Trùng Khánh, Nhà hát Thí nghiệm.

Vào thập niên 80, Trùng Khánh còn rất nhiều nơi để thưởng thức các loại hình giải trí địa phương, nhưng đến giữa thập niên 90 thì hầu hết đã bị phá dỡ. Những nơi không bị phá dỡ cũng được cải tạo thành phòng ca múa hoặc rạp chiếu phim; giờ đây, ngay cả những rạp chiếu phim ấy cũng đang đứng trước nguy cơ bị phá dỡ.

Nhà hát Thí nghiệm được xem như một trong số ít những nơi còn sót lại để xem kịch. Chiều hôm đó, toàn bộ thành viên Kim Ngưu hội đã tập trung tại đây.

Tiếc rằng không thể vừa uống trà vừa thưởng thức diễn. Không xa Nhà hát kịch Trùng Khánh, trên tầng hai có một quán trà ba du, nhưng vài năm trước, cả rạp hát lẫn quán trà đều đã bị dỡ bỏ hoàn toàn.

Vốn dĩ mọi người đến xem Xuyên kịch, nhưng lại đúng dịp gặp buổi biểu diễn chuyên đề của Lý Bá Thanh. Người này những năm gần đây rất nổi tiếng ở Thành Đô, nằm trong danh sách mười danh hài hàng đầu Ba Thục. Đáng tiếc lại không được chính quyền Thành Đô chào đón, đợi đến sang năm, Trùng Khánh sẽ dùng danh hiệu "Nghệ sĩ cấp quốc gia" để chiêu mộ ông ấy.

"...Đàn ông thích khoác lác, cô cho rằng phụ nữ không thích nói dối, ba hoa chích chòe sao? Hôm nọ tôi đụng phải một cô gái, cô ấy kêu lên với tôi rằng: 'Lý lão sư, thời gian này tôi bận lắm, ôi chao, hôm qua tôi vừa gọi điện cho Hiểu Khánh.' Hiểu Khánh ư? Lưu Hiểu Khánh mà cô ấy lại gọi là Hiểu Khánh ư. Rồi chuyển sang kể tiếp: 'Gọi điện cho Lưu Đức Hoa và Châu Nhuận Phát, mãi mới liên lạc được. Sau khi nối máy, cả hai đều bận, chỉ kịp nói một câu.' Tôi hỏi: 'Nói cái gì cơ?' Thì cô ấy nói: 'Xin lỗi, anh gọi nhầm số rồi'..."

Dưới khán đài, tiếng cười vang không ngừng. Anh em nhà họ Lưu và Tống Kỳ Chí cũng cười phá lên sảng khoái, nhưng các ông chủ khác trong Kim Ngưu hội, những người không quen nghe tiếng địa phương, thì lại có chút sốt ruột.

Lý Bá Thanh kể truyện cười Bình thư khoảng nửa giờ, rồi bỗng chuyển sang kể Bình thư truyền thống bằng tiếng địa phương, với tiết mục « Đánh Hoàng Cái ». Bản thân ông ấy vốn là người chuyên kể trường thiên Bình thư, trước đây từng kể chuyên đề « Tam Quốc Diễn Nghĩa » cho các đoàn thăm viếng Nhật Bản. Việc sáng tạo ra loại hình Bình thư pha tạp ấy cũng chỉ là để mưu sinh.

Tài năng kể trường thiên Bình thư vẫn còn nguyên đó. Dù mô tả cảnh vật còn hơi yếu, nhưng khắc họa nhân vật lại đặc sắc một cách bất ngờ. Thêm nữa, vì là phiên bản tiếng địa phương nên nghe rất thú vị, có một cái "chất" riêng. Lý Tô Phúc, Ngô Quốc Đệ và Tào Đức Vọng, những người đến từ vùng duyên hải đông nam, đều nghe say sưa, thỉnh thoảng lại vỗ tay khen ngợi.

Tống Duy Dương cười nghiêng đầu nói với Trần Đào: "Trình độ của Lý Bá Thanh không tồi, năm nay họp thường niên của Hỉ Phong, chúng ta cũng nên mời ông ấy đến kể Bình thư."

"Người dân trong tỉnh chắc chắn sẽ rất thích." Trần Đào cười nói.

Nhị nhân chuyển Đông Bắc, Tương thanh Kinh Tân, Bình thư Ba Thục – những loại hình nghệ thuật dân gian, gần gũi này hiện tại cũng đã bắt đầu khởi sắc, chỉ còn thiếu một phong cách nghệ thuật tinh tế, "thanh tao" kiểu Hải phái.

