Các ông chủ của Kim Ngưu Hội đều rất bận rộn, đương nhiên không thể lúc nào cũng ở lại Hồng Kông. Chỉ có Trương Toàn Long, một người mang nửa dòng máu bản địa, từ giữa tháng đến cuối tháng, đã theo dõi sát sao mọi động thái của Tống Duy Dương.

Khách sạn The Peninsula.

Quán trà trong khách sạn này có lẽ là nơi được chú ý nhất toàn Hồng Kông. Không chỉ có không ít các nhân vật tai to mặt lớn định kỳ ghé thăm mỗi ngày, mà còn có nhiều ngôi sao nổi tiếng thường xuyên xuất hiện, đến nỗi lúc nào cũng có cánh săn ảnh phục kích để chụp trộm scandal.

Tám giờ sáng, Quách Hiểu Xuân xuất phát từ nhà, lái xe đến The Peninsula để uống trà sớm.

Công tử bột ham chơi, không đứng đắn này, nửa năm gần đây lại trở nên có chí tiến thủ lạ thường. Không có nguyên nhân nào khác, chỉ là do bị chê bai và đả kích quá nhiều, đến mức buộc phải ổn định tinh thần để học hỏi.

Với tư cách là người đại diện pháp lý và CEO trên danh nghĩa của Kim Ngưu Tư Bản, dù Quách Hiểu Xuân chỉ nắm giữ một phần nhỏ cổ phần, nhưng vẫn thu hút sự chú ý không nhỏ từ giới truyền thông Hồng Kông. Vừa đặt chân đến Hồng Kông không lâu, anh ta liền được tung hô và được công chúng biết đến rộng rãi, thậm chí còn có nhiều nữ minh tinh xinh đẹp chủ động tiếp cận, thường xuyên nhận được lời mời dự tiệc rượu.

Đầu tiên, Quách Hiểu Xuân không hiểu tiếng Quảng Đông, nên ��ã gây ra không ít chuyện cười trong giao tiếp.

Tiếp theo, khi có các nhân vật tài chính chủ động tìm Quách Hiểu Xuân để trò chuyện, kết quả là anh ta hỏi gì cũng không biết, rất nhanh cả Đô cảng đều biết tổng giám đốc của Kim Ngưu Tư Bản là một kẻ vô dụng.

Cuối cùng, cô minh tinh chủ động tiếp cận kia, chưa đầy nửa tháng đã bỏ rơi Quách Hiểu Xuân. Còn về nguyên nhân, thì Quách Hiểu Xuân không có nhiều tiền, nhà ở cũng là thuê, càng không thể nuôi nổi một nữ minh tinh tiêu tiền hoang phí.

Bạn bè ở quê nhà ngưỡng mộ cuộc sống vẻ vang của Quách Hiểu Xuân tại Hồng Kông.

Thế nhưng Quách Hiểu Xuân lại chỉ muốn về nhà cho thoải mái, anh ta ở Hồng Kông thì bất đồng ngôn ngữ, chẳng có lấy một người bạn, cả ngày không biết làm gì cho hết việc. Trước đây anh ta thích chơi bowling, nhưng ở Hồng Kông chơi vài lần liền thấy chán; trước đây anh ta coi KFC là một bữa tiệc thịnh soạn, nhưng ở Hồng Kông lại thấy nó chẳng có gì đặc biệt.

Trong lúc buồn chán, Quách Hiểu Xuân bị kẻ có ý đồ xấu rủ đi đánh bạc, thua sạch sành sanh ở Macau (thực ra cũng chỉ thua hơn 6.000 đô la Hồng Kông).

Sau khi thua hết tiền mặt, người của sòng bạc vẫn cố gạ gẫm anh ta vay tiền. Quách Hiểu Xuân dù lúc đó thua đến đỏ mắt, nhưng trong khoảnh khắc đã tỉnh táo lại, chiêu trò này anh ta đã từng gặp ở quê nhà, chẳng qua cũng chỉ là mấy mánh lới moi tiền.

Mấy trò này mà định lừa ông đây sao?

Thánh Đấu Sĩ sẽ không bao giờ bị đánh bại bởi cùng một chiêu thức!

