Ba trăm bốn mươi ba

Hồng Vĩ Quốc cầm túi lưới mò cá đến, nhưng đứa bé bị bỏ rơi nằm ở chỗ miệng cống quá chật hẹp, anh ta căn bản không thể chạm tới.

Lúc này, không ít cư dân đã nghe tin đổ đến, một người phụ nữ lớn tuổi vội hô: "Đi ra phía hố rác bên kia mà vớt!"

Đường ống dẫn phân và nước tiểu từ nhà xí thông thẳng ra hố rác. Mỗi tháng, các công nhân vệ sinh định kỳ đến vớt để bán cho nông dân gần đó làm phân bón hữu cơ. Đường dẫn này khá dốc, đứa bé đã trôi khá xa, chỉ còn khoảng một mét nữa là sẽ rơi hẳn xuống hố rác.

Hồng Vĩ Quốc vòng ra từ nhà vệ sinh nam, cùng mọi người hợp sức nhấc tấm đậy xi măng của hố phân lên, cởi giày ra định nhảy thẳng xuống hố rác, vì đứng trên bờ anh ta không tiện dùng lực.

Tống Duy Dương vội vàng ngăn lại: "Khoan đã, đừng để bị ngộ độc khí metan, kiếm sợi dây buộc vào lưng. Nếu anh thấy không ổn thì hô một tiếng, chúng tôi sẽ kéo anh lên ngay."

"Nhà tôi có dây!" Một người đàn ông gầy đeo kính nói. Tống Duy Dương quen người này, anh ta trọ ngay cạnh phòng mình, là một công nhân viên chức đã nghỉ việc, cả ngày chỉ ở nhà đọc tiểu thuyết võ hiệp.

Tống Duy Dương nói: "Ai đến đồn cảnh sát một chuyến, gọi công an tới đi!"

Một bà cụ lên tiếng: "Để con trai tôi đi báo công an."

Tống Duy Dương lại chỉ huy: "Với lại, mau chặn một chiếc taxi, chuẩn bị đưa đứa bé đến bệnh viện. Cứ bảo tài xế đợi sẵn, mỗi phút chờ tính một đồng, tiền này tôi trả!"

"Tôi đi, tôi đi!" Một thanh niên nói.

Mấy phút sau, người công nhân viên chức đã nghỉ việc đeo kính mang đến một sợi dây thừng. Hồng Vĩ Quốc lập tức buộc vào lưng mình, sau đó cẩn thận nhảy xuống hố rác. Nơi đây rất sâu, hơn nửa tháng chưa được hút, phân và nước tiểu ngập đến ngực Hồng Vĩ Quốc.

Hồng Vĩ Quốc không cần đến túi lưới nữa. Anh nín thở đi đến cửa cống, vươn người ôm đứa bé bị bỏ rơi ra, rồi nhanh chóng quay lại trao cho những người đang chờ tiếp ứng trên bờ.

Lúc này, công an đồn cũng đã đến, vừa mở miệng đã hỏi: "Đứa bé còn sống không?"

"Còn sống, còn sống đây, vẫn còn thở!" Người dân đang ôm đứa bé vội vàng nói.

Tống Duy Dương nói: "Mau đưa đi bệnh viện!"

Chàng thanh niên lúc nãy đã đứng ở ven đường cách đó 200m mà hô to: "Taxi! Taxi!"

Mọi người vây quanh người đang ôm đứa bé, vội vã chạy đi. Hồng Vĩ Quốc được kéo lên bờ xong thì không ai để ý nữa, người anh hôi thối nồng nặc mùi phân và nước tiểu, chỉ đành lủi thủi trở về phòng trọ tắm rửa.

Tống Duy Dương vừa kéo cửa xe ra, tài xế taxi liền kêu lên: "Sao còn dính phân thế này? Đừng lên, đừng làm bẩn xe của tôi!"

"Dẹp cái xe đi, cứu người quan trọng!" Tống Duy Dương mắng.

Đồng chí công an cũng lớn tiếng: "Thấy chết mà không cứu là phạm pháp đó! Anh mà dám từ chối chở khách, tôi sẽ bắt anh đi tù!"

Tài xế lập tức hoảng sợ, vội vàng nói: "Ôm đứa bé cẩn thận nhé, đừng để phân dính vào xe."

May mà lúc này không phải mùa đông, nếu không đứa bé đã chết cóng rồi.

"Đứa bé này đáng thương quá, vừa sinh ra đã bị cha mẹ ném vào nhà vệ sinh."

"Có khi là bị tàn tật, bệnh khó chữa."

"Lành lặn thế kia, làm gì giống tàn tật? Đó là bé gái, nếu là con trai thì họ đã không vứt rồi."

