Lưu Gia Thành, sinh viên năm nhất trường Thanh Hoa, dành hai tiếng đồng hồ ở thư viện mỗi tối. Về ký túc xá, cậu lại chơi vài ván game rồi mới ngáp một cái, rửa chân và lên giường đi ngủ.

Trong cơn mơ màng, Lưu Gia Thành bị tiếng người huyên náo dưới lầu đánh thức, chẳng rõ có chuyện gì đang xảy ra.

"Cháy ở đâu vậy?" Thằng bạn giường dưới hỏi.

"Không rõ lắm," Lưu Gia Thành khoác vội chiếc áo, bật dậy khỏi giường nói, "Đi, xuống xem thử, hình như có chuyện gì lớn lắm."

"Oanh!" Cửa phòng ký túc xá bất ngờ bật mở, mấy thằng bạn chuyên cày đêm ở quán net chạy về, vừa vào cửa đã hô lớn: "Đại sứ quán của ta ở Nam Tư bị Mỹ ném bom rồi, nghe nói chết mấy cán bộ ngoại giao!"

"Tin giả phải không?" Lưu Gia Thành cảm thấy khó tin vô cùng.

"Là thật đấy," thằng bạn đáp, "Bây giờ trên mạng đâu đâu cũng đang bàn tán, tôi còn cố tình vào mấy trang web nước ngoài để xem thử, đúng là đại sứ quán của ta bị Mỹ ném bom thật!"

Không ai còn tâm trí đâu mà ngủ, đám bạn cùng phòng đều mặc vội quần áo đi ra ngoài, phát hiện trên hành lang đã chật cứng người.

Có học sinh chưa rõ tình hình, vừa đi vừa hỏi han. Cuối cùng, toàn bộ sinh viên trong tòa ký túc xá đều đã thức giấc. Mọi người ban đầu chỉ là bàn tán với nhau, càng nói càng thêm phẫn nộ, rồi không biết ai đề nghị, tất cả đồng lòng cho rằng nên đi đại sứ quán Mỹ để kháng nghị.

Lưu Gia Thành không biết đại sứ quán Mỹ ở đâu, ch�� đành đi theo dòng người. Cậu cảm thấy trong lồng ngực như có một ngọn lửa đang bùng cháy, cả người ở trong trạng thái phấn khích tột độ, nhưng đồng thời lại vô cùng uất ức, thậm chí còn muốn bật khóc.

Chẳng biết có bao nhiêu sinh viên Thanh Hoa đã rời khỏi cổng trường, giữa đường lại gặp gỡ sinh viên Bắc Đại. Dòng người từ hai trường hòa vào làm một, từ Ngũ Đạo Khẩu đi tới đường Học viện – nơi tập trung rất nhiều trường đại học. Đoàn biểu tình đi qua trường nào, sinh viên trường đó lại ùa ra nhập cuộc.

Lúc này, cổng các trường đã khóa chặt, bảo vệ cũng không dám tùy tiện mở cửa.

Các sinh viên hoặc là trèo tường ra ngoài, hoặc là điên cuồng đập cổng trường, buộc bảo vệ phải mở cửa.

Trời tối như bưng, chẳng biết đã tụ tập bao nhiêu người. Có người khiêng cờ hiệu của trường, có người đi xe đạp, thậm chí có người còn dép lê mà đi.

Đến gần cầu, họ đột nhiên thấy rất nhiều cảnh sát đang duy trì trật tự, đồng thời ven đường còn đậu hơn chục chiếc xe của các trường đại học.

Lưu Gia Thành vô cùng lo lắng, sợ bị cảnh sát bắt giữ. Các sinh viên khác cũng vậy, đều theo bản năng dừng bước quan sát.

Các tài xế xe trường học hô to: "Các bạn sinh viên, chúng tôi được nhà trường cử đến, miễn phí đưa các bạn tới đại sứ quán Mỹ!"

Các sinh viên lập tức chia làm hai phe: các sinh viên khóa trên cho rằng Chính phủ không cho phép biểu tình, xe trường học chắc chắn sẽ đưa tất cả về trường. Còn các sinh viên khóa dưới thì không nghĩ nhiều như vậy, vả lại đi bộ một đoạn dài cũng đã mệt, nên ùa nhau chen chúc lên xe.

Lưu Gia Thành cũng muốn lên xe trường học, nhưng đã bỏ lỡ cơ hội, chỉ vài phút sau xe đã chất đầy người. Cậu đành cùng các sinh viên khác tiếp tục đi bộ dọc theo đường Vành đai 3. Lúc này, hai bên đường còn rất nhiều khu dân cư, dân chúng đều bị đánh thức, ùa ra đường để hỏi han tình hình.

Không ngừng có cư dân vỗ tay hô lớn tán thưởng, thậm chí còn phát nước uống cho các sinh viên.

Được quần chúng cổ vũ, tinh thần các sinh viên càng thêm phấn chấn, vừa đi vừa hô vang: "Người Trung Quốc, đứng lên! Kháng nghị chủ nghĩa bá quyền của đế quốc Mỹ!"

Chẳng biết đã đi bao lâu, chân Lưu Gia Thành đã phồng rộp, cuối cùng họ cũng tới được khu đại sứ quán. Đại sứ quán Mỹ đã bị cảnh sát vây kín.

Lúc đầu, mọi người chỉ chửi rủa ầm ĩ. Dần dần, có người bắt đầu ném đồ vật vào cửa kính đại sứ quán.

Lưu Gia Thành cũng muốn ném, nhưng tìm mãi trong bóng tối cả nửa ngày, thật sự không tìm thấy thứ gì để ném.

