Tống Duy Dương thành lập tạp chí và tờ báo, không phải vì mục đích kiếm tiền, mà đơn thuần là để bạn gái có việc làm.

Đầu tiên, phải xác định tên tờ báo, điều lệ, địa chỉ trụ sở, phạm vi hoạt động, v.v. Sau đó, mang những tài liệu chi tiết này đi tìm một đơn vị chủ quản có giấy phép xuất bản. Sau khi đơn vị chủ quản đồng ý và đóng dấu, lại nộp hồ sơ lên cơ quan quản lý xuất bản tương ứng. Được phê duyệt là có thể thành lập tờ báo.

Tống Duy Dương không tìm đến các cơ quan đoàn thể ở Thượng Hải hỗ trợ, bởi vì nếu trực thuộc một tổ chức đoàn thể địa phương, nhất định phải gửi tài liệu đến tổng bộ Đoàn ở thủ đô để xét duyệt, sau đó mới do Tổng cục Báo chí Xuất bản phê duyệt. Cách này thực sự quá phiền phức, phải đi lại hai lần đến các cơ quan ở thủ đô, vả lại quá trình phê duyệt cũng vô cùng nghiêm ngặt.

Thế là, Tống Duy Dương tìm đến Liên đoàn Văn học Nghệ thuật Thượng Hải, mời một bữa cơm là đã giải quyết được vấn đề đơn vị chủ quản, chẳng mấy chốc đã nhận được sự chấp thuận của Cục Xuất bản thành phố, đồng thời gửi tài liệu lên Tổng cục Xuất bản. Anh lại liên hệ thông qua mối quan hệ ở Đài Trung ương, lãnh đạo Tổng cục Xuất bản rất tán thành, đã chỉ thị cần áp dụng "biện pháp đặc biệt cho tình huống đặc biệt", thậm chí còn phê duyệt cả tờ báo lẫn số tạp chí đầu tiên trước Tết Nguyên Đán.

Ngoài việc các mối quan hệ của Tống Duy Dương phát huy tác dụng, định vị của tạp chí «Dung Thụ Hạ» cũng rất đúng lúc: "Văn học mạng đệ nhất san!"

Văn học mạng đã ra đời hai ba năm nay, nhưng đến nay vẫn chưa có bất kỳ ấn phẩm nào liên quan. Địa vị của nó khá trớ trêu: bị giới văn học truyền thống coi thường, người dân thì chưa biết đến, trong khi truyền thông lại thường xuyên đăng tải lại và có sức ảnh hưởng ngày càng lớn trong giới trẻ.

Bản báo cáo xin thành lập là do Tống Duy Dương tự mình viết. Anh khẳng định Internet là xu thế phát triển của thời đại, văn học mạng là sự tiếp nối về mặt công nghệ của văn học truyền thống, cũng như việc văn học mạng ở nước ngoài đã phát triển rầm rộ, trong khi văn học mạng ở Trung Quốc vẫn còn ở giai đoạn sơ khai. Anh nhấn mạnh rằng người Trung Quốc chúng ta không thể và không nên lạc hậu trong lĩnh vực này. Hiện tại, văn học mạng Trung Quốc tốt xấu lẫn lộn, thậm chí có nhiều tác phẩm thấp kém, vi phạm pháp luật và đạo đức xã hội, điều này bất lợi cho việc truyền tải những giá trị văn học lành mạnh. «Dung Thụ Hạ», với tư cách là ấn phẩm đầu tiên về văn học mạng Trung Quốc, nhất định phải tiên phong, định hướng giá trị đúng đắn, dẫn dắt văn học mạng tiếp tục phát triển lành mạnh, đồng thời trở thành cầu nối giữa văn học mạng và văn học truyền thống.

Tống Duy Dương tự mình ký tên, khiến bản báo cáo xin thành lập này càng thêm thuyết phục, nhờ đó đã nhanh chóng được phê duyệt theo "biện pháp đặc biệt cho tình huống đặc biệt". Nếu tạp chí không kiểm soát tốt, thì tăng cường giám sát hoặc chấn chỉnh là được, không gây ra ảnh hưởng xấu nào nghiêm trọng; nếu tạp chí đạt được hiệu quả tốt, tạo được tiếng vang lớn trong xã hội, thì đối với các lãnh đạo mà nói, đây chưa chắc đã không phải là một thành tích nhỏ.

“Những bài viết thấp kém, tiêu cực, quá châm biếm hiện thực đều không thể sử dụng,” Tống Duy Dương nói với Lâm Trác Vận, “Chúng ta là ấn phẩm đầu tiên về văn học mạng, rất nhiều người đang dõi theo. Nội dung nhất định phải tích cực, lành mạnh. «Dung Thụ Hạ» có rất nhiều tạp văn và tản văn có lượt đọc rất cao, mặc dù chất lượng rất tốt, nhưng tuyệt đối không thể đăng trên tạp chí.”

Lâm Trác Vận đáp: “Em biết, tất cả truyền thông truyền thống đều sẽ chú ý đến vấn đề này.”

Tống Duy Dương nói: “Hiện tại việc giám sát truyền thông rất chặt chẽ, đến mức nhiều tòa báo, tờ báo cố tình "tự sát". Chúng ta làm tạp chí văn học mạng, nên cẩn thận hơn cả truyền thông truyền thống, nếu không rất dễ dàng gây ra sự chỉ trích từ xã hội.”

