay thì mọi thứ rốt cục đổ vỡ, sản lượng quá dư thừa, cung vượt cầu.

Một nhà đầu tư nọ đã bỏ ra hàng tỷ nguyên vào một mỏ than cỡ lớn, đã cắt băng khánh thành từ năm 1996 nhưng đến nay vẫn chưa thể khởi công, bởi vì có khai thác được than cũng không thể bán ra.

Các công ty thép nước ngoài từng đổ những khoản tiền khổng lồ vào Trung Quốc thì 99% đều thua lỗ ở các mức độ khác nhau, rất nhiều nơi thậm chí còn không thu hồi nổi vốn đầu tư. Giờ đây, ai rút được thì đã rút, ai không thể rút thì chỉ còn cách bỏ mặc, ước gì có người đến tiếp quản thật nhanh.

Tống Thuật Dân vẫn đang quan sát tình hình, nhà máy xi măng của anh vẫn nằm trong kế hoạch, chỉ chờ chính phủ đưa ra thông tin xác thực mới có thể khởi công. Sẽ không phải chờ đợi lâu nữa, sau khi hai kỳ họp lớn kết thúc, phương châm sẽ được xác định, các bộ phận liên quan sẽ tiếp tục đàm phán, và thời kỳ hoàng kim của ngân sách Trung Quốc sẽ đến.

Chính phủ Trung ương quyết định tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng, ngoài việc thúc đẩy phát triển công nghiệp và mở rộng nhu cầu nội địa, còn là một giải pháp khẩn cấp, bởi vì khắp nơi các mỏ than, công ty thép, doanh nghiệp vật liệu xây dựng đều đang đứng trước nguy cơ phá sản! Thậm chí, việc hoàn toàn mở cửa và hỗ trợ ngành bất động sản cũng nằm trong kế hoạch này, nhằm mục đích tiêu thụ một lượng lớn tài nguyên và vật liệu tồn đọng.

Tống Duy Dương đi một vòng quanh khu xưởng, sau đó trở lại Văn phòng Tổng Giám đốc và hỏi: "Gần đây, lượng tiêu thụ Tiểu Linh Thông thế nào rồi?"

Thẩm Phục Hưng nói: "Trong dịp Tết Nguyên Đán, doanh số bán chạy như điên, sau đó thì ổn định trở lại. Đúng rồi, bộ phận Viễn thông lại thông báo rằng kế hoạch mở rộng dịch vụ Tiểu Linh Thông sang nhóm thành phố thứ ba đã không còn hiệu lực. Mặc dù không có văn bản quy định rõ ràng, nhưng Bộ Bưu điện đã ra chỉ thị, trong một năm tới sẽ không được mở thêm dịch vụ Tiểu Linh Thông tại các thành phố mới."

"Có thể tưởng tượng được, lãnh đạo của Bộ phận Viễn thông cũng đang chịu áp lực lớn mà." Tống Duy Dương nói.

Thẩm Phục Hưng nói: "Tôi đang cùng Bộ phận Viễn thông thương lượng, lách qua các thành phố bị hạn chế, chuyên chọn những thành phố hạng trung có kinh tế tương đối phát triển. Và sẽ mở từng thành phố một, trung bình hai tháng mở một thành phố, không thể mở quá nhiều cùng lúc, tránh để lại gây ra chỉ trích."

Tống Duy Dương hỏi: "Có ai đó đến làm khó dễ, đòi hối lộ, hay muốn mua cổ phần chia chác gì không?"

"Hối lộ thì không ít, nhưng tạm thời chưa có ai đòi mua cổ phần," Thẩm Phục Hưng cười nói, "Dù sao thì chính sách cũng chưa rõ ràng, biết đâu một ngày nào đó Bộ Bưu điện lại hủy bỏ Tiểu Linh Thông."

"Dung Hoài Lễ làm việc thế nào rồi?" Tống Duy Dương hỏi.

Dung Hoài Lễ là người phụ trách mảng mua hàng của Công nghệ Thần Châu, được điều từ công ty Hỉ Phong. Đối với Công nghệ Thần Châu hiện tại chỉ chuyên lắp ráp, thì mảng mua hàng thuộc về bộ phận trọng yếu nhất, chức quyền lớn, béo bở, khiến người khác cực kỳ đỏ mắt.

Thẩm Phục Hưng cười nói: "Người này coi như tương đối quy củ, là người thật sự có thể làm việc."

"Tương đối quy củ" cũng có nghĩa là "tham nhưng không quá phận". Muốn tìm một người phụ trách mua sắm hoàn toàn không tham ô ở Trung Quốc là điều không thể, dù là ở doanh nghiệp tư nhân hay doanh nghiệp nhà nước. Còn đánh giá "có thể làm việc" cho thấy Dung Hoài Lễ không chỉ bản thân "quy củ", mà còn có thể khiến các nhân viên thu mua dưới quyền "giữ quy củ".

