(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 425 : 【 thợ mổ heo 】
Khổng Tử từng nói “tam thập nhi lập” (ba mươi tuổi lập thân). Hồ Nhuận năm nay 29 tuổi, đang chuẩn bị cho bước đường lập nghiệp của mình.
Người thanh niên gốc Anh sinh ra tại Luxembourg này từng theo học Hán ngữ tại một trường đại học Trung Quốc, sau đó du học Nhật Bản để học tiếng Nhật. Anh ta thông thạo đến bảy thứ tiếng, bao gồm tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, anh không phải một nhà ngôn ngữ học, mà là một chuyên gia kế toán công chứng có chút tiếng tăm.
Trong mấy năm gần đây, Hồ Nhuận vẫn luôn làm việc tại Thượng Hải, Trung Quốc. Mấy tháng trước, anh chợt nảy ra ý tưởng tự mình biên soạn một «Bảng xếp hạng phú hào Trung Quốc».
Tận dụng thời gian rảnh rỗi và các ngày nghỉ, Hồ Nhuận đã tra cứu hơn một trăm tạp chí cùng các báo cáo tài chính của những công ty đã niêm yết trên sàn chứng khoán. Bảng xếp hạng phú hào này cơ bản đã hoàn thành, nhưng có thể hình dung nó sơ sài đến mức nào. Ngay sau đó, anh đi khắp nơi phỏng vấn các phú hào Trung Quốc; một số ít người sẵn lòng tiếp đón, nhưng hơn 90% đều từ chối gặp mặt.
Một năm nữa trôi qua. Trên đường về nhà bằng taxi sau giờ làm, Hồ Nhuận đã thấy biển quảng cáo ngoài trời của "Băng Thoải Mái" từ xa. Trên đường đi, anh lại bắt gặp quảng cáo tại trạm xe buýt của "Máy lặp lại Thần Châu", với hình ảnh một cô bé ôm chiếc máy lặp lại và nói: "Mẹ không còn phải lo lắng việc học của con nữa rồi!"
Sống lâu ở Trung Quốc, Hồ Nhuận biết máy lặp lại là một công cụ học tập đặc thù của nước này.
Mấy tháng trước, Bộ Giáo dục tuyên bố đưa tiếng Anh nói và nghe vào phạm vi kiểm tra. Tháng trước, Trung ương lại công bố văn bản đẩy mạnh giáo dục chất lượng. Máy lặp lại trong nháy mắt trở thành món đồ yêu thích của học sinh và phụ huynh. Phụ huynh đương nhiên là vì việc học của con cái, còn học sinh thì có thể đường đường chính chính nghe nhạc và luyện hát – chỉ cần giấu băng nhạc có ca khúc, lén gia đình lấy ra nghe, rồi sử dụng chức năng lặp lại để luyện tập.
Chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, hơn mười nhãn hiệu máy lặp lại đã xuất hiện. Thậm chí các tạp chí điện tử còn dành riêng bài viết hướng dẫn người tiêu dùng cách lựa chọn máy lặp lại đúng đắn.
Trong số đó, máy lặp lại Thần Châu có tiếng tăm tốt nhất: thời lượng lặp lại dài, chức năng đa dạng, nhỏ gọn, đẹp mắt, lại không hề đắt. Nghe nói thiết kế mạch điện của loại máy này đang được xin cấp bằng sáng chế độc quyền quốc gia.
Hồ Nhuận nhìn biển quảng cáo và thở dài. Anh đã đến trụ sở chính của Hỉ Phong và cả Công nghệ Thần Châu, chỉ mong được gặp mặt trực tiếp Tống Duy Dương, nhưng đáng tiếc vẫn không nhận được phản hồi tích cực. Các phú hào ở Trung Quốc thường là như vậy, không muốn cho người khác biết mình có bao nhiêu tiền. Ngược lại, một số kẻ lừa đảo lại thích liên hệ với Hồ Nhuận.
Ngày hôm sau, thứ bảy.
