(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 416 : 【 người tốt cùng người xấu 】
Bốn trăm mười bốn 【 Người tốt và kẻ xấu 】
Tống Như Hoa dập tắt tàn thuốc, đột nhiên cười nói: “Nếu Tống lão đệ thực sự muốn mua Trung tâm phần mềm Tây Bộ, cũng không phải là không thể. Ba trăm triệu tôi đồng ý bán cho anh, nhưng anh phải gánh khoản vay công trình giai đoạn một của Trung tâm phần mềm, số tiền đó chỉ vài chục triệu thôi. Tôi chịu thiệt một chút, coi như giao lưu tình bằng hữu với anh.”
“Hai trăm triệu, khoản vay tự anh trả.” Tống Duy Dương mỉm cười nói.
Tống Như Hoa nói: “Đây chính là căn cứ mẫu mực của Kế hoạch Ngọn đuốc quốc gia, chỉ riêng cái danh hiệu này thôi cũng đủ để dễ dàng huy động vốn 1 tỷ!”
Tống Duy Dương nói: “Anh đã huy động vốn, đã vay tiền rồi, còn lại chẳng qua là một cái xác rỗng mà thôi.”
“Sao có thể nói là xác rỗng đâu? Công trình giai đoạn một của Trung tâm phần mềm Tây Bộ, năm ngoái đã hoàn thành và đưa vào sử dụng rồi.” Tống Như Hoa nói.
Tống Duy Dương nói: “Mấy dãy nhà xưởng nát ở ngoại ô Thành Đô thì có ích lợi gì? Cho dù dùng để mở nhà nghỉ, tôi còn ngại không có khách nữa.”
“Ha ha ha,” Tống Như Hoa cười lớn, “Vậy được, hai trăm triệu bán cho anh. Anh cứ phái người đi khảo sát tình hình thực tế trước, bên tôi cũng cần sắp xếp trong vài tháng, chậm nhất là cuối năm nay chúng ta có thể ký hợp đồng.”
“Tống lão bản thống khoái!” Tống Duy Dương cười nói.
Khi đó Tống Như Hoa chỉ phải bỏ ra 60 triệu đồng để có được hơn 1000 mẫu đất ở ngoại ô Thành Đô. Chính quyền địa phương chẳng khác gì nửa bán nửa tặng. Những khu đất đó hiện giờ ít nhất cũng có giá 100 triệu, mà chính phủ chắc chắn sẽ không phê duyệt diện tích lớn như vậy nữa. Tống Như Hoa sở dĩ chịu bán là vì Trung tâm phần mềm Tây Bộ đã mất đi giá trị lợi dụng, vả lại ông ta cũng không dám dùng danh nghĩa Căn cứ Ngọn đuốc quốc gia để làm bất động sản.
Điều cốt yếu là, vị lãnh đạo tỉnh từng ủng hộ Tống Như Hoa trước đây, mới hai tháng trước đã được điều chuyển công tác về trung ương.
Trung tâm phần mềm Tây Bộ đã treo biển thành lập gần ba năm, nhưng bây giờ lại chỉ có mấy dãy nhà xưởng và văn phòng, chẳng thu hút được một doanh nghiệp phần mềm nào. Điều này khiến các lãnh đạo tỉnh Tứ Xuyên vô cùng không hài lòng. Vừa lúc lãnh đạo phụ trách đã chuyển đi, ai nấy đều thúc giục Tống Như Hoa tranh thủ thực hiện cam kết ban đầu.
Làm sao Tống Như Hoa có thể thực hiện được chứ? Thế là ông ta liền tìm cách thoát thân.
Việc ông ta đầu tư Trung tâm phần mềm ở Nam Hối, Thượng Hải chính là toan tính từ sớm của Tống Như Hoa để chạy trốn. Ông ta định chuyển tổng bộ công ty về Thượng Hải, tiếp tục dùng Trung tâm phần mềm Nam Hối để làm giá cổ phiếu. Còn cái xác rỗng Trung tâm phần mềm Tây Bộ thì cứ vứt đấy, các lãnh đạo tỉnh Tứ Xuyên cũng chẳng thể làm gì được ông ta.
Trong lịch sử, sang năm Tống Như Hoa lại có thể thành công, Trung tâm phần mềm Nam Hối được xác lập là một trong những khu công nghiệp phần mềm trọng điểm quốc gia ở miền Đông.