Quách Hiểu Xuân ở sòng bạc Macau đến cả lộ phí cũng mất, nhưng lại không dám nói với bạn bè, người thân, vì quá là mất mặt! Anh ta gọi điện thoại cho Hà Quốc Minh, người điều hành của Kim Ngưu Tư Bản, vay tiền để trở lại Hồng Kông, tháng đó nghèo đến nỗi chỉ có thể ăn bánh mì giá rẻ cầm hơi.

Sống lay lắt ở Hồng Kông suốt nửa năm, Quách Hiểu Xuân cảm thấy không thể tiếp tục sống hoang phí như vậy nữa.

Thế là anh ta bắt đầu khổ luyện tiếng Quảng Đông, tiếp đó lại đăng ký học lớp đêm, đồng thời cũng học quản lý công ty, tìm hiểu kiến thức tài chính. Cho đến hiện tại, mặc dù Quách Hiểu Xuân vẫn còn khá mơ hồ, nhưng ít ra sẽ không còn bối rối khi được hỏi về tài chính nữa.

Đương nhiên, công tử phong lưu phóng khoáng của chúng ta, lúc nào cũng không thiếu phụ nữ. Anh ta đã có bạn gái ở lớp đêm, cô ấy có nhan sắc khá cao, hơn nữa thuộc tuýp người có chí tiến thủ – một cô gái không cầu tiến cũng sẽ không vất vả chạy đi học lớp đêm.

Người bạn gái đó biết Quách Hiểu Xuân phải đi uống trà sớm cùng ông chủ, liền xách túi ra ngoài nói: "Jamie, bây giờ anh không cần đưa em đi làm đâu, em tự đi xe buýt là được rồi."

À, Jamie là tên tiếng Anh của cậu nhỏ, được giáo viên lớp học buổi tối giúp đặt.

"Đừng đi xe buýt, bắt taxi cho nhanh." Quách Hiểu Xuân nói.

"Vậy được rồi, tối gặp lại nhé." Bạn gái vẫy tay từ biệt.

Quách Hiểu Xuân lái chiếc xe con cũ kỹ từ căn hộ cho thuê thẳng đến The Peninsula, nhân viên bãi đậu xe thấy chiếc xe cũ nát đó cũng chẳng thèm ra chào hỏi.

Ngược lại, có mấy phóng viên nằm vùng đã nhận ra Quách Hiểu Xuân, vừa xuống xe liền bao vây anh ta: "Quách tiên sinh, hôm qua chỉ số Hang Seng tăng mạnh, bây giờ Kim Ngưu Tư Bản sẽ còn tiếp tục mua vào không?"

"Mua vào, đương nhiên phải mua vào, Soros chắc chắn sẽ thua!" Quách Hiểu Xuân không chút do dự trả lời, bởi vì Tống Duy Dương đã sớm dặn dò rồi.

Lại có phóng viên hỏi: "Nghe nói không chỉ Kim Ngưu Tư Bản đã mạnh tay mua vào, mà ông chủ Tống còn thế chấp toàn bộ cổ phần của mình, vay tạm 300 triệu đô la để mua vào toàn bộ. Xin hỏi thông tin này có thật không?"

Quách Hiểu Xuân nói: "Không nhiều đến 300 triệu đô la."

"Vậy xin hỏi ông chủ Tống đã vay tạm bao nhiêu?" Phóng viên truy vấn.

Quách Hiểu Xuân nói: "Không rõ lắm."

Một phóng viên báo nhỏ đột nhiên hỏi: "Ông chủ Tống và Dương Cung Như có đang hẹn hò không?"

Quách Hiểu Xuân nói: "Đều là tin đồn thôi, họ căn bản chưa từng gặp mặt."

"Quách tiên sinh, vị tiểu thư xinh đẹp luôn đi cùng ông chủ Tống những ngày này là ai vậy?" Một phóng viên khác hỏi.

Quách Hiểu Xuân nói: "Thông tin của các anh chị cũng quá kém rồi. Đó là Trần Đào, cổ đông của công ty Hỷ Phong, đồng thời cô Trần cũng là cổ đông của Kim Ngưu Tư Bản... Th��i được rồi, tôi phải vào uống trà sớm, phiền các anh chị nhường đường một chút."

Đợi đến khi Quách Hiểu Xuân bước vào quán trà, Tống Duy Dương, Trương Toàn Long và Trần Đào đang ăn sáng.

