Ba trăm ba mươi hai 【 Thói xấu 】

Thượng Hải, quán net.

Hai chàng trai người Mỹ mê công nghệ bị lạc đường, cuối cùng cũng gửi đi một lá thư cầu cứu, rồi ngồi thẫn thờ chờ đợi Đinh Minh hồi âm.

Chỉ trong vài phút, email của Đinh Minh đã quay trở lại: "Các cậu lạc đường kiểu gì thế?"

Sergey ngồi xuống, liên tục gõ phím: "Sáng nay, tôi và Larry cùng ra ngoài, ban đầu chỉ định đi dạo quanh khách sạn thôi. Nhưng mải đi mà không để ý, thành ra đi quá xa, rồi quên cả tên khách sạn. May sao lại tìm thấy một quán cà phê Internet. Đinh, anh có thể đến đón chúng tôi không?"

Đinh Minh đáp lại: "Gọi quản lý quán cà phê Internet đến đây, tôi sẽ hỏi anh ta địa chỉ."

"Được rồi." Sergey thở phào nhẹ nhõm.

Đinh Minh đang ở quán cà phê của mình, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ. Anh hỏi mượn chìa khóa xe của cửa hàng trưởng, rồi lái chiếc xe van cũ nát đi đón người.

Larry và Sergey thì có vẻ khá nhàn nhã, đứng trong quán Internet quan sát đám cư dân mạng Trung Quốc đang lướt web.

Một số người đang tham gia phòng chat, vừa tán gẫu vừa xem các trang web. Một số khác đang chơi Red Alert và Warcraft, họ kết nối nhiều người, hò reo inh ỏi. Thậm chí có mấy người còn đang luyện tập sử dụng phần mềm văn phòng, gõ năm ngón tay thoăn thoắt, mỗi phút ít nhất gõ được 250 chữ.

"Chà, phương pháp nhập liệu tiếng Trung thật kỳ diệu," Larry kinh ngạc thốt lên, "Họ làm thế nào mà biến chữ cái thành những ký tự tượng hình phức tạp như vậy?"

"Không biết," Sergey chen vào, rồi chỉ vào giao diện soạn thảo văn bản của một cư dân mạng, "Tôi còn tò mò về phần mềm họ đang dùng, không phải Word. Chắc là phần mềm bản địa của Trung Quốc."

Người quản trị mạng đã kết thúc cuộc trò chuyện qua email, dùng thứ tiếng Anh bập bẹ tệ hại nói: "Your friend, uh, well, come here, very, very quickly!"

Sergey vậy mà lại hiểu, anh ta dùng câu tiếng Trung mới học được nói: "Cám ơn bạn!"

"No thanks." Người quản trị mạng cười nói.

Sergey chỉ vào màn hình máy tính hỏi: "Đây là phần mềm xử lý văn bản của Trung Quốc à?"

Người quản trị mạng tròn mắt nói: "What? You say chậm một chút."

Sergey hỏi: "Vì sao không phải Word?"

"À, cậu nói WPS à," người quản trị mạng giơ ngón tay cái lên nói, "This Chinese Word, rất ngưu bức, very good!"

"Very good!" Sergey cũng giơ ngón tay cái lên theo.

Người quản trị mạng cười nói: "Đúng, very good, trâu bò!"

Sergey bắt chước nói: "Thói xấu?"

Người quản trị mạng nói: "Đúng, trâu bò ngưu bức chính là very good."

"Thói xấu!" Sergey lại học theo.

"Trâu bò!" Người quản trị mạng hô.

"Thói xấu!" Sergey cũng hô theo.

Hai kẻ ngốc.

Sergey đắc ý nói với Ali: "Tôi vừa học được một câu tiếng Trung."

Ali châm chọc nói: "Cậu đúng là có thiên phú ngôn ngữ."

Đinh Minh bước vào quán net thì thấy Ali và Sergey đang chơi Warcraft 2 trực tuyến. Anh vừa cười vừa nói, đầy bất đắc dĩ: "Ha ha, hai vị bằng hữu, chúng ta phải đi thôi."

"Chờ một lát, ván này đánh xong! Tôi sắp thắng rồi." Sergey vẫn còn đang vội vàng thao tác.

"Lão huynh, cậu vĩnh viễn không thể thắng được tôi đâu." Larry cũng nhập tâm vào trận đấu.

Đinh Minh không nhịn được mà trợn trắng mắt. Đây là cuộc đàm phán xuyên quốc gia, vậy mà còn phải đợi một ván game đánh xong.

Vài phút sau, một câu "Fuck!" của Sergey tuyên bố trò chơi kết thúc.

Ali khoác áo ngoài, hỏi: "Là về khách sạn trước, hay đi gặp ngài Tống?"

Đinh Minh nhìn đồng hồ nói: "Lái xe đến trường thì cũng gần 12 giờ rồi, ngài Tống vừa tan học, sau đó chúng ta cùng đi ăn trưa."

