(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 35 : 【 khổ tận cam lai 】
Ngoại ô, Đồng Tử Lâu.
Gia đình họ Tống đã bị buộc rời khỏi khu tập thể công nhân viên chức của nhà máy rượu, hiện đang ở ký túc xá công nhân của xưởng đóng hộp.
So với căn biệt thự nhỏ tự xây ở quê hay căn biệt thự 200 mét vuông được nhà máy rượu phân phối, thì cảnh sống ở Đồng Tử Lâu kém xa rất nhiều.
Hai phòng ngủ, một phòng khách cùng một phòng bếp, tổng cộng chỉ vỏn vẹn hơn 60 mét vuông, nhà vệ sinh phải dùng chung với mấy hộ hàng xóm.
Ở kiếp trước, vì xưởng đóng hộp không thể trả lương, Tống Duy Dương sống tại đây phải chịu đủ mọi sự ghét bỏ. Anh ta đã đơn giản như thể chạy trốn, chọn một trường đại học ở nơi khác.
Tình cảnh đó, Tống Duy Dương tuyệt đối không cho phép lặp lại. Anh vô cùng chán ghét nơi này, bởi nó chất chứa quá nhiều ký ức không mấy tốt đẹp.
Nửa tháng sau đó, mọi kế hoạch đều tiến triển ổn định, có thứ tự. Trịnh Học Hồng, cùng với các lãnh đạo địa phương, đã liên tục tham quan, khảo sát nhiều doanh nghiệp tại thành phố Dung Bình.
Mãi đến khi Tống Duy Dương bắt đầu năm học lớp mười hai, Trịnh Học Hồng mới cuối cùng bày tỏ sự hài lòng, nói rằng muốn trở về Cảng Thành để điều chỉnh nguồn vốn.
"Lão đệ, chúng ta đến để nói lời tạm biệt." Trịnh Học Hồng vừa cười vừa bước vào phòng khách.
Trong phòng khách bày biện đơn giản, chỉ có một cái bàn ăn cùng một chiếc giường lò xo. Chiếc giường lò xo ấy là của Tống Duy Dương, thậm chí không có tủ quần áo, quần áo chỉ có thể cất trong thùng hàng đặt dưới gầm giường.
Tống Duy Dương cầm bình thủy rót nước và nói: "Cứ tự nhiên ngồi đi, đừng khách sáo."
Trịnh Học Hồng và Trần Đào đều chỉ có thể ngồi ở mép giường, chỗ thì chật đến nỗi không có chỗ xoay sở. Hai người cầm ly nước vừa rót mà không nói lời nào.
"Chờ Lão Trịnh gọi điện cho tôi, khi tôi nhận được cuộc gọi đó, các anh hãy quay về." Tống Duy Dương dặn dò.
Trịnh Học Hồng hỏi: "Sau khi về, chúng tôi nên nói thế nào đây? Chính phủ không dễ đối phó đâu, mấy ngày nay họ thúc giục rất gắt gao, chỉ hận không thể tôi đầu tư liền mấy doanh nghiệp một lúc."
"Cái này anh không cần lo lắng," Tống Duy Dương cười nói, "Cậu út của tôi đã khởi hành đến đặc khu, rất nhanh sẽ lấy được giấy phép thành lập công ty ở Cảng Thành."
Trước đây, khi Tống Thuật Dân thực hiện những mánh khóe, từng quen biết vài người bạn ở Cảng Thành. Dù quan hệ không sâu, nhưng nhờ vả họ đăng ký một công ty "ma" (shell company) thì vẫn được. Cậu út của anh tuy ham chơi, nhưng lúc mấu chốt lại không bao giờ làm hỏng việc. Để cậu ấy đến đặc khu gọi điện thoại về Cảng Thành, sau khi gom đủ tiền và lấy được giấy phép công ty rồi quay về, hẳn sẽ không xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào.
Đến lúc đó, sẽ nhân danh công ty "ma" ở Cảng Thành, tiến hành đầu tư mua cổ phần khống ch��� đối với xưởng đóng hộp. Với tính chất hợp tác đầu tư, các lãnh đạo địa phương chắc chắn sẽ bật đèn xanh; miễn giảm thuế thì khỏi phải bàn, ngay cả việc vay vốn ngân hàng cũng sẽ dễ dàng hơn.
"Vậy thì tôi yên tâm," Trịnh Học Hồng ngậm điếu thuốc nói, "Lão đệ, vị Thị trưởng Hoàng kia của các cậu thật thú vị đấy."