Trương Toàn Long cũng là một người coi bốn biển là nhà, mặc dù có một căn nhà ở Hồng Kông, nhưng anh ta không thường xuyên về, vì vợ anh ấy thường xuyên phải bay sang Bắc Mỹ. Anh ta còn có vài căn biệt thự ở nội địa, cũng cơ bản không ở, để trống không, cỏ dại mọc đầy.

Ví dụ như căn biệt thự ở Thâm Quyến, Trương Toàn Long đã tặng cho Cầu Bá Quân làm phần thưởng, chính là căn nhà mà Cầu Bá Quân sau này đã bán để cứu công ty Kim Sơn trong lịch sử. Còn căn biệt thự ở Bắc Kinh, sau khi sửa xong cũng không ở, anh ta thường xuyên ở khách sạn – phòng 1716 của khách sạn Yên Sơn, suốt nhiều năm đều không có ý định thay đổi, bởi vì đó là phòng cố định của Trương Toàn Long.

Mấy ngày nay, Trương Toàn Long vẫn ở cùng Tống Duy Dương tại The Peninsula, anh ta cười nói: "Tôi đã tự mình huy động được 2 triệu đô la Hồng Kông, định bây giờ sẽ cùng c���u mua vào."

"Anh phải nghĩ kỹ đấy," Tống Duy Dương nhắc nhở, "Hiện tại rất nhiều phương tiện truyền thông tài chính và kinh tế dự đoán rằng Chính phủ Hồng Kông đã cạn tiền. Chỉ cần các nhà đầu cơ quốc tế tiếp tục gây áp lực bán tháo, Chính phủ Hồng Kông sẽ không còn đủ tài chính để cứu thị trường."

Trương Toàn Long lắc đầu nói: "Nhậm Nhất Chiêu là một quan chức tài chính rất bảo thủ, tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi, những động thái trong nửa tháng này, không giống với những gì Nhậm Nhất Chiêu có thể làm. Trừ khi, phía sau ông ấy có nguồn tài chính dồi dào làm hậu thuẫn, mới dám nhiều lần bất chấp chi phí để cứu thị trường một cách mạo hiểm."

"Cũng có thể là chó cùng đường cắn giậu, liều chết một phen, bởi vì nếu kéo dài đến tháng sau thì sẽ không còn tiền nữa." Tống Duy Dương nói.

Trương Toàn Long cười lớn nói: "Nếu như cậu không tham gia, tôi chắc chắn sẽ cho rằng Nhậm Nhất Chiêu đang liều mạng trước khi chết. Cậu đây thì chưa bao giờ làm ăn thua lỗ, nếu không có chắc chắn sẽ không ra tay. Mặc dù không biết cậu biết được thông tin nội bộ từ đâu, nhưng đây tuyệt đối là một tin tức tốt lớn lao." Đột nhiên, Trương Toàn Long hạ giọng, ghé sát người hỏi, "Nói đi, có phải Chính phủ Trung Quốc đã huy động dự trữ ngoại hối vào cuộc rồi không?"

Tống Duy Dương nói: "Tôi không biết."

"Không biết?" Trương Toàn Long kinh ngạc nói.

Tống Duy Dương nói: "Tôi chỉ biết rằng, một khi Chính phủ Hồng Kông không đủ tài chính, chắc chắn có thể sử dụng ngoại hối của đại lục. Chính phủ Hồng Kông sở dĩ dám cứu thị trường vào giữa tháng 8, ngoài việc có quốc gia làm hậu thuẫn, còn bởi vì đồng Rúp của Nga sụt giá! Rất nhiều quỹ phòng hộ đều nóng lòng rút tiền khỏi thị trường, mang tiền đến Nga để giải quyết mớ hỗn độn. Cảm ơn những người bạn Nga, họ đã khiến Soros mất đi một lượng lớn đồng minh, chính điều này đã giúp Chính phủ Hồng Kông cứu thị trường vào tháng 8 một cách dễ dàng như vậy."

Trương Toàn Long gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, đồng Rúp sụt giá tương đương với việc các quỹ phòng hộ gặp họa từ hậu phương, r���t nhiều nhà đầu cơ quốc tế đã không còn chú ý đến phía Hồng Kông. Tại sao truyền thông tài chính và kinh tế Hồng Kông lại không tập trung đưa tin về thông tin này?"