Hồ Nhuận một lần nữa đến Công ty Công nghệ Thần Châu. Lần này anh không tìm Tống Duy Dương, mà muốn gặp Thẩm Phục Hưng một lát. Vì Công nghệ Thần Châu chưa niêm yết trên sàn chứng khoán, Hồ Nhuận không thể biết được thông tin báo cáo tài chính, càng không rõ Tống Duy Dương sở hữu bao nhiêu tài sản trong công ty này.
Vừa mới xuống xe trước cổng chính, Hồ Nhuận đột nhiên nhìn thấy một chiếc Hummer, biển số xe là "Thượng Hải A·Z8888".
Tống Duy Dương!
Chiếc xe này quá nổi tiếng ở Thượng Hải. Không chỉ biển số xe có giá trên trời, nó còn tạo ra một cơn sốt Hummer, khiến đường phố Thượng Hải năm nay xuất hiện thêm vài chiếc.
Hồ Nhuận nhanh chóng trả tiền cho tài xế taxi. Vừa lúc chiếc taxi rời đi, chiếc Hummer kia đã từ từ lái vào cổng. Hồ Nhuận vừa chạy vừa vẫy tay, hô lớn: "Tống tiên sinh, Tống tiên sinh, xin chờ một chút!"
Người gác cổng thấy có người xâm nhập mà không đăng ký, hơn nữa lại là một người nước ngoài, chỉ hơi do dự một chút rồi chặn lại: "Xin chào, xin mời đăng ký trước... Này, anh đừng chạy! STOP, tôi bảo anh STOP, không hiểu tiếng Anh sao!"
Chiếc Hummer tiến vào khuôn viên công ty, tốc độ vốn đã chậm, vậy mà vẫn bị Hồ Nhuận đuổi kịp. Anh gõ cửa sổ xe và nói: "Tống tiên sinh, Tống tiên sinh, xin chờ một chút!"
"Dừng xe," Tống Duy Dương hạ cửa kính xe xuống, "Có chuyện gì?"
Hồ Nhuận thở hổn hển lấy danh thiếp ra và nói: "Chào Tống tiên sinh, tôi là Rupert Hoogewerf, tên tiếng Trung là Hồ Nhuận. Tôi đang thực hiện một bảng xếp hạng phú hào Trung Quốc. Liệu tôi có thể trực tiếp thỉnh giáo ngài một vài vấn đề được không?"
"Hồ Nhuận à," Tống Duy Dương nở một nụ cười khó hiểu, "Lên xe đi, chúng ta đến văn phòng nói chuyện tiếp."
Hồ Nhuận quá nổi tiếng, ngay cả những người Trung Quốc không quan tâm đến giới kinh doanh cũng biết. "Bảng xếp hạng trăm người giàu Trung Quốc Hồ Nhuận" của anh còn bị gọi đùa là "Bảng mổ heo", bởi vì các phú hào nổi danh trên bảng đều lần lượt phá sản, chết vì bệnh, vào tù hoặc bỏ trốn.
Hai người tới văn phòng chủ tịch. Thẩm Tư hỏi: "Tiên sinh, cà phê hay trà ạ?"
Hồ Nhuận nói: "Sao cũng được."
"Xin chờ một chút." Thẩm Tư mỉm cười rời đi.
Tống Duy Dương ngồi trên ghế sofa hỏi: "Anh muốn làm bảng xếp hạng phú hào Trung Quốc sao?"
Hồ Nhuận nói: "Vâng, tôi đã chuẩn bị mấy tháng nay rồi."
Tống Duy Dương cười nói: "Muốn hỏi gì cứ hỏi đi."
Hồ Nhuận nói: "Tôi có thể xem báo cáo tài chính của Công nghệ Thần Châu được không? Không cần báo cáo quá chi tiết, chỉ cần số liệu đại khái là được."
"Xin lỗi." Tống Duy Dương trực tiếp từ chối.
Hồ Nhuận nói thêm: "Vậy Tống tiên sinh có thể cho tôi biết, cổ phần của ngài trong Công nghệ Thần Châu đáng giá bao nhiêu? Và cổ phần của ngài tại Kim Ngưu Tư Bản nữa?"