Động thái này khiến các lãnh đạo tỉnh Tứ Xuyên giận tím mặt, chỉ đành để chính quyền địa phương bỏ tiền ra tiếp quản Trung tâm phần mềm Tây Bộ.
Hiện tại Tống Duy Dương chịu tiếp quản, Tống Như Hoa trong lòng vui mừng khôn xiết. Ông ta chỉ cần trả hết nợ cho tỉnh Tứ Xuyên là có thể thuận lợi rút lui, tiếp tục ở Thượng Hải dùng lại chiêu cũ.
Còn Tống Duy Dương cũng không phải là kẻ ngốc. Khu đất trị giá hơn trăm triệu, lại là căn cứ mẫu mực của Kế hoạch Ngọn đuốc quốc gia, căn cứ xuất khẩu phần mềm trọng điểm quốc gia, có Học viện Điện tử làm hậu thuẫn, chỉ tốn 200 triệu để mua lại thì quá hời. Chính sách ưu đãi thuế ở đây đơn giản là điên rồ, so với những nơi khác thì hầu như không phải nộp thuế. Nếu phần mềm có thể xuất khẩu ra nước ngoài, vậy thì thật sự không cần nộp thuế!
Tống Duy Dương dự định thiết lập Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Thần Châu tại Thành Đô ở đây, đồng thời biến nơi đây thành một trong những cứ điểm sản xuất máy tính trong tương lai – một cứ điểm sẽ vẫn ở Tô Bắc, và một cứ điểm sẽ ở đây, chia ra để phủ sóng thị trường miền Đông và miền Tây.
Huawei đang xây dựng các trung tâm nghiên cứu và phát triển ở nhiều nơi, năm ngoái xây một cái ở vùng thảo nguyên rộng lớn, năm nay lại xây một cái ở Thượng Hải. Tống Duy Dương dự định thuyết phục ông Nhậm xây thêm một cái nữa tại Thành Đô. Công ty Kim Sơn cũng vậy, tổng bộ đặt tại thị trấn Hương Sơn, bên phía kinh thành có trung tâm nghiên cứu và phát triển, Thành Đô cũng có thể xây thêm một cái nữa chứ.
Còn lại sẽ từ từ kêu gọi. Tống Duy Dương tin tưởng chắc chắn, mình làm cách nào cũng có thể thuyết phục được mười tám doanh nghiệp công nghệ cao đến đặt trụ sở. Căn cứ Kế hoạch Ngọn đuốc quốc gia có sức hút quá lớn, vả lại có Học viện Điện tử làm hậu thuẫn cũng không thiếu nhân tài mới. Chỉ cần làm việc chăm chỉ là sẽ có thành quả.
Nhà cửa cũng không cần sửa chữa lại, vì công trình giai đoạn một của Trung tâm phần mềm Tây Bộ đã hoàn thành năm ngoái, những doanh nghiệp công nghệ cao đó có thể trực tiếp chuyển vào làm việc.
Đơn giản là tất cả đều vui vẻ: Tống Duy Dương thì làm được việc lớn, Tống Như Hoa thành công thoát thân, chính quyền Tứ Xuyên cũng không phải mất mặt.
Sau khi đạt được thỏa thuận hợp tác sơ bộ, Tống Như Hoa cũng nói chuyện thoải mái hơn, ông ta cảm thán: “Tống lão đệ, người dân thành phố Dung Bình các anh thật sự rất nóng tính. Năm ngoái, hàng ngàn người đã vây quanh tôi, suýt chút nữa thì đánh chết tôi tại chỗ, phải nằm viện nửa tháng mới đi lại được.”
“Còn có chuyện này sao?” Tống Duy Dương hơi kinh ngạc.
Tống Như Hoa nói: “Cái công ty nhà nước mà tôi đã "mượn vỏ" để lên sàn chứng khoán, chính là Nhà máy Trường Chinh ở Dung Bình của các anh. Khi Trung tâm phần mềm Tây Bộ được trung ương công nhận, tôi cũng đã từng nghĩ sẽ làm ăn đàng hoàng, nghiêm túc. Trong vòng hai năm, tôi đã đến Dung Bình của các anh hơn 70 lần. Tôi muốn cải tổ triệt để Nhà máy Trường Chinh, biến doanh nghiệp nhà nước này thành cơ sở vận hành kiêm nhà máy sản xuất CD-ROM phần mềm của Trung tâm phần mềm Tây Bộ, nhưng kết quả là chẳng thể đàm phán được gì! Anh có biết ông Hoàng thị trưởng không?”
