(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 399 : 【 Mã viện trưởng cùng Khinh viên 】
Vào những năm 80 ở Trung Quốc, nhiều nhân vật tiếng tăm đã nổi lên, đa số họ đều có hai loại kinh nghiệm: hoặc từng xuống nông thôn làm thanh niên trí thức, hoặc từng nhập ngũ phục vụ quân đội.
Bản thân Mã Nguy Đô cũng từng là thanh niên trí thức ở nông thôn, một tay cấy mạ cừ khôi. Sau khi về thành phố, ông làm công nhân nhà máy và hiển nhiên sau đó trở thành một nhà văn. Bộ phim truyền hình "Câu chuyện của Ban biên tập" từng gây tiếng vang lớn, chính là sản phẩm từ phòng làm việc của Mã Nguy Đô. Phòng làm việc đó còn có các đối tác như Vương Sóc, Lưu Chấn Vân và một loạt cây đại thụ của làng văn.
Đương nhiên, điều khiến giới Kinh thành say sưa bàn tán nhất chính là bộ phim "Hải Mã Ca Vũ Sảnh".
Mã Nguy Đô cùng bạn bè hợp tác mở một quán bar vũ trường tên "Hải Mã". Ngày nào cũng có bạn bè đến ăn uống nhảy nhót miễn phí, vì nể mặt mũi nên chẳng tiện thu tiền. Thế là, vũ trường lúc nào cũng chật kín khách, kinh doanh thì sôi động nhưng lại thua lỗ chồng chất, bởi vì bạn bè dẫn theo bạn bè đến cũng chẳng tiện thu tiền.
Dám thu tiền bạn bè ư?
Ha ha, thế thì ông sẽ mang tai tiếng trong giới Kinh thành, về sau chẳng ai muốn chơi cùng nữa.
Thấy khoản đầu tư có nguy cơ mất trắng, Mã Nguy Đô và đối tác bèn bàn bạc: "Hay là chúng ta đầu tư làm phim truyền hình đi?" Những kẻ ăn bám kia, có diễn viên, có đạo diễn, có biên kịch, có nhà văn, có ca sĩ, có quay phim... Chỉ cần triệu tập họ lại là có ngay một đoàn làm phim hoàn chỉnh, thậm chí còn thuê được thiết bị quay với giá rẻ.
Bộ phim "Hải Mã Ca Vũ Sảnh" ra đời từ đó. Tất cả thành viên đoàn làm phim đều không nhận một xu cát-xê, làm việc không công cho Mã Nguy Đô, dựa vào việc bán phim truyền hình để kiếm lại số tiền đã bỏ ra mở vũ trường.
Đương nhiên, Mã Nguy Đô thực sự được nhiều người biết đến lại là nhờ vào bộ sưu tập đồ cổ. Vị này đã bắt đầu sưu tầm đồ cổ từ khi còn là công nhân.
Sáng sớm, Mã Nguy Đô lái chiếc xe cà tàng của mình, đến địa điểm đã hẹn với Trương Triêu Dương.
Người trong giới Kinh thành rất nghĩa khí, đương nhiên, họ chỉ nghĩa khí với bạn bè – ngược lại, họ cực kỳ bài ngoại. Lúc công kích người khác, cứ như một tổ ong vỡ, chỉ cần động vào một người là cả đám nhảy ra.
Trương Triêu Dương đương nhiên không có tư cách gia nhập giới Kinh thành, nhưng vì đã từng cùng ăn uống và cũng không có xung đột lợi ích, nên cũng tạm coi là nửa người nhà.
Mã Nguy Đô khoác chiếc áo lông dày sụ, bước vào một quán ăn sáng, gọi lớn: "Ông chủ, hai cây quẩy, một bát nước đậu xanh nhi!"
Trương Triêu Dương nghe thấy tiếng, đứng dậy vẫy tay: "Mã tiên sinh, bên này!"
Ánh mắt Mã Nguy Đô lướt qua Trương Triêu Dương, nhanh chóng dừng lại trên người Tống Duy Dương. Ông bắt tay hỏi han Trương Triêu Dương vài câu, rồi cười ha hả nói với Tống Duy Dương: "Này, thật có duyên, ra ngoài đã gặp Tiểu Tống gia rồi."
Tống Duy Dương cười đáp: "Mã viện trưởng, tôi khi nào thành Tiểu Tống gia rồi?"
Mã Nguy Đô nói: "Anh còn không biết sao? Việc anh tát thẳng mặt Lưu Ba đã lan truyền khắp giới Kinh thành rồi, ai cũng gọi anh là 'Tiểu Tống gia'."
"Ha ha ha," Tống Duy Dương cười lớn, "Cái biệt hiệu này đủ oai phong thật, chẳng qua nghe cứ như công tử bột ấy."
