Ba trăm hai mươi sáu

Tổng bộ Công ty Hỉ Phong hiện tại có diện tích 1200 mẫu, trong đó có 200 mẫu đất vẫn còn bỏ trống. Hai trăm mẫu đất này vốn được quy hoạch để xây nhà máy mới, nhưng do kinh tế trong nước đình trệ, không thể mù quáng mở rộng sản xuất, nên kế hoạch xây dựng nhà xưởng mới đành phải gác lại.

Tống Duy Dương ngồi xe tham quan khu nhà xưởng của công ty, Dương Đức Hỉ, chủ nhiệm văn phòng tổng bộ công ty, đi cùng ông suốt chuyến.

Dương Đức Hỉ năng lực chỉ ở mức trung bình, nhưng ông ta là công thần lâu năm của công ty, vẫn luôn sống khá an nhàn. Quan trọng là ông ta trung thành tận tâm, lại thêm chút khôn vặt của người nhà nông, nên chức vụ chủ nhiệm phòng tổng hợp này vẫn rất hợp với ông ta. Phạm vi công việc của ông ta bao gồm: tiếp đón khách bên ngoài, tổ chức các cuộc họp nội bộ, quản lý vật tư, quản lý ấn tín công ty, sắp xếp xe cộ... Tóm lại, đều là những công việc vụn vặt nhưng không thể thiếu.

“Lão Dương, chờ chúng ta gắng gượng vượt qua giai đoạn khó khăn hai năm tới, tôi sẽ tiến hành điều chỉnh cơ cấu và cổ phần công ty,” Tống Duy Dương vừa nói vừa vẽ ra viễn cảnh tươi đẹp, “Nếu làm tốt, đến lúc đó ông cũng có cổ phần.”

Cổ phần?

Dương Đức Hỉ tim đập thình thịch, lập tức thể hiện lòng trung thành nói: “Chủ tịch, ông cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ làm tốt công tác quản lý nội vụ!”

Tống Duy Dương đột nhiên chỉ vào nơi xa nói: “À, bên kia là sân bóng mới xây à?”

Dương Đức Hỉ giải thích nói: “Đội bóng đá Hỉ Phong của chúng ta, năm ngoái đã thăng hạng A, toàn thể cán bộ công nhân viên trong nhà máy đều rất vui mừng. Trước đây mọi người thích chơi bóng rổ, đánh bóng bàn, nhưng giờ rất nhiều người chuyển sang chơi bóng đá, rảnh rỗi là rủ bạn bè ra đá vài đường. Mảnh đất kia lúc đầu được quy hoạch để xây nhà xưởng mới, sau này bị hoãn lại, Dương tổng liền dứt khoát cho người san phẳng làm sân bóng luôn.”

“Dương tổng hơi keo kiệt thật đấy, cái sân bóng này không có lấy một cọng cỏ, ngã một cái thì đau điếng chứ chẳng chơi,” Tống Duy Dương cười nói.

“Toàn dân nghiệp dư thôi, cần gì sân cỏ chứ,” Dương Đức Hỉ nói, “Chỉ cần dựng hai cái cầu môn, đá cho đông người là vui rồi. Cách đây không lâu, vào dịp Tết Dương lịch, công ty còn tổ chức giải bóng đá nội bộ, náo nhiệt như ngày Tết vậy, ngay cả bà con nông dân quanh vùng cũng kéo đến xem. Ban đầu công ty chỉ san phẳng một mảnh đất làm sân bóng tạm, nhưng cơ bản là không đủ. Các công nhân viên tự san thêm một bãi nữa, không có cầu môn thì chồng đá làm cầu môn, dù sao những chỗ đất trống kia cũng bỏ không mà thôi.”

Tống Duy Dương gật đầu nói: “Không sai, không khí ở công ty rất sôi nổi.”

Công ty Hỉ Phong thực sự rất có lương tâm, mặc dù tiền lương thấp hơn nhiều so với xí nghiệp nhà nước, nhưng chưa từng nợ lương. Vào mùa cao điểm, công nhân nhà xưởng thực hiện nghiêm ngặt chế độ hai ca, nghĩa là mỗi người làm việc 12 tiếng mỗi ngày.

Một ngày 12 tiếng làm việc, mà lại không có tiền lương tăng ca, đây là một công xưởng bóc lột sức lao động sao? Cũng không hẳn là vậy.

Các công nhân thực ra rất sẵn lòng, bởi vì có tiền thưởng theo năng suất, làm nhiều hưởng nhiều, chỉ mong được tăng ca mỗi ngày.