Tống Duy Dương hỏi: "Ông ta thì sao?"
Trần Đào giúp đỡ trả lời: "Vị Thị trưởng Hoàng đó, đêm qua đã tự mình đến nhà khách thăm hỏi, mong chúng ta có thể đầu tư vào nhà máy rượu."
"Đừng bận tâm đến ông ta!" Tống Duy Dương tức đến bật cười.
Mặc kệ nhiều doanh nghiệp nhà nước trong thành phố đang thua lỗ, ngược lại lại đi kêu gọi đầu tư cho nhà máy rượu đang ăn nên làm ra. Người làm ra hành động này, không phải là kẻ ngốc, thì cũng là kẻ xấu xa!
Thị trưởng Hoàng đương nhiên không ngốc. Nguyên nhân ông ta làm như vậy rất đơn giản: Các doanh nghiệp khác đều thuộc phe cánh Phạm Chính Dương, chỉ có nhà máy rượu là quyền lực lớn đang nằm trong tay ông ta. Ván cờ giữa hai người đã bước vào giai đoạn gay cấn.
Trịnh Học Hồng cười ranh mãnh nói: "Tôi thấy thế này, chúng ta có thể tiếp tục tiếp xúc với ông ta. Tôi rất quen với "Tam Quốc Diễn Nghĩa", trong đó có một mưu kế gọi là 'Tưởng Cán trộm thư'."
Tống Duy Dương nhả rãnh nói: "Cái ví von gì lạ vậy? Ông nói gà bà nói vịt!"
"Dù sao thì ý tôi là vậy, cậu hiểu đấy." Trịnh Học Hồng vắt óc cũng không biết phải diễn đạt thế nào.
Tống Duy Dương nói: "Ngay cả khi là Tưởng Cán trộm thư, tôi cũng không phải Chu Du. Thư ký Phạm mới là người đó, anh có thể liên hệ với Thư ký Phạm bất cứ lúc nào."
"Vậy được, tôi xin phép đi trước." Trịnh Học Hồng đứng lên nói.
"Gặp lại, Tống... Tiểu đệ!" Trần Đào nháy mắt cười nói.
Hai người ngồi chiếc xe Cedric rời đi, trước tiên họ sẽ về quê Trần Đào lấy tiền, sau đó sẽ cùng về quê Trịnh Học Hồng, dù sao để một cô gái mang quá nhiều tiền một mình thì rất nguy hiểm.
Tối qua mới có một trận mưa lớn, đường tỉnh vô cùng khó đi, những vũng nước lớn nối tiếp nhau.
Trịnh Học Hồng tiếc xe, lái chậm như rùa bò, phải mất trọn vẹn nửa giờ đồng hồ mới đến thị trấn gần nội thành nhất. Trùng hợp đang có phiên chợ, trên trấn người người chen chúc vai kề vai, tấp nập ồn ào, chiếc xe con Cedric chỉ có thể chật vật di chuyển giữa đám đông.
Đột nhiên, họ nghe thấy tiếng rao hàng ven đường: "Nhanh chân đến xem nào, bán hàng bốc thăm trúng thưởng! Bốc một chai trúng được vài chai, đảm bảo ăn cả năm không hết! Nhanh chân đến xem nào, bán hàng bốc thăm trúng thưởng..."
Người bán đồ hộp này, là một công nhân bình thường của xưởng đóng hộp.
Tống Kỳ Chí không chỉ liên hệ với nhà phân phối, mà còn phát động công nhân xử lý hàng tồn kho. Mỗi bình đồ hộp bán được, công nhân sẽ nhận được 2 hào tiền hoa hồng. Thiếu tiền tiêu, các công nhân vội vàng mượn xe xích lô, chở đồ hộp đến các phiên chợ ở thôn trấn để bán.
Đáng tiếc, mọi người đối với việc này cũng không mấy mặn mà, rao bán cả buổi mà chẳng có ai đến xem.
Một lão nông đội nón, lưng đeo giỏ tre, đột nhiên tiến về phía quầy hàng. Người anh em kết nghĩa của ông tháng sau mừng đại thọ sáu mươi tuổi, ông định mua đồ hộp làm quà biếu, tình cờ đi chợ thì gặp được.