"Bang bang bang!" Lưu Gia Thành nghe thấy tiếng động bên cạnh, quay người nhìn lại, hóa ra là một sinh viên của trường nào đó đang cạy phá vỉa hè. Những viên gạch trên vỉa hè bị cạy nát, cậu ta cạy lên viên gạch vỡ, vung tay ném thẳng vào, làm vỡ một tấm kính của đại sứ quán.

"Hay lắm!" Một nữ sinh vỗ tay hô lớn tán thưởng.

Lưu Gia Thành học theo, rất nhanh cũng làm vỡ thêm hai tấm kính.

Thanh Hoa và Bắc Đại vốn là cặp kỳ phùng địch thủ, lâu nay vẫn "yêu nhau lắm cắn nhau đau", vậy mà lúc này lại bắt đầu thi nhau ném vỡ kính. Các nam sinh điên cuồng ném, các nữ sinh điên cuồng vỗ tay, không khí tại hiện trường cực kỳ sôi nổi.

Sau 20 phút, vỉa hè trước đại sứ quán Mỹ không còn một viên gạch nào, trực tiếp biến thành một đoạn đường đất.

Vì trời tối, lại đông người, các sinh viên lại chưa quen đường sá, nên mấy đại sứ quán của các quốc gia lân cận cũng bị ném nhầm vài viên.

Lưu Gia Thành thở hồng hộc ngồi xuống, bắt đầu cùng những sinh viên dù quen hay không quen thảo luận chuyện quốc gia đại sự. Chân trời dần xuất hiện ánh bình minh, trời đã sáng, vậy mà họ đã bận rộn suốt cả đêm.

Lưu Gia Thành vừa mệt vừa đói vừa khát, chỉ muốn ăn vội thứ gì đó rồi trở về trường ngủ bù.

Đột nhiên, mấy chục chiếc xe minibus lái tới, đèn xe chiếu thẳng vào đám sinh viên đang hoảng hốt.

Những chiếc xe này đều là xe chở hàng của công ty Hỉ Phong. Từng nhân viên của Hỉ Phong, mặc quần áo lao động chỉnh tề, chuyển mì ăn liền, bánh quy, Coca, nước ngọt, nước lọc xuống, đồng thời còn mang theo vô số phích nước nóng. Họ không nói một lời nào, cứ thấy ai là phát đồ ăn, phát xong thì quay lưng rời đi.

Lưu Gia Thành tay trái nâng bình mì ăn liền còn chưa kịp ngâm nước sôi, tay phải cầm một chai Phi Thường Coca, sững sờ, chưa kịp hoàn hồn.

"Hỉ Phong đỉnh thật!" Đột nhiên có sinh viên hô to.

Sắc trời dần sáng, các sinh viên lần lượt lên xe trường học, từng tốp, từng tốp một trở về. Những chiếc xe này đã chạy đi chạy lại hơn chục chuyến.

Lưu Gia Thành ăn xong mì tôm Hỉ Phong, cảm thấy toàn thân ấm áp, lại uống một ngụm Phi Thường Coca, lập tức tinh thần hẳn lên. Nhìn sang, thấy bạn cùng phòng đang đi chân đất, cậu không khỏi hỏi: "Lão Chung, giày của cậu đâu?"

Lão Chung xấu hổ vò đầu cười nói: "Lúc nãy quá kích động, không tìm thấy gạch, nên ném luôn cả giày. Không sao cả, cứ coi như là để nước Mỹ nếm thử cái chân thối của tao!"

Một ngày này, lượng tiêu thụ Coca-Cola ở các trường đại học, cao đẳng tại kinh thành chỉ bán được vỏn vẹn hai chai. Tình hình của Pepsi cũng chẳng khá hơn là bao.

Không chỉ riêng Coca, KFC, McDonald's cũng bị tẩy chay tương tự, hàng hóa Mỹ trở thành thứ bị mọi người tẩy chay.

Trụ sở chính của Coca-Cola đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp, ngay lập tức thay thế tổng giám đốc khu vực Trung Quốc, đồng thời hạ quyết tâm tiến hành cải cách tại thị trường này. Trước đó, các quảng cáo của Coca-Cola trên đài truyền hình Trung ương đều là bản gốc tiếng Anh của Mỹ, chỉ thêm phần thuyết minh bằng tiếng Trung mà thôi; họ còn chẳng thèm bản địa hóa quảng cáo – có thể là cố ý để quảng cáo tiếng Anh càng có vẻ cao cấp, sang trọng.

Nhưng giờ thì không thể như vậy được, quảng cáo tiếng Anh liên tục nhắc nhở về xuất xứ Mỹ của nó, khiến cái vẻ cao cấp, sang trọng đó không còn là chiêu bài "sính ngoại" hữu hiệu nữa.

Coca, Sprite, Fanta, 7up, Mirinda, tất cả đều sụt giảm doanh số, trong khi Coca Hỉ Phong và các loại nước ngọt khác của hãng lại tăng vọt. Có lẽ qua một thời gian nữa, lượng tiêu thụ đồ uống của Mỹ có thể dần dần hồi phục, nhưng chắc chắn sẽ có một bộ phận khách hàng bị chuyển đổi thành khách quen của Hỉ Phong.

Tống Duy Dương lúc này đang ở tận nước Mỹ, nhưng anh đã gọi điện thoại về ngay lập tức, tự mình sắp xếp kế hoạch hành động cho đêm đó.

Bất luận thành phố nào, chỉ cần xuất hiện tình trạng biểu tình, tuần hành, Hỉ Phong liền lái đủ loại xe đến phát đồ ăn thức uống. Họ cũng không hô khẩu hiệu gì, suốt quá trình không nói một lời, chỉ cần đưa thực phẩm, đồ uống đến tay những người yêu nước là đủ.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với tất cả sự trân trọng và nỗ lực hết mình.