"Có đưa tin chứ," Tống Duy Dương nói, "Tôi đã xem lại tất cả các tờ báo tài chính và kinh tế của Hồng Kông trong tháng này, ngày 12 tháng 8 đã có báo cáo. Có lẽ là người Hồng Kông quá bi quan, cảm thấy dù có không ít quỹ phòng hộ rút khỏi thị trường, Soros vẫn có thể chiến thắng cuối cùng."

Quách Hiểu Xuân và Trần Đào đều ngồi bên cạnh im lặng lắng nghe, họ không có nhiều kiến thức về tài chính, chỉ có thể ngồi hóng chuyện.

Sau khi uống trà sáng xong, cả nhóm thẳng tiến đến Sàn giao dịch Chứng khoán.

Khắp nơi ở sàn giao dịch đều trở nên căng thẳng tột độ, ngay cả các nhà đầu tư nhỏ lẻ bình thường cũng biết, chắc chắn sắp có một cuộc chiến lớn.

Sự xuất hiện của Tống Duy Dương, chắc chắn đã mang đến một luồng tin tức tương đối sôi động cho bầu không khí nặng nề của sàn giao dịch. Bởi vì những màn "làm màu" của anh ta nửa tháng trước đã được truyền thông Hồng Kông đưa tin rộng rãi, danh xưng "Thần cờ bạc" đã bắt đầu lan truyền.

"Tống tiên sinh, nghe nói anh đã dùng cổ phần của Kim Ngưu Tư Bản làm thế chấp, tự mình vay 200 triệu đô la để tham gia thị trường?"

"Không nhiều đến thế, cũng chỉ khoảng 100 triệu thôi. Tuy nhiên, dù vay được bao nhiêu đi nữa, tôi đều muốn mua vào hết sức, tôi tin rằng chỉ số cổ phiếu Hang Seng chỉ có thể tiếp tục tăng!"

"Nếu thua lỗ thì sao?"

"Sẽ không thua lỗ. Thua lỗ cũng không sao, cùng lắm thì đền một phần cổ phần của Kim Ngưu Tư Bản cho ngân hàng Citibank. Tôi nói Soros sẽ phải rút lui trong ê chề, anh có tin không?"

"...".

Thế nên mới nói, các phóng viên tài chính và kinh tế Hồng Kông rất yêu thích Tống Duy Dương. Vị ông chủ đến từ đại lục này rất thú vị, những gì người khác không dám làm thì anh ấy dám làm, những gì người khác không dám nói thì anh ấy dám nói, chỉ vài câu tùy tiện cũng có thể trở thành tin tức nóng hổi.

Thậm chí thông tin về việc tự mình vay đô la để tham gia thị trường cũng là do Tống Duy Dương cố tình tung ra. Bởi vì thời gian gấp gáp, Tống Duy Dương căn bản không vay được 100 triệu đô la, chỉ vay được hơn 50 triệu đô la Mỹ. Hơn nữa lãi suất vay tạm ở Hồng Kông quá cao (lãi suất qua đêm 300%), Tống Duy Dương chỉ có thể tiến hành điều chuyển từ nước ngoài, khi tiền về tay đã không đủ 50 triệu.

Tống Duy Dương đi đến gi���a đại sảnh giao dịch, cười phất tay hô lớn: "Hiện tại tôi đã vay 100 triệu đô la để mua vào mạnh, ai muốn kiếm tiền, hãy cùng tôi liều một phen nữa! Đồng Rúp của Nga sụt giảm, rất nhiều nhà đầu cơ đã rút tiền khỏi Hồng Kông, Soros không còn nhiều đồng minh như trước; đồng Yên tiếp tục tăng giá, chi phí chuyển đổi của các nhà đầu cơ tăng lên, tài chính trong tay Soros cũng gặp khó khăn. Những tin tức tốt lành này, các anh chị đều làm như không thấy sao? Các anh chị nghĩ tôi thực sự ngốc sao? Ông đây mà không có chắc chắn, thì có dám đổ vào nhiều tiền như vậy sao? Những người bạn đã từng bán khống, chỉ cần trong tay các vị còn tài chính, hãy nhanh chóng thanh lý vị thế bán và mua vào mạnh, ít nhất cũng có thể lấy lại vốn! Đã là đàn ông, năm nay hãy cùng tôi làm một ván!"