Vào thập niên 80, việc nông dân tặng lễ rất đơn giản, chỉ cần biếu một tấm vải hay một cái khăn mặt là được. Đồ hộp và sữa mạch nha khi ấy đã được xem là món quà vô cùng cao cấp. Nhưng bước sang thập niên 90, khăn mặt và vải đã không còn xứng đáng để biếu, tặng đồ hộp cũng có vẻ keo kiệt, mọi người đều bắt đầu mừng tiền mặt.
"Ngươi cái này đồ hộp bán thế nào?" Lão nông hỏi.
Người công nhân bán đồ hộp thấy có khách, vội vàng nói: "Đồ hộp đào vàng 3 tệ một bình, đồ hộp quýt ngọt chỉ cần 2 tệ rưỡi."
Lão nông lắc đầu lia lịa: "Đắt quá, chỗ khác đồ hộp đào vàng mới bán có 2 tệ rưỡi thôi."
Người công nhân cầm bình đồ hộp đào vàng lên nói: "Lão thúc, chú không hiểu rồi. Chú thấy không, đây là đồ hộp nhãn hiệu "Thích Phong" chính hiệu, hàng hiệu hẳn hoi, làm sao những nhãn hiệu vớ vẩn ngoài kia có thể sánh bằng được? Hơn nữa, chú mua đồ hộp còn được bốc thăm trúng thưởng. Chỉ cần vận khí tốt, bỏ tiền mua một bình đồ hộp, chú có thể mang về mấy bình."
Lão nông vẫn thấy quá đắt, bèn quay người định bỏ đi.
Đột nhiên, có một đứa nhỏ đi ngang qua quầy hàng, nhìn thấy đồ hộp liền hai mắt sáng rực, kéo tay áo mẹ nói: "Mẹ ơi, con muốn ăn đồ hộp!"
"Ngoan nào con, đồ hộp đắt lắm, mẹ mua cà chua cho con nhé." Người mẹ dỗ dành nói.
"Không đâu, không đâu, con cứ muốn ăn đồ hộp, con cứ muốn ăn." Đứa bé không chịu đi.
Người mẹ giận dữ nói: "Còn quấy nữa là mẹ đánh đòn đấy!"
"Oa, ô ô ô... Con muốn ăn đồ hộp, con muốn ăn đồ hộp..." Đứa nhỏ liền ngồi bệt xuống đất, ôm chân mẹ mà gào khóc.
Tiếng khóc càng lúc càng to, người vây xem cũng ngày càng đông, nhao nhao khuyên bảo: "Con nít nó muốn ăn, cô mua cho nó đi."
Người mẹ kiên quyết nói: "Không được, không thể chiều hư nó được!"
"Con muốn ăn, con cứ muốn ăn! Oa oa oa..." Đứa nhỏ vẫn còn khóc, càng có nhiều người vây quanh, thì nó càng khóc lớn hơn.
Người công nhân bán đồ hộp trong lòng chợt nảy ra ý nghĩ, cười nói: "Đại tỷ, trẻ con thèm ăn là chuyện bình thường. Bình đồ hộp quýt ngọt này tôi tặng cô, không cần tiền."
"Thật không cần tiền sao?" Người mẹ do dự nói.
"Không cần tiền, đông người thế này tôi lừa cô sao được?" Công nhân cười nói.
Người mẹ nhận lấy đồ hộp, liên tục cảm ơn: "Vậy cảm ơn chú nhé, chú em tốt bụng quá."
Công nhân nhắc nhở: "Nắp đồ hộp có khu vực cào trúng thưởng, cô cào ra xem có trúng không."
Thằng nhóc con ngay lập tức nín khóc mỉm cười, đứng lên nói: "Con cào đây!"
Lão nông đứng đó không đi, tiến lại gần xem đứa bé cào thưởng.
Đứa nhỏ nhanh chóng cào lớp sơn phủ ra, lẩm bẩm: "Lại được một... Mẹ ơi, chữ này đọc là gì ạ?"
Người mẹ không biết chữ, đỏ mặt nói: "Con hỏi chú ấy xem."
Người công nhân kêu lên đầy khoa trương: "Ôi chao, cháu bé này vận may tốt ghê! Lại trúng thêm một bình nữa, mau lấy đi!"
Người mẹ lại ngại ngùng: "Cái này... Bình này chú đã tặng tôi rồi, giờ lại cho thêm một bình nữa thì tôi ngại quá."
"Không sao đâu, cứ cầm đi." Công nhân lại đưa thêm một bình nữa.
Đứa bé đầy phấn khởi cào thưởng, nhưng đáng tiếc không trúng thêm lần nào.