Công ty Đại Cương chuyên sản xuất máy bay không người lái, tình hình quản lý nội bộ vô cùng hỗn loạn, mảng mua sắm thì càng rối ren không tả xiết, thậm chí sau đó lại để nhân viên kỹ thuật gánh chịu trách nhiệm, khiến dư luận cả nước đều biết, tự tay hủy hoại danh tiếng tốt đẹp của mình.

Tống Duy Dương cũng không muốn Công nghệ Thần Châu của mình trở thành một Đại Cương thứ hai.

Tống Duy Dương nói: "Hãy để Dung Hoài Lễ thành lập một đội khảo sát, đi Nhật Bản để khảo sát một vài công ty SMT cao cấp. Viện sĩ Nghê sẽ hỗ trợ liên hệ một số nhân tài kỹ thuật, thậm chí thuyết phục một cán bộ của nhà máy thiết bị TV ở Kinh thành. Cán bộ đó đã từng tham gia dự án đưa máy dán linh kiện vào sử dụng, ông ấy rất am hiểu tình hình thị trường, hãy để Dung Hoài Lễ tham khảo ý kiến của người này thật kỹ. Còn nữa, anh hãy phái một người tâm phúc làm phụ tá cho Dung Hoài Lễ, cố gắng hết sức để ép giá mua hàng xuống thấp nhất có thể."

Thẩm Phục Hưng hỏi: "Những người mà Viện sĩ Nghê mời đến hỗ trợ, nên được hưởng đãi ngộ thế nào?"

"Đây là trường hợp đặc biệt, anh cứ tự liệu mà xử lý." Tống Duy Dương nói.

Thẩm Phục Hưng cười nói: "Vậy thì mỗi người 500 đô la để mua sắm vàng, còn riêng vài người sẽ được bí mật cho thêm 300 đô la."

Tống Duy Dương nói: "Quá tầm thường. Mỗi người 1000 đô la Mỹ, một số trường hợp đặc biệt thì thêm 500 đô la. Những người này đều có kiến thức chuyên môn, kết thiện duyên là tốt nhất. Nếu có thể chiêu mộ được cán bộ nhà máy thiết bị TV ở Kinh thành về Công nghệ Thần Châu thì càng hay. Nghe nói người này là tốt nghiệp trung cấp, xuất thân từ quản lý nhà xưởng, đã có hơn mười năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dán linh kiện điện tử. Nếu chiêu mộ được anh ta, có thể trực tiếp bổ nhiệm anh ta làm phó trưởng xưởng nhà máy bo mạch chủ, chuyên trách quản lý sản xuất."

Mặc dù đầu năm nay xuất ngoại đã không còn là chuyện lạ, nhưng vẫn là điều khiến nhiều người mơ ước. Công nghệ Thần Châu không cần tốn một xu, những người này sẽ vui vẻ ra mặt khi được du lịch nước ngoài miễn phí, mỗi người còn được phát 1000 đô la Mỹ (hơn 8000 nhân dân tệ) để mua sắm, chắc chắn sẽ sướng phát điên lên. Mấy ngày nay, mua sắm đồ về cũng vô cùng nở mày nở mặt.

Thẩm Phục Hưng nói: "Hoàn toàn có thể chiêu mộ được anh ta. Hiện tại, việc kinh doanh đồ điện tử truyền thống đang gặp khó khăn. Tôi nghe nói năm ngoái, một phần ba số TV sản xuất trong nước đều không bán được. Thành ra, các nhà máy sản xuất thiết bị TV cũng đang rất chật vật. Chỉ cần chúng ta cấp chức vụ phó trưởng xưởng, người đó hơn phân nửa sẽ động lòng."

Hai người đang bàn bạc kế hoạch xây dựng nhà máy bo mạch chủ thì bên ngoài bỗng trở nên ồn ào.

Thẩm Phục Hưng gọi thư ký vào, hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Thư ký cũng không rõ, vội vàng nói: "Để tôi ra hỏi xem."

Vài phút sau, thư ký chạy vào bẩm báo: "Có một phụ nữ hơn 50 tuổi đến xin việc. Đồng nghiệp bên bộ phận nhân sự đã bảo cô ấy đợi qua Tết rồi hãy đến, vì chúng ta không có kế hoạch tuyển dụng nào trước Tết cả. Cô ấy nhất quyết không chịu về, nói rằng mình biết ngoại ngữ, biết dùng máy tính, chỉ cần mức lương 800 nguyên một tháng và chấp nhận bất kỳ vị trí nào cũng được."

Tống Duy Dương cười nói: "Thật có chuyện như vậy sao, một người hơn 50 tuổi mà biết ngoại ngữ, biết dùng máy tính, lại còn chỉ đòi 800 đồng tiền lương? Hãy gọi cô ấy vào đây!"

Thư ký rất nhanh dẫn vào một phụ nữ, ngoài những nếp nhăn khá rõ ở khóe mắt, thật sự không thể nhìn ra bà ấy đã hơn 50 tuổi. Bà ấy ăn mặc khá thời trang và lịch sự, cử chỉ cũng rất ưu nhã, trên người còn thoang thoảng mùi nước hoa.