Sergey cười nói: "Vẫn còn đang đi học, đúng là một học sinh chăm chỉ."

Trên thực tế, sau khi kết thúc học kỳ, sinh viên năm tư đại học cơ bản không còn lớp học nữa. Tống Duy Dương đang bận viết luận văn tốt nghiệp. Sáng nay anh vẫn ở thư viện đọc tài liệu, cơ bản đã xác định được hướng viết luận văn, lát nữa còn phải đi làm khảo sát xã hội.

Ba người ra khỏi quán net, đi đến một chiếc xe van màu vàng cũ nát.

"Lên xe đi." Đinh Minh ngồi vào ghế lái.

Larry huýt sáo nói: "Ồ, chiếc xe này very cool!"

Đinh Minh cười lớn: "Xe của ngài Tống đó, anh ấy đã dùng hai, ba năm rồi. Có bất ngờ không?"

Sergey hỏi: "Chiếc xe này trị giá 200 đô la không?"

"Lúc mua mới mất 4000 đô la Mỹ," Đinh Minh thuận miệng nói bừa, "Ở Trung Quốc, chỉ những người không tự tin vào bản thân mới dùng xe sang để thể hiện giá trị của mình. Còn ngài Tống thì không hề nghi ngờ gì về sự tự tin của mình, anh ấy không ham mê hưởng thụ xa xỉ, chỉ quan tâm đến giá trị thực sự của một vật."

"Nghe rất đặc biệt." Larry cười nói.

Chiếc xe van chầm chậm rời khỏi nội thành. Giữa đường, nếu gặp cảnh sát giao thông kiểm tra, chắc chắn sẽ không đi được, bởi vì Đinh Minh căn bản không có bằng lái.

Khi đi ngang qua khu công nghệ cao Trường Dương Cốc, Đinh Minh chỉ tay về phía xa giới thiệu: "Thấy công trường đằng kia không? Đó là nơi nhà máy mới sản xuất điện thoại di động của ngài Tống đang được xây dựng. Đây là nhãn hiệu điện thoại di động tự chủ duy nhất của Trung Quốc, doanh số hàng tháng gần 40 triệu đô la, đồng thời vẫn đang tiếp tục tăng trưởng. Nếu các cậu có hứng thú, ngày mai có thể đến nhà máy tham quan."

"Chúng tôi sẽ đi." Sergey nói.

Đường xá không tốt, xe xóc nảy suốt dọc đường, cuối cùng cũng đến Ngũ Giác Tràng.

Năm 1998, khu Ngũ Giác Tràng còn khá cũ kỹ và lạc hậu, nhìn chẳng khác gì một thị trấn nhỏ, kém phát triển mười mấy năm sau.

Larry nói: "Trong tưởng tượng của tôi, gặp mặt một ông chủ lớn sẵn sàng đầu tư thì phải đến một biệt thự trang viên hoặc một tòa nhà chọc trời. Không thể không nói, trải nghiệm hôm nay thật sự để lại ấn tượng sâu sắc, có lẽ hai mươi năm sau tôi cũng sẽ không quên."

Đinh Minh cười nói: "Đừng nhìn nơi này cũ nát, nhưng gần đây có một trường đại học nằm trong top 10 của Trung Quốc, một trường trong top 20, và ba trường khác trong top 30."

"Thật ngạc nhiên!" Sergey nói.

Larry đột nhiên chỉ vào bên đường: "Khó tin thật, ở đây vậy mà còn có KFC."

Đinh Minh nói: "Mới khai trương cách đây không lâu, hồi tôi học ở đây vẫn chưa có."

Chiếc xe van dừng một lúc ở cổng Đại học Phục Đán. Đinh Minh cũng ngại gọi điện cho Tống Duy Dương, cứ thế ngồi trên xe mà chờ.

Cứ thế chờ cho đến khi Larry và Sergey sắp mất kiên nhẫn, Đinh Minh cuối cùng cũng vươn nửa người ra vẫy tay: "Lão Tống, bên này!"

Tống Duy Dương tay ôm một chồng tạp chí học thuật mượn ở thư viện, đang vừa đi vừa nói chuyện với Lâm Trác Vận cũng đang cầm sách vở. Phía sau cách đó chừng mười mét là một vệ sĩ đang theo sát.

Đinh Minh dẫn hai người Mỹ xuống xe, nói bằng tiếng Anh: "Đây là tiến sĩ Larry Page và tiến sĩ Sergey Brin của Đại học Stanford."

"Vẫn đang học tiến sĩ, chưa tốt nghiệp." Larry chỉnh lại một câu, rồi bắt tay nói: "Xin chào, ngài Tống, rất vui được gặp anh, tôi là Larry Page."

"Xin chào, Page." Tống Duy Dương gật đầu nói.

Sergey cũng vội vàng đến bắt tay. Mặc dù miệng thì khinh thường các nhà tư bản, nhưng trong lòng anh ta vẫn có chút lo lắng.