Những lời này nếu đặt vào nửa tháng trước, chắc chắn sẽ bị chế giễu.

Nhưng bây giờ, lại có không ít người suy nghĩ kỹ lưỡng, thực sự là bởi vì xu hướng tăng của chỉ số Hang Seng quá lạc quan.

Trương Toàn Long cười nói: "Tôi là tổng giám đốc của Tứ Th��ng Hồng Kông, hiện tại tôi chuẩn bị bỏ 2 triệu đô la Hồng Kông vào, cùng ông chủ Tống đánh cược một ván nhỏ. Bạn bè nào hứng thú, có thể cùng chúng tôi tham gia."

Tống Duy Dương và Trương Toàn Long liền đứng giữa đại sảnh giao dịch, Trần Đào và Quách Hiểu Xuân cũng theo sát bên cạnh.

10 giờ sáng, sàn giao dịch mở cửa.

Tống Duy Dương cố ý gào thét lớn: "100 triệu đô la tôi vay, toàn bộ đều mua vào, có bao nhiêu đơn tôi ăn bấy nhiêu, đừng để thừa một xu nào!"

Hà Quốc Minh cố nén xúc động muốn trợn trắng mắt, nghĩ thầm: Ngươi có cái quái gì mà 100 triệu đô la, 50 triệu đô la cũng còn không góp đủ.

Ngay khi mở cửa giao dịch, các nhà đầu cơ quốc tế điên cuồng bán khống, chỉ số Hang Seng lập tức giảm nhẹ. Nhưng Chính phủ Hồng Kông thì mua vào hết sức, kéo chỉ số Hang Seng vọt lên.

"Tăng, tăng lên! Tăng mạnh lên cho ông!" Tống Duy Dương quát một cách ngông cuồng, khiến mọi người không khỏi ngoái nhìn.

Chỉ số Hang Seng cứ như một người lính, theo lệnh của Tống Duy Dương, vài phút đã chạy 10 điểm, 20 điểm, 30 điểm...

Chỉ 5 phút sau khi mở cửa, khối lượng giao dịch đã vượt 3,9 tỷ đô la Hồng Kông, nửa giờ sau đã vượt 10 tỷ, đến khi đóng cửa phiên sáng đạt 40 tỷ, và khi đóng cửa phiên chiều đạt hơn 79 tỷ.

Chính phủ Hồng Kông tạm thời chưa sử dụng đến dự trữ ngoại hối của đại lục, họ trước tiên huy động quỹ ngoại hối, khi quỹ ngoại hối cạn kiệt thì tiếp tục điều chuyển quỹ đất đai – Chính phủ Trung Quốc một đồng cũng chưa bỏ ra, chỉ để đó như một khoản dự phòng.

Mọi người đều choáng váng, bởi vì trong suốt một năm qua, chỉ số Hang Seng chỉ có giảm nhanh như vậy, chứ chưa từng tăng nhanh đến thế.

"Đông!"

Tiếng chuông đóng cửa giao dịch vang lên, sàn giao dịch đã chìm trong trạng thái cuồng nhiệt, vô số người vừa cười vừa khóc, có người thậm chí cởi quần áo ném loạn, nhảy múa điên cuồng.

Tống Duy Dương người mặc vest, chống nạnh ngước nhìn màn hình điện tử, bóng lưng này đã được phóng viên « Nhật báo Tài chính và Kinh tế » chụp lại, trở thành hình ảnh trang nhất của tờ báo đó vào ngày hôm sau.

Thần cổ phiếu, quả đúng như danh xưng, đã để lại một huyền thoại vĩnh cửu tại Hồng Kông.

Cuộc đại chiến tháng 8 kết thúc như vậy.

Từ giữa tháng 8 đến bây giờ, chỉ số Hang Seng đã tăng hơn 1.200 điểm, các nhà đầu cơ quốc tế một khi thanh lý vị thế bán thì chịu tổn thất khổng lồ, còn nếu chọn chuyển hợp đồng, chi phí cho mỗi hợp đồng chuyển giao lên đến hơn 30 ngàn đô la Hồng Kông.