"Ngươi hiểu ngoại ngữ?" Tống Duy Dương đột nhiên dùng tiếng Anh hỏi.

Người phụ nữ đó lập tức dùng tiếng Anh trả lời: "Tôi trước kia là giáo viên của Thượng Ngoại (Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải), dạy tiếng Nga trong trường đại học, nhưng vì tiếng Nga không còn phổ biến nên đã tự học tiếng Anh. Sau đó tôi từng làm việc ở công ty Nhật ba năm, cũng biết chút tiếng Nhật, nhưng chỉ đủ giao tiếp thông thường. Tiếng Anh và tiếng Nga đều rất giỏi, và tôi còn có thể làm việc trên máy tính. Chỉ cần 800 đồng tiền lương, để tôi làm nhân viên văn phòng bình thường cũng được, tôi cam đoan tốc độ đánh máy không thua kém người trẻ tuổi."

Tống Duy Dương hỏi: "Không phải chứ, cô biết ba ngoại ngữ, lại còn biết dùng máy tính, sao lại đến đây để xin việc với mức lương 800 đồng?"

Người phụ nữ đó nói: "Tôi đã từ chức ở Thượng Ngoại từ năm 1986. Đầu tiên tôi làm việc cho công ty Nhật, sau đó chuyển sang làm cho một doanh nghiệp Anh với mức lương 6000 nguyên. Cấp cao của công ty Anh đều là người Anh, tôi có cố gắng đến mấy cũng không thể thăng chức, 6000 nguyên đã là mức lương khá cao rồi, tôi cũng tương đối hài lòng. Kết quả là tháng trước, doanh nghiệp Anh đó đột nhiên đóng cửa. Tôi tuổi đã cao, hơn 50 tuổi rồi, tìm việc khắp nơi mà không ai nhận."

Thẩm Phục Hưng nói: "Bà từng có mức lương 6000 nguyên, đáng lẽ không cần phải vội vã tìm việc mới đúng chứ, sao đến nỗi không thể chờ thông báo tuyển dụng của chúng tôi vào năm sau?"

Người phụ nữ đó cười khổ nói: "Số tiền tích cóp hơn mười năm làm việc ở doanh nghiệp nước ngoài của tôi, tất cả đều đã đưa cho con trai đi du học. Năm ngoái con trai tôi về nước, cũng vào làm cho một doanh nghiệp nước ngoài. Mới bắt đầu lương hơn 4000, năm ngoái đã tăng lên 5000, cứ nghĩ mọi chuyện sẽ ngày càng tốt đẹp. Thế nên khi con trai kết hôn, tôi đã mua cho nó một căn nhà nhỏ trong nội thành, vay mượn hết mấy chục nghìn, cứ nghĩ sẽ dễ dàng trả nợ. Kết quả là doanh nghiệp nước ngoài của con trai tôi cũng đóng cửa, doanh nghiệp nước ngoài của tôi cũng đóng cửa. Không chỉ nợ tiền vay mua nhà ngân hàng, còn nợ cả tiền đặt cọc mua nhà của họ hàng. Nếu không nhanh chóng tìm được việc làm, không trả nổi khoản vay, thì ngân hàng sẽ thu hồi lại căn nhà mất!"

Tống Duy Dương hỏi: "Doanh nghiệp nước ngoài ở Thượng Hải đóng cửa nhiều lắm sao?"

Người phụ nữ đó nói: "Đúng vậy, đặc biệt là sau Tết Nguyên Đán, đóng cửa hết nhà này đến nhà khác."

Được rồi, lúc này mới là đầu năm 1998, không chỉ các doanh nghiệp nhà nước đón làn sóng đóng cửa, mà vô số doanh nghiệp nước ngoài ở Thượng Hải cũng đóng cửa.

Ngoài ra, vô số doanh nghiệp tư nhân ở các vùng ngoại thành Thượng Hải, từ thập niên 80 đã là một trong những lực lượng xuất khẩu chủ lực của Trung Quốc. Hiện tại lại càng sụp đổ nhanh hơn, bởi vì quá phụ thuộc vào xuất khẩu, Khủng hoảng tài chính châu Á đã giáng đòn mạnh vào họ.

Doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp nước ngoài, tất cả đều đua nhau đóng cửa. Tình cảnh khốn khó của kinh tế Trung Quốc năm 1998 còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì người ta tưởng tượng.

Tống Duy Dương nói với Thẩm Phục Hưng: "Hãy sắp xếp cho vị cô này một công việc phù hợp đi."

"Cảm ơn ông chủ, cảm ơn ông chủ," người phụ nữ đó vội vàng cam đoan, "Sức khỏe của tôi rất tốt, không cần đóng tiền dưỡng lão cho tôi đâu, tôi có thể làm việc rất lâu, làm đến 70 tuổi cũng được, đảm bảo 60 tuổi sẽ không nghỉ hưu!"

Mọi bản dịch từ tài liệu này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free