Lão nông lại động lòng, móc từ thắt lưng ra ba đồng tiền nhàu nát: "Đồng chí, tôi mua một bình đào vàng."
"Dạ, lão thúc cứ tự nhiên ạ." Người công nhân động tác nhanh nhẹn, mặt mày hớn hở.
Lão nông cào phần thưởng, đưa cho công nhân nói: "Đồng chí giúp tôi xem với."
Người công nhân lần nữa khoa trương nói: "Trúng rồi! Lại thêm một bình nữa, lão thúc vận may tốt quá!"
Lão nông lại cào, đưa cho công nhân, người công nhân hô: "Lại trúng!"
Lại cào, vẫn trúng. Một mạch ông trúng sáu bình.
Người vây xem ai nấy đều nhìn ngây người, chưa từng thấy trúng thưởng dễ dàng đến thế, vội vã cũng bỏ tiền ra thử vận may.
"Ha ha, tôi trúng rồi, lại thêm một bình nữa!"
"Tôi cũng trúng!"
"Ai, vận may gì thế không biết, mua đến ba bình mà chẳng trúng bình nào."
"Chắc là ra ngoài không rửa tay rồi."
"Lão đây cũng không tin tà đâu, cho lão đây thêm một bình!"
...
Cảnh tượng trong chốc lát trở nên điên cuồng. Đây không còn là mua đồ hộp nữa, mà là mua xổ số.
Chỉ hơn mười phút, số đồ hộp công nhân chở đến bằng xe xích lô đã bán hết sạch. Và cách thức bán đồ hộp của anh ta ở các phiên chợ thôn trấn cũng nhanh chóng được nhân rộng.
Không cần nhà phân phối hỗ trợ, các công nhân vì muốn có được hoa hồng mà chủ động giúp đỡ bán hàng khắp nơi. Bốn khu hai huyện trong thành phố này không đủ để chia địa bàn, các công nhân thậm chí còn chở đồ hộp sang thành phố lân cận. Ở những nơi đó, thị trường đồ hộp nhanh chóng bị chiếm lĩnh, các đối thủ cạnh tranh chỉ có thể trơ mắt nhìn, trừ khi họ cũng chấp nhận lỗ vốn để gây chú ý như vậy.
Khi lượng hàng tồn kho giảm xuống còn một nửa, Tống Kỳ Chí đã nhanh chóng điều chỉnh, hạ tỷ lệ trúng thưởng từ hai phần ba xuống còn một phần hai. Điều này tương đương với việc bán nửa giá, nhưng lại được hoan nghênh hơn cả việc hạ giá trực tiếp.
Chỉ vẻn vẹn hơn mười ngày, xưởng đóng hộp đã thu về hơn 2 triệu vốn.
Điều này không chỉ đơn giản là tăng dòng tiền mặt, mà còn nâng cao đáng kể lòng tin của đông đảo nhà vườn đối với xưởng đóng hộp.
Thành phố Dung Bình có lịch sử trồng đào vàng lâu đời, đời Minh còn từng là cống phẩm. Vào thập niên 80, do Chính phủ dẫn đầu, tiếp tục nuôi trồng các loại sản phẩm mới. Nếu tuyên truyền, mở rộng đúng cách, việc đem đào vàng bán đi nơi khác sẽ gia tăng không ít thu nhập.
Đáng tiếc, đào vàng của thành phố Dung Bình cho đến nay cũng không đi được quá xa, chỉ có chút tiếng tăm ở các huyện thị lân cận. Đại đa số đều bán buôn trực tiếp cho xưởng đóng hộp làm nguyên liệu.
Khi xưởng đóng hộp ngừng hoạt động, các nhà vườn lo lắng đến mất ăn mất ngủ.
Bởi vì tháng Tám, tháng Chín chính là mùa thu hoạch đào vàng. Đào vàng đã chín chỉ có thể giữ tươi hơn mười ngày, nếu bán không hết sẽ thối rữa ngay trên cây.
Nghe nói có thương nhân Hồng Kông đầu tư vào xưởng đóng hộp, lại thấy xưởng đóng hộp gần đây có lượng tiêu thụ đáng kể, các nhà vườn tự động chở đào vàng đến cổng nhà máy. Ký sổ ư? Được thôi, cứ lập hóa đơn tạm là được.
Cứ như vậy, Tống Duy Dương không tốn một xu nào, sản phẩm mới là đồ hộp trái cây liền tự động vào kho, máy móc của xưởng đóng hộp bắt đầu tăng ca hoạt động.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhận.