(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 409 : 【 nghĩ lại mà kinh năm tháng 】
Chương bốn trăm linh bảy: Những năm tháng nghĩ lại mà kinh
(PS1: Liên quan đến bạn gái đầu của Tống Duy Dương, tình tiết này sẽ được hé lộ ngay trong chương. PS2: Trước đây, Hồng Vĩ Quốc chỉ đưa mẹ và em trai, em gái đến Thượng Hải, anh ta không hề có vợ như một số bạn đọc có thể nhầm lẫn. PS3: Đừng tra cứu thông tin trên mạng, Thẩm Tư là nhân vật hư cấu, cùng lắm chỉ là trùng tên trùng họ.)
Thẩm Tư là một nữ hán tử đúng nghĩa, từ tính cách đến vóc dáng đều toát lên vẻ mạnh mẽ, cứng cỏi.
Tinh thần của những nữ vận động viên thập niên 80 đã ảnh hưởng sâu sắc đến cả nước, và Thẩm Tư cũng được cha mẹ gửi đi luyện bóng chuyền. Nếu không phải trường thể thao nghiệp dư đó đóng cửa, có lẽ Thẩm Tư đã không thi đại học mà đi theo con đường vận động viên chuyên nghiệp.
Dù vậy, Thẩm Tư vẫn không từ bỏ bóng chuyền. Từ cấp hai đến đại học, cô luôn là thành viên chủ chốt của đội tuyển trường. Nàng thậm chí còn tham gia cuộc thi đấu bóng chuyền nữ toàn quốc dành cho sinh viên, và còn đạt danh hiệu vận động viên cấp hai quốc gia, một cái tát có thể làm cho gã mập lùn ngất xỉu.
Đời trước, Tống Duy Dương và Thẩm Tư đều theo học tại Đại học Thượng Hải, cùng khoa nhưng khác chuyên ngành.
Lúc ấy, Tống Duy Dương do biến cố gia đình mà đâm ra phiền muộn, Thẩm Tư thì thường xuyên bị trêu chọc vì có quá nhiều mụn. Dù sao thì cả hai đều không mấy mặn mà với việc giao lưu cùng bạn bè.
Cho đến một ngày nọ, Tống Duy Dương đi ngang qua thao trường, bị một cú đánh như trời giáng.
Trái bóng chuyền bay với tốc độ 90 km/h, thẳng vào mặt Tống Duy Dương, khiến anh lập tức hoa mắt, máu mũi tuôn ra như suối.
Hai người cứ như vậy quen biết, một tháng sau liền bắt đầu yêu đương, cho đến khi tốt nghiệp, họ đứng trước vấn đề chia tay.
Thẩm Tư vào làm cho một công ty nước ngoài ở Thượng Hải, còn Tống Duy Dương muốn về quê lập nghiệp. Không ai thuyết phục được đối phương nhượng bộ. Thế là, họ chia tay nửa năm. Sau đó, công ty nước ngoài mà Thẩm Tư làm việc đóng cửa, còn Tống Duy Dương cũng thất bại trong công việc khởi nghiệp. Cả hai gọi điện nói chuyện phiếm một hồi, rồi mập mờ hòa giải.
Thẩm Tư rất nhanh tìm được việc làm ở một công ty tư nhân, còn Tống Duy Dương thì thi đỗ công chức ở Thượng Hải. Hai người thậm chí đã bàn chuyện kết hôn, và bắt đầu tiết kiệm từng đồng để mua nhà.
Nhưng Tống Duy Dương là kẻ không chịu được sự nhàm chán. Chỉ làm công chức nửa năm anh đã từ chức. Đổi nghề, anh ta lại ấp ủ ý định khởi nghiệp lần nữa. Kế hoạch khởi nghiệp nhanh chóng trở thành hiện thực. Anh dồn hết tiền tiết kiệm để nhập hàng, thiếu thì vay mượn thêm, rồi nhờ các mối quan hệ bạn bè để bán lô hàng này cho một nhà xưởng nọ.
Việc buôn bán khá thuận lợi, chỉ là tiền thì không thu được, đối phương cứ khất lần khất lượt khoản nợ, rồi sau đó lại phá sản.
Tống Duy Dương lúc ấy mới tốt nghiệp một năm, không những không còn chút tiền tiết kiệm nào, ngược lại còn nợ hơn hai mươi nghìn tệ.
Sau khi biết chuyện, Thẩm Tư vô cùng tức giận, bởi vì Tống Duy Dương đã giấu cô làm ăn. Cô không phản đối Tống Duy Dương khởi nghiệp, nhưng phản đối cách làm liều lĩnh của anh. Chẳng hiểu gì mà đã làm ăn với người ta, chẳng khác nào ném tiền xuống sông xuống biển?
Rồi họ cứ cãi vã, làm lành, lại cãi vã, rồi lại làm lành...
Sự nghiệp của Thẩm Tư thăng tiến từng bước, cô nhanh chóng chuyển từ một công ty tư nhân sang một công ty nước ngoài. Chưa đầy hai năm sau khi tốt nghiệp, mức lương của cô đã đạt 6000 tệ. Còn Tống Duy Dương thì sao? Anh ta luôn không kìm nén được sự xao động trong lòng, nợ nần chưa giải quyết xong đã lại nghĩ đến chuyện làm ăn, và cứ thế hết lần này đến lần khác chịu thất bại ê chề.
Mâu thuẫn giữa hai người hoàn toàn không thể dung hòa.
Thẩm Tư cho rằng, với năng lực của Tống Duy Dương, chỉ cần chịu khó làm việc thật sự, vài năm sau mức lương đạt hơn chục nghìn tệ là hoàn toàn có thể. Dần dần tích lũy tầm nhìn, kinh nghiệm, các mối quan hệ và vốn khởi nghiệp, khi đó khởi nghiệp cũng chưa muộn. Giờ mà vội vàng khởi nghiệp chẳng khác nào đầu óc bị lừa đá.
Tống Duy Dương lại không nghĩ như vậy, anh vội vã muốn chứng minh bản thân, muốn khôi phục lại sự huy hoàng của Tống gia năm nào! Hơn nữa, mỗi lần khởi nghiệp thất bại, anh đều đúc rút được bài học kinh nghiệm, và tin tưởng vững chắc rằng lần tiếp theo mình nhất định sẽ thành công.
Rốt cục, Tống Duy Dương thành công, một hơi thu về tất cả những gì đã mất trước đây. Số tiền trong ngân hàng của anh còn nhiều hơn cả số tiền Thẩm Tư đã tích cóp sau mấy năm đi làm.
Nhưng Thẩm Tư đã quyết định chia tay, chia tay dứt khoát.
Tống Duy Dương bận rộn buôn bán khắp nơi, Thẩm Tư cũng vùi đầu vào công việc. Hai người ít có thời gian bên nhau, xa mặt cách lòng, đến cuối cùng ngay cả hứng thú cãi vã cũng không còn.
Sống lại kiếp này, Tống Duy Dương nhớ lại quá trình khởi nghiệp ở kiếp trước của mình. Anh không thể không thừa nhận, Thẩm Tư đã đúng – sinh viên mới tốt nghiệp mà đã nghĩ đến khởi nghiệp, ngoại trừ những kẻ được trời phú cho tài năng đặc biệt, những người còn lại chỉ là lũ ngốc làm nền mà thôi.
Nếu có thể an ổn làm việc vài năm, chặng đường khởi nghiệp của Tống Duy Dương chắc chắn sẽ không chông gai đến thế.
Nhưng thế sự ai mà nói trước được điều gì?
Làm việc quá an ổn sẽ làm mòn ý chí chiến đấu, biết đâu chừng đến cả ý nghĩ khởi nghiệp cũng tan biến, mỗi ngày chỉ muốn vợ con quây quần bên bếp lửa ấm áp.
Dù không bàn đến ai đúng ai sai, Tống Duy Dương vẫn luôn mang trong lòng sự cảm kích đối với Thẩm Tư.
Có một thời gian, Thẩm Tư lo tiền thuê nhà, điện nước, và cả chi phí ăn ở. Nếu không có cô, Tống Duy Dương với khoản lỗ từ công việc làm ăn chỉ có thể ngủ ngoài đường. Chủ nợ của Tống Duy Dương thậm chí có lần đến tận cửa đòi tiền, khiến Thẩm Tư sợ hãi, vội vàng chuyển sang thuê phòng ở một khu khác.
Khi hai người chia tay, Tống Duy Dương đưa ra một thẻ ngân hàng, vừa ngốc nghếch vừa bất đắc dĩ nói: “Trong này có năm mươi nghìn tệ. Cảm ơn em đã chăm sóc anh mấy năm qua. Ân tình anh nợ em thì không thể trả hết, nhưng anh chỉ có thể đưa chừng này thôi, còn phải giữ lại mấy vạn tệ để làm ăn nữa.”
Thẩm Tư ném thẳng thẻ ngân hàng vào mặt Tống Duy Dương, tức giận đến mức nói: “Cút đi! Cầm lấy tiền của anh, rồi đi buôn bán tiếp đi!”
Tống Duy Dương đành nhặt lại tấm thẻ, và lấy danh nghĩa Thẩm Tư, đem số tiền đó quyên cho Hội Chữ thập đỏ. Nhiều năm sau, Tống Duy Dương vẫn luôn cảm thấy tiếc, dường như số tiền này đều rơi vào tay những kẻ như Quách Mỹ Mỹ.
Khoảng năm 2015, Tống Duy Dương gặp lại Thẩm Tư. Lúc đó, cô đã là quản lý cấp cao tại một công ty nước ngoài, cuộc sống trôi chảy, chỉ có hôn nhân là không mấy suôn sẻ. Cô đã ly hôn hai lần, đều vì cô quá độc lập, có chính kiến riêng. Mà những người đàn ông cô chọn cũng đều là những người có cá tính mạnh mẽ. Hai người mạnh mẽ như thế đến với nhau, thiếu đi sự nhượng bộ và dung hòa, tất yếu sẽ nảy sinh những vấn đề lớn.
Thẩm Tư là kiểu phụ nữ công sở điển hình: cấp trên giao việc, cô làm đêm làm ngày, tăng ca đến hộc máu cũng phải hoàn thành bằng được. Cô cũng hiểu cách đối nhân xử thế khéo léo. Khi có mâu thuẫn với cấp dưới, cấp trên hoặc đồng nghiệp, cô luôn cố gắng thương lượng để giải quyết, nên mối quan hệ với mọi người rất tốt. Cô còn biết cách quan tâm cấp dưới đúng mức, kết hợp cả ân huệ và uy nghiêm, khiến cấp dưới vừa kính trọng vừa nể sợ cô.
Có lẽ công việc đã mài mòn quá nhiều kiên nhẫn của Thẩm Tư, nên khi về nhà cô lại trở nên cứng rắn và thẳng thắn đến mức cộc cằn. Dù là với Tống Duy Dương – người bạn trai đầu tiên – hay hai người chồng sau này của cô, họ đều không nói được mấy câu đã cãi vã.
Tống Duy Dương nhớ lại quá khứ của mình khi còn trẻ, không khỏi thở dài cảm thán, cứ ngỡ như đã cách một thế hệ — không, là thực sự đã cách một thế hệ!
Tất cả mọi thứ cứ như một giấc mơ.
Thẩm Tư tượng trưng cho một quãng thời gian ngây ngô nhưng cũng đầy sóng gió trong cuộc đời Tống Duy Dương, giống như một vết sẹo lớn mà anh không muốn bị khơi lại.
Để đòi được tiền, Tống Duy Dương thậm chí từng phải quỳ lạy người ta, bởi vì anh đã rơi vào đường cùng.
Để nhận được một đơn hàng, Tống Duy Dương từng phải khúm núm như chó, dùng tự tôn của mình để đổi lấy chút vụn vặt như xương thừa của người khác.
Những điều đó không mấy tốt đẹp, kể ra thì mất mặt. Đó là nỗi đau vĩnh cửu trong lòng Tống Duy Dương, anh không muốn nhắc đến với bất kỳ ai.
Tại Công nghệ Thần Châu, khi nhìn thấy Thẩm Tư, Tống Duy Dương nở nụ cười rạng rỡ: “À, cô bé này cao ráo thật, ít nhất cũng phải 1m75 chứ?”
Thẩm Tư có chút thấp thỏm, gượng cười đáp: “Không đi giày thì em cao 1m76 ạ. Trước đây em từng luyện bóng chuyền. Em tên Thẩm Tư, sếp cứ gọi em là tiểu Thẩm được rồi.”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.