Đội ngũ công nhân của nhà máy tổng bộ Hỉ Phong, một phần ba là cán bộ công nhân viên bị tinh giản biên chế từ xí nghiệp nhà nước, hai phần ba đến từ nông dân quanh vùng (đặc biệt là những người bị thu hồi đất để xây nhà xưởng). Họ chấp nhận mức đãi ngộ rất thấp, chỉ cần được trả lương đúng hạn, làm nhiều có thưởng là họ đã mãn nguyện rồi.

Trước đây vài năm, những công nhân bị tinh giản biên chế mới được tuyển dụng vẫn còn trộm cắp, giở trò, tụ tập gây rối, là bởi vì họ chưa hiểu rõ tình hình. Giờ đây không ai dám gây rối nữa, chỉ mong có việc làm ổn định là tốt rồi, dù lương giảm một phần ba họ cũng phải cam chịu.

Nói tóm lại, những công nhân bị tinh giản biên chế hoặc nông dân, nếu không vào làm ở công ty Hỉ Phong, thì chỉ còn cách tha hương đi làm công ở vùng duyên hải.

Làm công ở vùng duyên hải lại chia thành hai loại:

Thứ nhất, làm việc ở công trường. Thợ kỹ thuật chân lấm tay bùn phải dãi nắng dầm mưa, làm việc quần quật, lương mỗi tháng chỉ được sáu bảy trăm tệ, thậm chí còn thường xuyên bị nợ lương, ngay cả việc chủ thầu ôm tiền bỏ trốn cũng không phải là chuyện hiếm gặp. Phụ hồ thì còn thê thảm hơn, cũng làm việc kiệt sức như vậy, nhưng mỗi tháng cao lắm cũng chỉ được 500 tệ.

Thứ hai, làm công nhân dây chuyền sản xuất. Các nhà máy ở duyên hải bên kia thực sự là thâm độc, lương 500 tệ, bao ăn bao ở nhưng cơm thì toàn gạo mốc, thức ăn là rau cải trắng luộc không có một giọt dầu mỡ, làm việc hơn mười tiếng mỗi ngày, đến cả những thanh niên trai tráng cũng có thể bị suy dinh dưỡng.

Cả hai loại công việc trên đều phải tốn tiền làm giấy tạm trú.

Giấy tạm trú này cũng không đắt lắm, một hai trăm tệ là xong. Nhưng người làm công không nỡ chi tiền. Ở nhà máy thì còn đỡ, còn ở công trường thì phải đợi đến khi công trình hoàn thành hoặc cuối năm mới quyết toán, tiện thể trừ luôn tiền ăn của họ. Các công nhân có khi nửa năm trời không có tiền trong túi.

Hơn 100 tệ đối với họ mà nói là một khoản tiền lớn.

Khó khăn lắm mới được nghỉ hai ngày, đi ra ngoài mua sắm chút đồ đạc, lại gặp phải đội kiểm tra giấy tạm trú. Ngay giữa đường họ bị bắt giữ, buộc người thân, bạn bè phải mang tiền đến chuộc. Nếu không có tiền chuộc thì sẽ bị đưa vào các trung tâm lao động. (Việc được trở về quê hương cũng phải có điều kiện: họ sẽ bị bắt làm lao động bất hợp pháp mấy tháng để kiếm đủ chi phí đưa về mới thôi.)

So với việc đi làm công ở duyên hải, thì việc làm 12 tiếng mỗi ngày ở công ty Hỉ Phong tại địa phương, lại còn được nhận lương đúng hạn, đã chẳng khác gì cuộc sống ở thiên đ��ờng.

Những người nông dân những năm 90 chỉ mong gần nhà mình có nhà máy để làm việc, dù ô nhiễm đến mấy họ cũng chấp nhận. (Thời điểm này, mức lương trung bình ở Dung Bình vào khoảng 500 tệ. Chỉ cần trả cho họ 300 tệ mỗi tháng là cả đám đã mừng rơn.)

“Chuyền bóng, mau chuyền bóng!”

“Ai nha, đồ khốn kiếp! Mày định chuyền hỏng một quả ngu ngốc như thế à!”

“...”

Sân bóng rộn ràng tiếng hò reo. Những người chơi bóng và cả những người xem, chủ yếu là cán bộ công nhân viên từng bị tinh giản biên chế từ xí nghiệp nhà nước. Mùa đông là mùa thấp điểm sản xuất và tiêu thụ đồ uống, họ có thời gian rảnh rỗi nhiều hơn, tự nhiên tổ chức đủ loại hoạt động giải trí.

Về phần công nhân viên chức xuất thân từ nông dân, họ không có thời gian rảnh rỗi như vậy, có chút thời gian rảnh là họ sẽ về nhà làm việc đồng áng.

“Phan Cường, Phan Cường đến rồi!”