“Biết, Hoàng Vận Sinh.” Tống Duy Dương gật đầu nói.
Tống Như Hoa lắc đầu nói: “Hoàng Vận Sinh đúng là một tên khốn! Tôi đã nắm giữ 50% cổ phần Nhà máy Trường Chinh, hy vọng chính quyền địa phương Dung Bình sẽ phối hợp giải quyết việc làm cho công nhân nghỉ việc. Hoàng Vận Sinh miệng thì nói hay, nhưng một năm trời vẫn chưa giải quyết được việc sắp xếp công ăn việc làm. Thế là công nhân Nhà máy Trường Chinh liền trút giận lên đầu tôi. Năm ngoái, hàng ngàn công nhân đã bắt giữ tôi, vừa đánh vừa mắng, thậm chí còn bắt tôi quỳ trên ghế để chịu nhục! Giờ Nhà máy Trường Chinh đúng là của tôi, nhưng tôi đi cũng không dám đi, công nhân bên đó toàn là lũ côn đồ!”
Đúng là lũ côn đồ. Khi ấy, “Tiêu điểm thăm hỏi” đã phanh phui Chung Đại Hoa, công nhân nhà máy rượu lúc đó xông thẳng vào bệnh viện, hò hét đòi đánh chết Chung Đại Hoa.
Tống Duy Dương nói: “Nhà máy Trường Chinh tôi biết, trách nhiệm không nằm ở Hoàng Vận Sinh, còn rất nhiều vấn đề tồn đọng. Ít nhất anh phải bỏ ra 50 triệu mới có thể sắp xếp công nhân thỏa đáng, rồi bỏ thêm 50 triệu nữa để lấp các khoản nợ cũ. Không muốn bỏ tiền thì chắc chắn sẽ bị công nhân bắt giữ đánh cho đến chết.”
“Tôi cũng đâu phải kẻ ngu ngốc, dựa vào cái gì mà phải đi giải quyết hậu quả cho lãnh đạo doanh nghiệp nhà nước đã nghỉ việc?” Tống Như Hoa vỗ bàn nói, “Kể từ khi bị đánh xong, tôi liền nản lòng thoái chí, vì Trung tâm phần mềm Tây Bộ căn bản không thể làm được gì nữa!”
Tống Duy Dương cười nói: “À, thì ra tình cảnh khó khăn của Trung tâm phần mềm Tây Bộ, lại là do công nhân Nhà máy Trường Chinh ở Dung Bình gây ra.”
Tống Như Hoa nói đều là sự thật, nhưng chỉ là bộ phận sự thật. Ông ta dựa vào Nhà máy Trường Chinh để "mượn vỏ" lên sàn chứng khoán, chỉ trong một năm đã huy động được 200 triệu vốn. Bỏ ra 100 triệu là có thể xoa dịu mâu thuẫn ở Nhà máy Trường Chinh. Ông ta vẫn còn vay thêm vài chục triệu ở Thành Đô, đủ để làm tốt Trung tâm phần mềm, thế nhưng ông ta lại chỉ biết thu vào mà không chịu chi ra, cuối cùng lại đổ hết trách nhiệm lên đầu những công nhân đó.
“Tống lão đệ, anh là người hiểu chuyện, trước người khôn ngoan chẳng cần nói quanh co,” Tống Như Hoa châm một điếu thuốc nói, “Cái thế đạo này, làm người tốt chỉ chuốc lấy sỉ nhục, muốn không bị ức hiếp thì chỉ có thể làm kẻ xấu.”
Tống Duy Dương nói: “Tôi phần nào đồng ý quan điểm của anh.”