Hứa đại mỹ nhân chính là người trong giới Kinh thành. Lưu Ba tiếp cận cô ấy, ngoài việc thèm muốn nhan sắc của cô, thì đơn giản là muốn chen chân vào giới Kinh thành. Nhưng người trong giới Kinh thành thích ra vẻ ta đây, lại đặc biệt không thích người khác ra vẻ trước mặt họ, bởi vậy đặc biệt không chào đón cái tên Lưu Ba thích khoe m��� này. Kéo theo đó, Hứa đại mỹ nhân cũng tạm thời bị gạt ra khỏi vòng tròn cốt lõi của giới Kinh thành, cho đến khi những người như Pháo Cỡ Nhỏ lên nắm quyền, cô ấy mới một lần nữa trở thành "cưng của cả giới".
Lúc này, giới Kinh thành nắm giữ hơn nửa quyền lực trong giới văn đàn, điện ảnh và truyền hình Trung Quốc. Nếu Lưu Ba có thể trở thành một thành viên trong đó, việc bán sách của hắn chắc chắn sẽ "làm ít công to". Tiếc thay, cái thói ra vẻ của hắn lại bị giới Kinh thành coi là hành vi ngu xuẩn.
Ngày hôm đó, có các nhà văn và người trong giới Kinh thành có mặt tại hiện trường. Về đến nơi, họ liền đem chuyện này kể như một câu chuyện cười, chỉ vài phút đã lan truyền khắp giới điện ảnh, truyền hình và văn hóa ở Kinh thành.
Mã Nguy Đô vừa nhấp nước đậu xanh vừa nói: "Đây là lời tôn kính chúng tôi dành cho Tống tiên sinh đấy. Anh tát mặt Lưu Ba, không biết bao nhiêu người đã vỗ tay tán thưởng."
"Các vị ghét bỏ hắn đến thế cơ à?" Tống Duy Dương cười hỏi.
Mã Nguy Đô khinh thường nói: "Suốt ngày mặc áo vải, giày vải là khoe cho ai xem? Lại còn ra vẻ phong thái Ngụy Tấn, bày đặt Khúc Thủy Lưu Thương làm gì? Cả Trung Quốc này chỉ mỗi hắn là người làm văn hóa chắc?"
Lưu Ba muốn gia nhập giới Kinh thành, nhất định phải có Sóc gia mở lời vàng. Với cái kiểu mắng người bằng những từ như "Nha đĩnh", "ngu xuẩn" của Vương Sóc, làm sao ông ta có thể chấp nhận Lưu Ba được? Vương Sóc chắc chắn sẽ chỉ có một phản ứng: "Mày giả vờ làm người làm văn hóa trước mặt tao à, đồ ngu xuẩn!"
Anh em nhà họ Vương của Hoa Nghị, hiện tại cũng chỉ có thể ngồi dự tiệc trong các bữa tiệc của Sóc gia, còn Pháo Cỡ Nhỏ thì càng là tay sai đáng tin cậy của Sóc gia.
Tống Duy Dương cười ha hả nói: "Hôm nào rảnh rỗi, mong Mã viện trưởng giới thiệu một chút. Bạn gái của tôi là fan cuồng sách của Vương Sóc, muốn mời ông ấy ăn bữa cơm, xin chữ ký hay gì đó."
Mã Nguy Đô nói: "Không vấn đề. Chỉ riêng chuyện Tiểu Tống gia mắng chửi Lưu Ba thôi, Lão Vương chắc chắn sẽ thích kết giao với anh."
Tống Duy Dương nói: "Tôi muốn mua một cái Tứ Hợp Viện, loại có tuổi đời lâu năm ấy, Mã viện trưởng giới thiệu cho tôi một cái đi."
"Chẳng còn lại bao nhiêu đâu," Mã Nguy Đô cảm khái nói. "Mấy năm nay, do phát triển bất động sản, họ đã phá bỏ hàng loạt kiến trúc cổ. Những Tứ Hợp Viện tốt nhất đều đã trở thành di tích được bảo tồn, những cái khác cũng gần như bị phá hủy hết rồi. Chẳng qua cũng có vài nơi miễn cưỡng còn sót lại, nhưng nhất định phải sửa chữa và trùng tu lại."
"Vậy thì làm phiền Mã viện trưởng vậy," Tống Duy Dương nói.
Uống xong bánh quẩy và nước đậu xanh, Mã Nguy Đô liền dẫn Tống Duy Dương đi xem nhà, còn Trương Triêu Dương thì trực tiếp đến công ty làm việc.
"Ồ, xe anh oách quá!" Mã Nguy Đô chỉ vào chiếc Hummer hỏi, "Mua bao nhiêu tiền vậy?"
Tống Duy Dương nói: "Giá xuất xưởng ở Mỹ khoảng một trăm ngàn đô la Mỹ, còn chiếc xe này của tôi đã được hãng độ lại, chi phí độ còn đắt hơn cả giá xe. Không phải tôi khoe khoang mình có tiền, mà là xe nguyên bản hệ thống giảm xóc không tốt, ngồi cấn mông, điều hòa cũng thường."
Mã Nguy Đô cười nói: "Vậy anh mua nó để làm gì?"