Nhiều năm về sau, Sergey khi trả lời phỏng vấn đã miêu tả như thế này: "Những người thành công vào thập niên 90 thường chỉnh tề, lịch thiệp, họ luôn mặc vest, giày da, đeo cà vạt hoặc nơ bướm, bao gồm cả Bill Gates và Steve Jobs. Thử hỏi có doanh nhân thành công nào lại mặc áo len và quần thường để đàm phán làm ăn? Tống Duy Dương thì khác, anh ấy trông giống một sinh viên hơn, tay còn ôm chồng tạp chí học thuật mượn từ thư viện, trông thật đặc biệt. Lúc ấy tôi đã biết, người này có bản chất khác biệt so với các nhà đầu tư Phố Wall, việc Google nhận đầu tư của anh ấy có lẽ là lựa chọn tốt nhất."

"Có hai người bạn Mỹ đến, tôi muốn nói chuyện hợp tác với họ," Tống Duy Dương đưa chồng tạp chí cho Lâm Trác Vận, mỉm cười nói: "Giúp tôi cầm về cửa hàng."

Lâm Trác Vận hỏi: "Vậy tối nay ăn cơm có cần đợi anh không?"

"Ừm, cứ theo kế hoạch ban đầu." Tống Duy Dương nói.

Trong nội thành vừa khai trương một nhà hàng món Nhật cao cấp, kế hoạch ban đầu của họ là cùng đi thử món mới lạ. Từ bé đến giờ Lâm Trác Vận vẫn chưa từng được nếm thử món Nhật.

Lâm Trác Vận xua tay nói: "Vậy tôi đợi anh ở quán cà phê."

Lần này Hồng Vĩ Quốc làm tài xế, chở đám người lần nữa vào thành, đến góc đường Diên An và đường Liên Vân — Quán lẩu dê Hồng Trường Hưng.

Tống Duy Dương gọi hai chai Tiên Tửu 58 độ cao cấp, rồi chọn thêm chút thịt dê thái lát, lá lách bò và các loại rau củ. Anh giới thiệu: "Quán lẩu này có 107 năm lịch sử rồi, hương vị rất ngon, tôi cũng mới phát hiện năm ngoái thôi."

Nước lẩu nguyên vị trong veo, nồi đồng, và một bát nước chấm đặc trưng.

Qua tủ kính trong suốt, vẫn có thể nhìn thấy vài người đầu bếp lớn đang dùng dao dài thái thịt thoăn thoắt, từng lát từng lát được xếp ngay ngắn trên đĩa sứ trắng.

Sergey nói: "Nhìn không chỉ thấy hương vị, mà cả kỹ thuật thái thịt cũng rất nghệ thuật."

Tống Duy Dương mở nắp chai, cười nói: "Thử loại rượu này xem sao, rượu đế do nhà máy rượu của gia đình tôi sản xuất."

Với cái ly nửa lạng, Sergey uống một hơi cạn sạch, lập tức cảm thấy lâng lâng như tiên, giơ ngón tay cái lên nói: "Thói xấu!"

"Khụ khụ khụ khụ!"

Ali cũng uống một ngụm, sặc đến nỗi ho khan, nhíu mày lè lưỡi nói, "Quá nồng."

Rượu đế nồng độ 58 độ, vị hương đậm đặc, sao mà không gắt cho được?

Sergey không hổ là người Liên Xô di cư. Mặc dù 6 tuổi đã đến Mỹ, nhưng cha anh ta vẫn giữ thói quen sinh hoạt kiểu Nga ngố. Mưa dầm thấm lâu cũng hình thành sở thích đặc biệt với rượu mạnh ở anh. Anh chàng này uống cạn liên tiếp mấy ly, trong lòng còn nghĩ rằng khi về Mỹ nhất định phải mang mấy bình theo.

Thịt dê cuối cùng cũng được bưng lên, Tống Duy Dương gắp thịt nói: "Cứ thế nhúng hai lần là vớt lên, đừng nhúng lâu quá, rồi chấm ăn."

Larry loay hoay mãi, cuối cùng cũng gắp thành công một miếng thịt bằng đũa, ăn xong rồi nói: "Vô cùng mềm mại, nước chấm cũng rất tuyệt."

Nước chấm của Hồng Trường Hưng được pha chế từ hơn mười loại nguyên liệu, khá thanh đạm nhưng lại có vị ngọt, ban đầu không hợp với khẩu vị đậm đà của Tống Duy Dương. Nhưng món nước chấm này được điều vị tài tình, phá vỡ mọi giới hạn vùng miền, đến cả Tống Duy Dương vốn thích ăn cay cũng phải mê mẩn.

Sergey cũng nếm thử một miếng thịt dê, lần nữa giơ ngón tay cái lên: "Thói xấu!"

Tống Duy Dương quay đầu hỏi Đinh Minh: "Cậu dạy hắn à?"

Đinh Minh: "..."

Truyen.free giữ mọi bản quyền với nội dung đã được biên tập này.