"Thật là con gái à? Tôi cũng không để ý nhìn."

"Bà cụ Dương nhặt ve chai bên đường Long Nham, năm ngoái chẳng phải bà ấy cũng nhặt được một bé gái trong đống rác đó sao? Những cha mẹ này cũng thật nhẫn tâm, khúc ruột cắt ra từ mình mà! Cho dù không nuôi được thì cũng nên cho người khác nuôi chứ, sao có thể ném thẳng vào nhà vệ sinh?"

"A Di Đà Phật, A Di Đà Phật, Bồ Tát phù hộ!"

...

Tống Duy Dương cởi áo khoác trùm lên đứa bé, rồi ném hai trăm đồng tiền cho tài xế: "Nhanh lên, đi bệnh viện! Số tiền còn lại là bồi thường cho anh."

Đám đông vây xem ở ven đường bàn tán xôn xao, đã giải thích rõ ràng mọi chuyện, tài xế cuối cùng cũng hiểu tình hình, vội vàng nói: "Không cần, không cần đâu! Cứu người quan trọng hơn, ngồi cho vững nhé!"

Đồng chí công an ngồi ở ghế cạnh tài xế, Tống Duy Dương cùng người phụ nữ đang ôm đứa bé ngồi ở hàng ghế sau.

Người phụ nữ kia lay nhẹ mấy cái, rồi đưa tay ghé xem hơi thở của đứa bé, giật mình nói: "Sao nó không khóc gì cả, lay hoài mà vẫn bất tỉnh, không lẽ... chết rồi sao?"

Tống Duy Dương cũng ghé xem: "Vẫn còn thở, chắc là hôn mê thôi."

"Đóng cửa sổ lại đi, đừng để gió lùa đứa bé bị cảm lạnh." Người phụ nữ vừa nói vừa định kéo cửa kính xe lên.

Tống Duy Dương nói: "Đừng, cứ để thoáng khí. Đứa bé ở gần hố rác, có thể là bị ngộ độc khí metan, không bị ngạt thở mà chết đã là may mắn lớn cho con bé rồi. Giờ chỉ có cách để nó hít thở không khí trong lành thôi."

"À à à." Người phụ nữ liên tục đáp lời.

Đồng chí công an hỏi: "Anh bạn trẻ đây không phải người địa phương à?"

Tống Duy Dương nói: "Tôi ở Tứ Xuyên, đang học ở Thượng Hải, sắp tốt nghiệp đại học. Tôi đến đây để làm điều tra xã hội, chuẩn bị viết luận văn tốt nghiệp."

"Học đại học mà còn đi điều tra xã hội sao?" Đồng chí công an thấy rất lạ.

Tống Duy Dương giải thích: "Tôi học chuyên ngành xã hội học."

"À," đồng chí công an hỏi, "Là cậu phát hiện ra đứa bé này sao?"

Tống Duy Dương nói: "Đúng vậy, lúc đó tôi đang đi tiểu thì đột nhiên nghe thấy tiếng khóc của đứa bé. Chỗ các anh có thường xuyên xảy ra chuyện bỏ rơi trẻ con không?"

Đồng chí công an cười gượng gạo nói: "Trong thành thì ít khi có trẻ bị bỏ rơi lắm, đặc biệt là những người làm ở cơ quan nhà nước và xí nghiệp thì càng không dám sinh con thứ hai. Ngược lại, ở nông thôn thì sinh con thứ hai rất nhiều, càng nghèo lại càng sinh, càng sinh lại càng nghèo. Rất nhiều nông dân sắp sinh, thì trốn lên thành phố. Sinh con trai thì ôm về nhà, sinh con gái thì cho người ta. Nói thật, chuyện cho con gái người khác nuôi hoặc ném ven đường, tôi đã gặp qua hai ba lần, cũng đã nghe kể không ít rồi. Nhưng con bé gái này bị ném trong nhà vệ sinh thì tôi mới thấy lần đầu, quá nhẫn tâm, đó là cả một mạng người!"

Tống Duy Dương hỏi: "Thông thường thì những đứa trẻ bị bỏ rơi kiểu này sẽ được xử lý thế nào ạ?"

Đồng chí công an nói: "Tìm cha mẹ ruột của nó, nhưng chắc là không tìm được đâu. Rồi xem có ai tình nguyện nhận nuôi không, nếu không ai nhận nuôi thì đưa vào viện mồ côi. Chàng trai, tôi thấy gia đình cậu chắc là có điều kiện tốt, hay là cậu nhận nuôi bé gái này đi."

"Tôi không thể, tôi không phù hợp điều kiện nhận nuôi." Tống Duy Dương nói.