“Anh Phan, mau vào đá cùng đi!”

“Không được đâu, nếu anh Phan mà vào sân thì ai dám đá nữa chứ!”

“...”

Các công nhân viên chức đang đá bóng đột nhiên dừng lại, xúm lại vây quanh một người trẻ tuổi, thậm chí có người còn cởi áo ra xin chữ ký.

Tống Duy Dương hỏi: “Cái Phan Cường này là ai vậy?”

Dương Đức Hỉ cười nói: “Anh ấy là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, đang là cầu thủ dự bị của đội Hỉ Phong, năm ngoái tổng cộng cũng chỉ đá ba trận. Nhưng anh ấy là cầu thủ duy nhất của thành phố Dung Bình chúng ta còn trụ lại được trong đội, các cầu thủ bản địa cũ khác đều đã bị điều chuyển đi nơi khác. Mấy hôm nay anh ấy đều đến nhà xưởng đá bóng, chắc là về nhà ăn Tết nghỉ ngơi thôi.”

“Một cầu thủ dự bị mà cũng được hoan nghênh đến vậy sao?” Tống Duy Dương thấy hơi lạ.

“Đội Hỉ Phong của chúng ta sắp sửa tham gia giải hạng A rồi, dù là cầu thủ dự bị cũng là cầu thủ hạng A. Ở cái vùng đất nhỏ bé này thì họ chẳng khác gì siêu sao,” Dương Đức Hỉ nói.

Năm ngoái, tại giải hạng B, đội bóng đá Hỉ Phong xếp thứ tư về điểm số, ngang bằng với đội đứng thứ năm, nhưng nhờ số trận thắng tuyệt đối mà giành quyền thăng hạng A, có thể nói là cực kỳ hiểm nghèo. Ngay cả những người hâm mộ bóng đá lâu năm cũng nói đội Hỉ Phong gặp may, khi giải hạng A mở rộng quy mô. Trước đây chỉ có hai đội đứng đầu hạng B mới được thăng hạng, nhưng năm ngoái bốn đội dẫn đầu đều được thăng hạng.

Tin tức thăng hạng được truyền về, không chỉ người hâm mộ bóng đá thành phố Dung Bình vui mừng khôn xiết, mà ngay cả mấy huyện thị lân cận cũng hân hoan không kém, coi đội Hỉ Phong như đội bóng của địa phương mình.

Các tờ báo thể thao còn thừa cơ thổi phồng về cái gọi là “Derby cùng tỉnh”, kỳ vọng ở mùa giải mới, đội Hỉ Phong có thể tạo nên một trận đấu lớn với đội Toàn Hưng.

Chiếc xe chầm chậm lăn bánh qua khu nhà xưởng. Tống Duy Dương nhìn thấy ở cổng có khá nhiều người đang ngồi xổm, họ tụm năm tụm ba đánh bài, trò chuyện.

“Những người này lại là làm cái gì?” Tống Duy Dương hỏi.

Dương Đức Hỉ giải thích nói: “Đều là những người đến công ty Hỉ Phong tìm việc vặt. Trước đây phần lớn là bà con nông dân quanh vùng, giờ đây lại có thêm không ít cán bộ công nhân viên bị tinh giản biên chế.”

Tống Duy Dương hỏi: “Công ty không có việc vặt gì cho họ làm sao?”

“Vào mùa cao điểm sản xuất và tiêu thụ đồ hộp, đồ uống thì có một số việc linh động, như khi dây chuyền sản xuất quá tải thì sẽ thuê người làm thời vụ bóc vỏ hoa quả bằng tay, hoặc giao cho họ công việc đóng gói và vận chuyển,” Dương Đức Hỉ nói, “Hiện tại đang là mùa thấp điểm, những người này ngồi đợi cả ngày có khi chẳng có việc gì để làm. Nhưng ở nhà rảnh rỗi cũng chẳng có gì làm, thì cứ bám trụ ở Hỉ Phong để thử vận may còn hơn. Vừa chờ việc, vừa đánh bài, tán gẫu, cũng có thể giết thời gian.”

Lúc này đã gần trưa, mấy công nhân Hỉ Phong đang đá bóng quay về ăn cơm trưa. Khi họ bước ra khỏi cổng, trước mặt những người đang chờ việc, họ đều tỏ ra tự mãn, hãnh diện, còn những người kia nhìn các công nhân với ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ.

Dù có nhận đủ tiền thưởng theo năng suất, một công nhân dây chuyền sản xuất một tháng cao lắm cũng chỉ kiếm được 600 tệ, nhưng rõ ràng họ vẫn là đối tượng khiến người ta phải ngưỡng mộ.

Bản dịch này, được trau chuốt tỉ mỉ, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.