Tống Duy Dương cười đáp: "Tôi nói cho anh biết thì sao? Tài sản của những phú hào khác anh có thống kê chính xác được không? Nếu anh không thể thống kê người khác, chỉ biết tài sản của riêng tôi thì xếp hạng thế nào đây?"
Hồ Nhuận giải thích: "Tôi định phân cấp tài sản, ví dụ như những ai có tài sản trên 1 tỷ, những ai có từ 500 triệu đến 1 tỷ. Tài sản của Tống tiên sinh chắc chắn trên 1 tỷ, tôi chỉ muốn xác định con số cụ thể hơn để có thể xếp hạng chính xác trên danh sách. Theo tình hình hiện tại, ngài có thể là người giàu nhất Trung Quốc đại lục, hoặc cũng có thể là người giàu thứ hai."
"Vậy cứ xếp tôi hạng thứ hai đi, làm người giàu nhất quá nổi bật." Tống Duy Dương cười nói.
"Ơ... vậy được rồi," Hồ Nhuận nghẹn lời, "tôi sẽ xếp Tống tiên sinh vào vị trí thứ hai trong bảng phú hào."
Như vậy, người giàu nhất là ai?
Đương nhiên là gia tộc Vinh thị rồi!
Thẩm Tư đã mang cà phê vào. Tống Duy Dương nhấp một ngụm rồi hỏi: "Anh định công bố bảng xếp hạng phú hào này thế nào?"
Hồ Nhuận đáp: "Tôi định gửi fax cho các phương tiện truyền thông lớn ở Âu Mỹ như «Financial Times», «The Economist», «Bloomberg Businessweek», «Forbes». Có lẽ cũng có thể hợp tác với một số tạp chí."
Tống Duy Dương hỏi tiếp: "Cho đến nay, anh đã gặp được bao nhiêu vị phú hào Trung Quốc rồi?"
Hồ Nhuận cười ngượng ngùng: "Ngài là tỷ phú đầu tiên mà tôi được gặp, và có lẽ cũng là người duy nhất. Những phú hào khác có tài sản hơn trăm triệu đều không chịu gặp tôi."
"Rất bình thường, bọn họ sợ hãi." Tống Duy Dương nói.
Hồ Nhuận nói: "Bảng xếp hạng phú hào Trung Quốc rất khó thực hiện. Trước đây «Forbes» từng làm một số, nhưng giới chuyên môn gọi đó là 'lần xếp hạng phú hào thất bại nhất'."
"Ha ha ha!" Tống Duy Dương cười lớn.
Hồ Nhuận nói: "Nhưng tôi tin rằng, khi xã hội Trung Quốc ngày càng mở cửa, việc thực hiện bảng xếp hạng phú hào Trung Quốc sẽ ngày càng dễ dàng hơn."
Tống Duy Dương nói: "Tôi có thể đầu tư để anh mở công ty, tên sẽ là "Hồ Nhuận Bách Phúc". Anh sẽ đảm nhiệm tổng giám đốc, toàn quyền chịu trách nhiệm về các vấn đề của công ty."
"Thật sao?" Hồ Nhuận có chút ngạc nhiên.
Tống Duy Dương nói: "Tôi đầu tư 500 ngàn đô la, chỉ cần 49% cổ phần công ty."
"Vậy thì tốt quá!" Hồ Nhuận vui vẻ vỗ tay.
Việc nhận được đầu tư đương nhiên đáng để phấn khích, nhưng quan trọng hơn là thiết lập được mối quan hệ với Tống Duy Dương, để sau này có thêm nhiều nhân mạch khi thực hiện bảng xếp hạng phú hào.
Tống Duy Dương nhắc nhở: "Không được tiết lộ thông tin về việc tôi đầu tư, tôi sợ bị người khác ghen ghét. Nhưng tôi có thể giới thiệu một vài phú hào cho anh làm quen."
"Không có vấn đề, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ." Hồ Nhuận cười đứng dậy bắt tay.
Sản phẩm biên tập này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.