Tống Như Hoa tiếp tục nói: “Hồi còn trẻ, tôi cứ nghĩ chỉ cần cố gắng phấn đấu, liền có thể thực hiện mục tiêu cuộc đời. Để thi đại học, tôi đã phải đi bộ hơn 30 cây số đến trường cấp ba. Nhà không có tiền, tôi chỉ có thể xin tiền sinh hoạt của bà ngoại, chịu đủ sự khinh thường của cậu mợ. Sự cố gắng của tôi được đền đáp, tôi thi đậu đại học, chính tại Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử Thành Đô. Kết quả là bạn học chê cười tôi nhà quê, lừa tôi dùng nước rửa chân c��a họ để đánh răng rửa mặt. Lúc đó tôi biết chuyện rồi cũng chỉ biết nín nhịn. Tôi khổ công học hành, học xong đại học lại học lên thạc sĩ, trở thành phó giáo sư trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Học viện Điện tử, còn được Bộ Cơ điện trao giải nhất. Hề hề, nhưng có ích lợi gì đâu?”
Tống Duy Dương không nói gì, lặng lẽ lắng nghe.
Tống Như Hoa tiếp tục nói: “Trên báo chí nói tôi hưởng ứng lời hiệu triệu của vĩ nhân, mới từ chức giáo viên xuống biển kinh doanh, kỳ thật hoàn toàn không phải vậy. Tôi rất thích dạy học, tôi hy vọng mình có thể dạy học cả đời. Bài giảng của tôi thậm chí thu hút sinh viên ngành khác đến dự thính. Nhưng có người ghen ghét, cái thằng nhà quê chân đất mắt toét như tôi, vậy mà còn trẻ đã làm phó giáo sư. Bọn họ tố cáo tôi "kén cá chọn canh", tung tin đồn thất thiệt, thậm chí còn viết thư tố cáo tôi lên cấp tỉnh. Lãnh đạo trường bị những lời đồn này ảnh hưởng, cho rằng tôi là người xấu, tạm dừng đơn xin vào Đảng của tôi, không cho tôi tham gia bình xét thi đua dạy học, cuối cùng thậm chí còn điều tôi, một phó giáo sư, đi dạy ở huyện nghèo!”
Tống Duy Dương nói: “Đúng là bất thường.”
Tống Như Hoa càng ngày càng kích động: “Những chuyện ghê tởm đó tôi đều có thể chịu đựng, nhưng đi dạy ở vùng khó khăn đúng là làm tôi khó xử. Lúc đó tôi mới có con gái, vợ lại bị gãy xương, lẽ nào lại bỏ lại vợ bệnh con thơ để đi huyện nghèo? Nhưng tôi vẫn tuân theo sự sắp xếp của lãnh đạo, chỉ xin lãnh đạo tạm hoãn việc đi dạy ở vùng khó khăn, đợi vợ tôi lành bệnh, con gái cai sữa rồi sẽ đi. Thế nhưng cái tên lãnh đạo khốn kiếp đó lại từ chối, bắt tôi phải đi dạy ngay lập tức!”
Tống Duy Dương móc ra hộp thuốc lá, đưa điếu thuốc cho ông ta.
Tống Như Hoa châm thuốc nói: “Tôi, đường đường là phó giáo sư trẻ tuổi nhất tỉnh Tứ Xuyên, chỉ có thể cùng vợ và con gái chen chúc trong căn phòng tập thể, mỗi khi trời mưa là phải đặt chậu hứng nước. Có một ngày, tôi ngồi xe buýt về nhà, một thằng cha hộ khẩu thành phố, tốt nghiệp Đại học Columbia, lên mặt chiếm hai chỗ ngồi. Tôi yêu cầu hắn như��ng chỗ, hắn mắng tôi là quỷ nghèo. Lúc đó tôi liền biết, cái xã hội này có tiền mới có thể ngẩng mặt lên được, phó giáo sư thì tính là cái gì chứ!”
“Lão ca, anh quá cực đoan.” Tống Duy Dương nói.