"Điều kiện gì mà điều kiện," đồng chí công an cười nói, "Pháp luật là cứng nhắc, con người thì linh hoạt. Cậu phát hiện ra đứa bé này, lại là cậu đưa nó đi bệnh viện, gia đình cậu lại có khả năng nuôi dưỡng, điều này cho thấy con bé có duyên với cậu. Cậu thử nghĩ xem, nếu cậu không nhận nuôi nó, đưa nó vào viện mồ côi, ai biết nó sẽ gặp phải những gì? Cậu cứ nhận nuôi đi, đồn chúng tôi cũng đỡ việc."

Loáng một cái đã đến bệnh viện nhân dân huyện, Tống Duy Dương cùng người phụ nữ kia đưa đứa bé vào phòng cấp cứu, sau khi trình bày tình huống thì chờ đợi ở bên ngoài.

Khoảng hai mươi phút sau, y tá đi ra nói: "Bị ngộ độc khí metan, đứa bé không sao cả, chỉ bị hôn mê thôi. À, còn nữa, đi mua ít sữa bột trẻ sơ sinh, từ khi sinh ra chắc là con bé chưa được cho bú sữa lần nào."

"Vậy thì tốt quá, vậy thì tốt quá, Bồ Tát phù hộ!" Người phụ nữ chắp tay liên tục cầu nguyện, hai tay và ngực bà dính đầy phân và nước tiểu.

Sau khi trả tiền, Tống Duy Dương cùng đồng chí công an cùng đi ra ngoài cổng lớn, mời điếu thuốc rồi nói: "Tôi đi mua sữa bột trước đây."

Khi điều tra thị trường ở nông thôn, Tống Duy Dương thường hút thuốc Hongtashan, vì sợ hút Trung Hoa sẽ làm người dân nông thôn sợ hãi, hoặc gây ra rắc rối không cần thiết. Hiện tại anh lại hút Trung Hoa, đồng chí công an nhận lấy điếu thuốc, lập tức càng thêm rõ ràng về tình hình kinh tế của Tống Duy Dương.

Đồng chí công an nói: "Tôi biết chỗ nào bán sữa bột, tôi dẫn cậu đi."

"Cám ơn anh." Tống Duy Dương nói.

Đồng chí công an lại bắt đầu thuyết phục: "Chàng trai à, tôi thấy cậu cũng không thiếu tiền bạc, chi bằng cứ nhận nuôi bé con này đi."

Tống Duy Dương dở khóc dở cười: "Đồng chí công an, anh đang dụ dỗ tôi phạm pháp đấy. Tuổi của tôi, giới tính của tôi, lại còn chưa kết hôn, thì không thể nhận nuôi trẻ sơ sinh đâu, anh đừng có ăn hiếp tôi không hiểu luật chứ."

Đồng chí công an hút thuốc nói: "Nếu điều kiện gia đình cho phép, chính tôi đã nhận nuôi rồi, còn phải nói nhiều với cậu làm gì? Nói thật với cậu nhé, nếu đây là bé trai thì biết bao nhiêu người tranh nhau nhận nuôi, bé gái thì cơ bản chẳng ai muốn, chỉ đành đưa vào viện mồ côi thôi. Viện mồ côi trong huyện tôi còn lạ gì? Điều kiện rất tệ, đứa bé mà nuôi ở đó chẳng khác nào chịu khổ."

"Vâng, tôi biết anh có lòng tốt mà." Tống Duy Dương nói.

"Thời buổi này, lòng tốt thì có ích gì chứ." Đồng chí công an nói.

Tống Duy Dương cười phá lên: "Đồng chí công an, anh mặc bộ quần áo này mà cũng không thể nói bừa thế được đâu."

Đồng chí công an nói: "Sợ cái gì chứ, ai mà vì một câu nói này mà lột đư���c chức của tôi hay sao?"

Tống Duy Dương mua sữa bột và bình sữa, tiện thể còn đi mua thêm quần áo và tã lót trẻ sơ sinh. Giữa đường, anh nhận được điện thoại của Hồng Vĩ Quốc: "Alo, sếp, anh ở đâu vậy? Tôi vừa tắm xong rồi."

"Ở bệnh viện nhân dân huyện," Tống Duy Dương giục, "Mau đến bệnh viện thay tôi đi, quần áo tôi vẫn còn dính phân, buồn nôn chết đi được. Lúc nãy đi mua sữa bột, suýt nữa bị nhân viên cửa hàng đuổi ra ngoài, cả đời chưa từng mất mặt như thế này bao giờ."

"Ha ha ha," Hồng Vĩ Quốc cười phá lên, "Vậy anh cứ thối thêm một lát đi, tôi đến ngay đây."

Toàn bộ bản dịch này, từng câu chữ đều được truyen.free chăm chút và giữ bản quyền.