Tống Duy Dương nói: "Để đi cho oách chứ sao. Xe này dù bốn bánh có nổ lốp, cũng có thể an toàn chạy mấy chục cây số. Ngâm trong nước cả ngày, vớt lên vẫn chạy được tiếp."
"Đúng là đỉnh thật, tôi cũng muốn mua một chiếc," Mã Nguy Đô nói.
Mã Nguy Đô lái chiếc xe cà tàng của mình đi trước dẫn đường, rất nhanh đã đến một khu phố cũ.
Trong ngõ hẻm rất náo nhiệt, tiếng rao hàng đủ loại vang vọng. Thấy sắp hết năm, vẫn còn mấy đứa trẻ chạy loạn khắp đất đốt pháo.
Chỉ có điều mùi vị không dễ chịu chút nào, một trận gió bấc thổi qua, mơ hồ mang theo mùi phân và nước cống thiu.
Ô tô dừng lại trong ngõ hẻm, Mã Nguy Đô chỉ vào hai cổng sân nói: "Hai tòa Tứ Hợp Viện này, cùng với những kiến trúc bên cạnh, được gọi chung là 'Tác gia hoa viên', hay còn có tên là 'Khinh viên'. Đây là dinh thự của đại thần Nội vụ Minh Thiện vào cuối triều Thanh. Năm đó Khinh viên có diện tích rất lớn, giờ chỉ còn lại hai nửa này. Trước kia bên trong còn có hòn non bộ và đình đài, nhưng hơn hai mươi năm trước, trận động đất đã khiến hai ngọn giả sơn bị di dời, một ngọn chuyển đến công viên Đông Đan, một ngọn chuyển đến công viên Cảnh Sơn."
Tống Duy Dương nói: "Đây là khu vực bảo tồn sao?"
"Viện số 18 Giáp là đơn vị bảo tồn, nhưng chỉ cấp khu vực, có thể mua bán, nhưng không được tự ý thay đổi," Mã Nguy Đô chỉ vào Tứ Hợp Viện bên cạnh nói. "Kỳ thật, bộ phận văn vật đúng là ngu xuẩn, thực ra Viện số 18 Ất bên cạnh mới là phần chính của Khinh viên. Hàng xóm láng giềng ở đây ai cũng biết, chỉ có mấy ông quan là không biết, cứ thế đinh ninh viện đó là chủ thể để bảo tồn. Cái bảng hiệu bảo tồn văn vật kia thấy không? Nội dung ghi sai bét, nói đây là dinh thự của Sách Ngạch Đồ, Minh Thiện tuy có tên Hán là Sách, nhưng chẳng liên quan gì đến Sách Ngạch Đồ cả. Càng buồn cười hơn nữa là, khi hướng dẫn viên dẫn khách du lịch đến tham quan, họ còn nói đây là nhà bà ngoại của Hoàng hậu cuối cùng Uyển Dung, trong khi bà ngoại Uyển Dung căn bản không sống ở đây."
Tống Duy Dương cười nói: "Cho nên, viện số 18 Ất, vốn là phần chính của Khinh viên, hiện tại chỉ là nhà ở của dân thường, hoàn toàn không phải đơn vị bảo tồn văn vật sao?"
"Đúng là như vậy đó," Mã Nguy Đô nói. "Anh mua nó đi, bằng không qua mấy năm cũng sẽ bị phá hủy."
Lúc này, Viện số 18 Ất rộng chừng hai sân viện, tổng cộng hơn 20 gian phòng, chiếm diện tích hơn 1000 mét vuông. Mấy năm sau đó, biển số nhà đổi thành Viện số 37, bị nhà đầu tư phá hủy để sửa thành bãi đỗ xe. Kết quả là vừa phá hủy một phần thì đã bị dừng lại, bởi vì các nhà bảo tồn văn vật dân gian đứng ra nói đó mới là phần chính của Khinh viên, trước kia bảo tồn sai!
Nhưng phá đi rồi thì cũng đã phá rồi, còn thừa lại 15 gian phòng. Sau đó, một phú hào mua lại, tu sửa hoàn toàn (nếu được phê duyệt mới có thể sửa), rồi khi sang tay lại, ra giá hai trăm triệu nhân dân tệ.
Tống Duy Dương hỏi: "Hiện tại giấy tờ bất động sản đang trong tay ai?"
Mã Nguy Đô cười nói: "Đều là nhà ở tập thể được phân phối. Mỗi sân Tứ Hợp Viện có khoảng mười hộ sinh sống, anh phải bỏ tiền ra để họ dọn đi hết thì mới được."
"Đại khái cần bao nhiêu tiền?" Tống Duy Dương hỏi.
Mã Nguy Đô hỏi: "Anh định mua toàn bộ hai sân Tứ Hợp Viện của Viện số 18 Ất sao?"
"Toàn bộ," Tống Duy Dương đáp.
Mã Nguy Đô tính toán một lát rồi nói: "Ít nhất phải từ hai triệu trở lên, bỏ ít tiền thì người ta sẽ không chịu chuyển đi đâu. Nếu gặp phải mấy lão già cứng đầu, thì hai triệu rưỡi cũng phải chi ra."
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.