Nghe đến tối mịt, mọi người mới đứng dậy rời sân, rồi trong màn đêm, họ lên xe trở về khách sạn Du Châu.

Năm 1999, hạ tầng cơ sở của Trùng Khánh còn rất kém. Chính sách hỗ trợ của nhà nước đã thu hút vô số thương gia, nhưng 90% nhà đầu tư đều bị tình hình giao thông tồi tệ làm cho nản lòng. Ở Trùng Khánh, xây dựng 100 km đường cao tốc thì có đến 60 km là hầm và cầu; các nhà đầu tư tư nhân đừng hòng nghĩ đến việc tham gia, chỉ có thể trông cậy vào nguồn vốn liên tục từ nhà nước.

Nói vậy, các khoản đầu tư phát triển hạ tầng cơ sở cho khu vực Tây Nam, tập trung vào khoảng năm 2000, phần lớn đều được Trùng Khánh ưu tiên nhận, các tỉnh khác chỉ có thể nhận phần còn lại.

Đường đường là một thành phố trực thuộc trung ương, đã là năm 1999 rồi, vậy mà trong nội thành vẫn còn thấy những chiếc xe buýt chật ních người, đến mức người phải đứng cả trên mui xe.

Nồi lẩu bốc khói nghi ngút, điều hòa phả hơi mát, mọi người quây quần trò chuyện.

Tào Đức Vọng, người tự nhận không uống nhiều, lập tức biến thành tửu tiên, ai mời cũng không từ chối, cứ thế ngửa cổ uống cạn.

Trong khi gắp lá sách bò, Lưu Vĩnh Hạo đột nhiên hỏi: "Tiểu Tống, cậu nghĩ sao về chính sách đại phát triển miền Tây của nhà nước?"

Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Tống Duy Dương, vì những phát biểu của anh ấy trong buổi tụ họp hai năm trước giờ đây đều đã ứng nghiệm toàn bộ, ai cũng muốn nghe xem Tống Duy Dương còn có cao kiến gì nữa không.

"Đại phát triển miền Tây" dù chưa chính thức khởi động, nhưng vài tháng trước đã có các văn kiện liên quan được ban hành. Các phương tiện truyền thông chính thống cũng thường xuyên đề cập đến. Những thương nhân chú ý tình hình chính trị đương thời làm sao có thể không cẩn thận suy đoán ý đồ của cấp trên?

"Nội dung văn kiện của Trung ương, tôi cũng đã đọc trên « Bản tin thời sự ». Chính sách trả lại đất canh tác cho rừng, bảo vệ sinh thái là do trận lũ lụt năm ngoái gây ra. Còn lại vài nội dung khác cũng là những lời quen thuộc, ai cũng biết, phần lớn đều thuộc về các công trình trọng điểm quốc gia, các ông chủ tư nhân như chúng ta có muốn tham gia cũng chẳng liên quan gì," Tống Duy Dương cầm đũa gạt chén sang một bên, chấm rượu vẽ lên bàn để minh họa ý kiến của mình, "Điểm mấu chốt thực sự nằm ở ba nơi. Thứ nhất là đường thủy sông Trường Giang, sẽ vực dậy kinh tế vùng trung thượng lưu Trường Giang. Thứ hai là cầu lục địa Á-Âu, sẽ thúc đẩy kinh tế toàn bộ miền Bắc, tăng cường hợp tác đường bộ với Trung Á, châu Âu. Thứ ba là tuyến đường ra nước ngoài phía Tây Nam, sẽ vực dậy kinh tế khu vực Tây Nam, tăng cường liên hệ với Đông Nam Á."

"Nắm rõ trọng điểm vấn đề, khái quát thật hay!" Ngô Quốc Đệ vỗ bàn khen.

Tống Duy Dương giải thích cặn kẽ: "Trùng Khánh là đầu mối của đường thủy Trường Giang, cầu lục địa Á-Âu có điểm mấu chốt ở Tân Cương, còn tuyến đường ra biển phía Tây Nam thì nhìn bản đồ là rõ. Trong mười năm tới, kinh doanh ở những khu vực này sẽ có tiềm năng phát triển rất lớn. Tuy nhiên, bây giờ còn hơi sớm, vì hạ tầng cơ sở vẫn chưa được xây dựng xong, khoảng ba đến năm năm nữa mới là thời điểm tốt nhất để "vào sân"."

Mọi người đều im lặng, cẩn thận suy ngẫm ý nghĩa sâu xa đằng sau những lời đó.

Tây Bắc thì quá xa, mức độ khó khăn để triển khai cũng quá lớn. Nhưng Trùng Khánh và biên giới Tây Nam thì lại rất đáng để suy nghĩ, vài người trong số họ đã nghĩ đến việc thử đầu tư.