Mặc dù Soros đã thực hiện các giao dịch phòng hộ trên thị trường ngoại hối, thị trường chứng khoán và thị trường phái sinh, nhưng vẫn chịu lỗ lớn, hơn nữa đến tháng 9 còn tiếp tục lỗ thêm.

Đúng vậy, Soros vẫn không từ bỏ, anh ta không cho rằng tháng 8 là cuộc đại quyết chiến, anh ta vào tháng 9 vẫn còn muốn tiếp tục đánh một cuộc chiến lâu dài.

Đến đầu tháng 9, các nhà đầu cơ quốc tế tiếp tục bán khống, nhưng Cục Quản lý Tiền tệ Hồng Kông đột nhiên ban bố quy định mới, các khoản đầu tư lớn bị hạn chế. Cùng lúc đó, đồng Yên tiếp tục tăng giá, thị trường Đông Nam Á ổn định trở lại, chi phí chuyển đổi vốn của các nhà đầu cơ tăng cao, lại th��m đồng Rúp bị giảm giá trị khiến hậu phương bốc cháy, Chính phủ Trung Quốc cũng lên tiếng mạnh mẽ, trận đại chiến tài chính này đã không còn có thể tiếp tục.

Có lẽ Soros muốn kiên trì, nhưng những nhà đầu cơ khác lại không kiên định như vậy, lần lượt rút lui không ít.

Trong tình hình như vậy, dù có kiên trì đến cùng, Soros cũng chỉ có thể đơn độc chiến đấu, thế là anh ta đành chấp nhận bỏ cuộc.

Trên thực tế, Soros cũng không hẳn đã thất bại, chỉ là không đạt được mục tiêu như kỳ vọng mà thôi. Dù ông ta chịu lỗ lớn trong tháng 8 và tháng 9, nhưng tính cả số tiền đã kiếm được trong một năm qua, có người ước tính Soros đã kiếm tổng cộng 1 tỷ đô la tại Hồng Kông. Đương nhiên, cũng có người nói Soros lỗ vài trăm triệu đô la Mỹ, rốt cuộc thế nào thì chỉ có bản thân ông ta mới rõ.

Chính phủ Hồng Kông cũng không thất bại, đã thành công duy trì tỷ giá hối đoái cố định, dự trữ ngoại hối không những không giảm mà còn tăng, đơn giản là hoàn hảo.

Chính phủ Trung Quốc càng không thất bại, mặc dù đã huy động dự trữ ngoại hối làm hậu thuẫn, nhưng một đồng cũng không kịp dùng. Không hề tổn hại chút nào, Chính phủ Trung Quốc lại thể hiện sức mạnh của mình, đồng thời còn đạt được danh tiếng tốt đẹp vì đã cứu vãn Hồng Kông.

Chỉ có người dân Hồng Kông thất bại hoàn toàn, vô số người trở thành con nợ, cuộc sống trong mấy năm sau này đều vô cùng khó khăn.

Các nhà tư bản Hồng Kông và các nhà tư bản nước ngoài giống như chim kền kền, sau khi nhóm Soros rút lui, họ bắt đầu dọn dẹp chiến trường. Những xác thịt thối rữa kia trở thành nguồn dinh dưỡng giúp họ tiếp tục lớn mạnh – bao gồm cả Tống Duy Dương, cũng là một thành viên trong số những kẻ kền kền đó.

Kim Ngưu Tư Bản không thể mãi chơi chứng khoán, cũng không thể mãi dựa vào trực giác "tiên tri" của Tống Duy Dương để đầu tư mạo hiểm.

Hiện tại đã kiếm được nhiều tiền như vậy, đương nhiên sẽ không để đó không dùng ở trong ngân hàng, trong khi đó, khắp Hồng Kông đâu đâu cũng là cổ phiếu và tòa nhà sụt giá, cùng với một số doanh nghiệp gần như phá sản. Kết quả là, Kim Ngưu Tư Bản bắt đầu vận hành một cách bình thường, cơ bản không cần Tống Duy Dương nhúng tay, tự có đội ngũ chuyên nghiệp tiến hành thẩm định và thu mua.

Chỉ riêng tòa nhà văn phòng ở Hồng Kông, Kim Ngưu Tư Bản đã mua lại hai tòa, với giá rẻ đến mức khiến người ta nằm mơ cũng phải bật cười.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.