“Tôi không hề cực đoan,” Tống Như Hoa nói, “Sau khi từ chức, tôi đông góp tây góp được 5000 đồng làm vốn khởi nghiệp, trong mưa gió đạp xích lô bán hàng. Tôi cũng có năng lực chứ! Năm 1993, khi công ty xây dựng tín thác của tỉnh Tứ Xuyên muốn mua sắm màn hình LED, giá bị ép quá thấp nên khó mà lấy được hàng tốt. Tôi cùng anh em của mình hoàn toàn không biết gì về kỹ thuật màn hình LED, khách hàng chỉ cho 15 ngày giao hàng. Chúng tôi dùng 5 ngày để học lý thuyết, lại dùng 4 ngày để làm ra sản phẩm mẫu, sớm ba ngày mang sản phẩm mẫu đến cho khách hàng. Tôi cũng là người làm kỹ thuật mà lập nghiệp, cho tới bây giờ vẫn là một trong bốn nhà sản xuất màn hình LED lớn nhất Trung Quốc! Còn có phần mềm quản lý thuế, tôi đối với phần mềm quản lý thuế hoàn toàn không hiểu biết gì, nhưng chỉ một tuần lễ đã phát triển một phần mềm khiến khách hàng hài lòng, trong vòng một năm bán khắp hơn mười tỉnh thành trên cả nước!”
Tống Duy Dương cười nói: “Giỏi thật!”
Tống Như Hoa nói: “Giỏi giang thì có ích lợi gì chứ. Ba năm trước đây, nhà nước triển khai Dự án Thuế vàng, chính phủ chỉ mua sắm tập trung phần mềm quản lý thuế. Tôi chính là quá thành thật, không có quan hệ chính phủ, căn bản không thể nhận được đơn đặt hàng, chỉ trong nửa năm đã bị loại khỏi cuộc chơi. Phần mềm quản lý thuế mà chính phủ mua sắm tập trung còn tệ hơn phần mềm của tôi rất nhiều, nhưng vì tôi thành thật, không có mối quan hệ, nên đành phải chịu thiệt!”
Tống Duy Dương nói: “Vậy nên anh mới lập Trung tâm phần mềm để lừa tiền à?”
“Khi tôi lập Trung tâm phần mềm, ban đầu thật sự muốn làm ăn chân chính,” Tống Như Hoa nói, “Nhưng làm việc đàng hoàng quá khó khăn, cuối cùng lại phải chịu cảnh bị công nhân hành hung. Từ đó về sau, tôi mới hiểu rằng mình phải tàn nhẫn hơn người khác, phải biết diễn kịch giỏi hơn người khác. Chân tình không đổi được chân tình, phấn đấu c��ng chẳng đổi được báo đáp.”
“Nghe anh nói chuyện rất có ý tứ,” Tống Duy Dương cười nói, “Ông anh lo cho thân mình đi, cái kiểu làm ăn của anh sớm muộn cũng sụp đổ thôi.”
Tống Như Hoa nhả khói thuốc, nói: “Tống lão đệ, anh là người hiểu chuyện, những chiêu trò của tôi anh thấy rất rõ. Anh vốn là ông chủ lớn, cũng không thiếu những đồng tiền của tôi, càng không cần phải ra tay với tôi, nên tôi mới tâm sự hết ruột gan với anh nhiều như vậy. Lão đệ à, tôi đã dốc hết ruột gan rồi, anh đừng có nói bừa trước mặt phóng viên, hai ngày đó giá cổ phiếu lao dốc khiến tôi đau hết cả ruột gan!”
“Ha ha ha.” Tống Duy Dương cười lớn.
“Thật sự là đau hết cả ruột gan,” Tống Như Hoa cảm thán, “Tôi vì muốn kéo giá cổ phiếu lên, đã tung đủ mọi chiêu trò. Anh thì đặc biệt giỏi, một câu nói thôi đã khiến cổ phiếu của tôi giảm sàn hai ngày, khiến tôi sợ phát khiếp, phải vội vàng tổ chức họp báo. Lão đệ, anh là mẫu mực của doanh nhân đương thời, đừng dính dáng với thằng xui xẻo như tôi, đối với anh mà nói, đó là việc làm mất giá trị bản thân.”
Tống Duy Dương nói: “Được thôi, lời đã nói đến nước này, tôi khẳng định sẽ không nói lung tung với phóng viên.”
“Vậy thì tốt,” Tống Như Hoa nói, “Về sau Tống lão đệ có gì phân phó, tôi gọi là có mặt ngay. Trung tâm phần mềm Tây Bộ bên đó, anh cứ phái người khảo sát rõ ràng tình hình, đợi tôi xây dựng xong Trung tâm phần mềm Nam Hối ở Thượng Hải, chúng ta có thể ký kết bất cứ lúc nào.”
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đây.