Mọi người trò chuyện thêm, bàn đến tình hình kinh tế trong và ngoài nước. Lý Tô Phúc nói: "Thị trường Đông Nam Á dường như đã phục hồi, trong tháng này, đơn đặt hàng xe máy tăng mạnh, chỉ trong 20 ngày đã tăng gấp đôi so với tháng trước."

"Thị trường trong nước cũng đang phục hồi, Tập đoàn Charoen Pokphand lại tìm tôi hợp tác mở siêu thị." Thái Chí Bình cười nói. Dù hoạt động kinh doanh chính của anh ấy là Trung tâm mua sắm Khinh Phưởng Thượng Hải, nhưng cũng kiêm nhiệm nhiều mảng khác, ví dụ như siêu thị Liên Hoa (Bặc Phong Liên Hoa), siêu thị đầu tiên của Trung Quốc, chính là sự hợp tác giữa tập đoàn Khinh Phưởng và Tập đoàn Charoen Pokphand.

Đoàn Dũng Bình nói: "Thị trường sản phẩm điện tử tăng trưởng đặc biệt nhanh, số liệu thống kê nửa năm đầu cho thấy mức tăng trưởng 111.8%, VCD BBK và siêu cấp VCD đều bán chạy như tôm tươi."

Thái Chí Bình cười khổ nói: "Ngành dệt may thì vẫn chưa ổn, phục hồi rất chậm."

Tống Duy Dương nói: "Ngành thực phẩm và đồ uống cũng không khá hơn là bao, nhưng nhìn chung đang phát triển theo chiều hướng tốt, ước chừng hai năm nữa mới có thể thay đổi cục diện. Lấy tình hình hiện tại mà xem, tình hình xuất khẩu đang nhanh chóng chuyển biến tốt, trong nước, các ngành bất động sản, ô tô, thông tin, y tế và điện tử thì làm ăn phát đạt, còn các mặt hàng tiêu dùng thiết yếu thông thường thì vẫn đang chìm sâu trong khó khăn, chưa thoát ra được."

Những lời này cơ bản đã khái quát tình hình công nghiệp và thương nghiệp của Trung Quốc. Quách Quảng Xương kinh doanh dược phẩm, Đoàn Dũng Bình làm điện tử, Lý Tô Phúc sản xuất ô tô, Tống Duy Dương kiêm thêm mảng thông tin, Tống Kỳ Chí thì có bất động sản; việc làm ăn của họ ngày càng phát đạt. Còn Tiên Tửu, Hỉ Phong và tập đoàn Khinh Phưởng, chuyên bán các mặt hàng tiêu dùng thiết yếu, thì lại đang gặp vô vàn khó khăn, hàng tồn kho chất đống khiến người ta đau đầu.

Riêng Ngô Quốc Đệ với thép ống đặc biệt và Tào Đức Vọng với kính chắn gió ô tô, họ có lợi thế độc quyền trong nước và cả ưu thế về giá ở nước ngoài, nên căn bản không cần phải quá bận tâm đến bối cảnh kinh tế vĩ mô.

Cũng như vậy, tập đoàn Hi Vọng của nhà họ Lưu với mảng thức ăn chăn nuôi cũng không cần phải lo lắng về tình hình kinh tế vĩ mô, bởi nông dân vẫn luôn cần mua thức ăn để chăn nuôi.

Thái Chí Bình hút thuốc nói: "Tiểu Tống, cậu dự đoán khi nào thì các ngành như thực phẩm, dệt may mới thực sự khởi sắc?"

"Khi nào giá cả hàng hóa ở Trung Quốc bắt đầu tăng trên diện rộng, thì khi đó các mặt hàng tiêu dùng thông thường mới bán chạy." Tống Duy Dương cười nói.

"Nói nhảm!" Thái Chí Bình buồn cười nói.

Trái ngược hoàn toàn với giai đoạn giữa thập niên 90 khi giá cả leo thang nhanh chóng, cuối thập niên 90, giá cả hàng hóa lại giảm mạnh đến mức "điên rồ". Nguyên nhân trực tiếp là cung vượt quá cầu, thu nhập của người dân tăng trưởng quá chậm, nếu không hạ giá thì căn bản không có sức cạnh tranh. Đến năm nay đã liên tục 25 tháng giá cả hàng hóa sụt giảm.

Giá cả hàng hóa sụt giảm thực sự không phải là điều tốt, nó cho thấy thị trường đang khó khăn, kinh tế đình trệ, đời sống người dân không mấy dễ chịu!

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.