Tống Duy Dương không hề nói đùa, việc giám sát thực sự rất chặt chẽ.

Mấy năm trước, chính là tờ «Nhật báo Trường Giang» từng đưa tin về việc Hỉ Phong quyên góp cứu trợ, một ấn phẩm lớn như vậy thế mà công khai bịa đặt, nói rằng trong sự kiện "Năm tráng sĩ núi Lang Nha" kỳ thật có người thứ sáu, người đó vẫn là tiểu đội phó, đánh được một nửa thì đầu hàng địch, kết quả bị quân Nhật bắn nhầm mà chết.

Bản tin này đã khiến người sống sót duy nhất của sự kiện "Năm tráng sĩ núi Lang Nha" vô cùng tức giận, phải đứng ra vừa viết thư tố cáo, vừa khởi kiện. Quá trình kiện tụng thậm chí còn được phát sóng trên đài truyền hình hai tỉnh Tương Ngạc (Hồ Nam, Hồ Bắc), sự thật chứng minh «Nhật báo Trường Giang» đã bịa đặt sai sự thật, cố ý vu khống các anh hùng kháng Nhật, căn bản không hề có tiểu đội phó họ Ngô nào đầu hàng địch như báo chí đưa tin — tiểu đội phó thật sự họ Cát, chính là người sống sót duy nhất trong "Năm tráng sĩ" và là người đã tố cáo «Nhật báo Trường Giang».

Truyền thông báo giấy bị giám sát chặt chẽ như vậy, thì trên internet lại càng khó kiểm soát. Các diễn đàn lớn thì không cần nói đến, ba cổng thông tin lớn cũng rất "sexy", rất "bạo lực", thậm chí có thể xem những "tiểu thuyết ướt át" (không miêu tả trực tiếp bộ phận nhạy cảm) một cách công khai. Tình trạng này còn kéo dài nhiều năm nữa mới bắt đầu được chấn chỉnh.

Tống Duy Dương nói rằng những bài viết "quá châm biếm hiện thực" không thể sử dụng, kỳ thật tiêu chuẩn khá rộng, chỉ cần không "chống x, chống xx" là được. Những tạp văn châm biếm, công kích quan tham trong thời kỳ này vẫn có thể được đăng tải, hơn nữa còn đặc biệt được độc giả đón nhận. Với những tiêu chuẩn cao của «Tạp văn tuyển san» lúc bấy giờ, nếu đặt vào hơn mười năm sau thì sẽ bị 404 ngay lập tức, vậy mà đến năm 2001 lại được Tổng cục Xuất bản đánh giá là "Ấn phẩm song hiệu" (hiệu quả xã hội và hiệu quả kinh tế đều tốt).

Vào giữa tháng 11, Tống Duy Dương đã đến Brunei tham dự Hội nghị Thượng đỉnh CEO khu vực Châu Á – Thái Bình Dương. Đơn xin thành lập tờ báo và số tạp chí đầu tiên còn chưa được phê duyệt, nhưng Lâm Trác Vận đã tất bật chuẩn bị, nàng thuê hai văn phòng, tuyển thêm biên tập viên nghệ thuật và biên tập viên bìa sách, còn gọi cô em Vưu Tuyết Oánh đến giúp đỡ.

Tống Duy Dương và Dung Thụ Hạ mỗi người đầu tư 250 nghìn tệ, chia nhau nắm giữ 51% và 49% cổ phần tờ báo. Đơn vị chủ quản của tờ báo là Liên đoàn Văn học Nghệ thuật thành phố Thượng Hải.

Thời điểm này, ai cũng có thể làm biên tập, phải đợi sang năm mới có quy định về việc cấp chứng chỉ hành nghề xuất bản. Nếu không, Lâm Trác Vận ở «Manh Nha» thì phải thi chứng chỉ biên tập viên trung cấp, còn Vưu Tuyết Oánh thì cần thi chứng chỉ biên tập viên sơ cấp mới có thể làm trợ lý biên tập, và việc xin thành lập tờ báo cũng phải có chứng chỉ hành nghề tương ứng.

Chiều tối trước Tết, tờ báo còn chưa được đăng ký chính thức, nhưng số tạp chí đầu tiên của «Dung Thụ Hạ» đã hoàn thành, chỉ còn chờ được phê duyệt là có thể phát hành.

Xây dựng kênh phát hành lại là một vấn đề lớn. Hiện tại chỉ có nhiều cư dân mạng của Dung Thụ Hạ là sẵn lòng đặt mua. Còn về thị trường ngoại tuyến, chỉ có thể tìm các nhà phát hành tạp chí làm đại lý. Lâm Trác Vận không quen với công việc này lắm, ngược lại là cô gái tên Vưu Tuyết Oánh đã đứng ra.

Vưu Tuyết Oánh mang theo tạp chí mẫu cùng một trợ thủ, chạy đôn chạy đáo khắp Hoa Nam, Hoa Bắc, vừa học vừa làm để liên hệ với các nhà phát hành đại lý. Nàng nắm lấy chiêu bài "Ấn phẩm đầu tiên về văn học mạng" mà ra sức quảng bá, lại phổ cập kiến thức cho các đại lý về "Tứ Đại Thiên Vương văn học mạng", "Ba xe ngựa văn học mạng". Cuối cùng, nàng cũng thuyết phục được một số đại lý thử hỗ trợ phát hành.

Số đầu tiên của «Dung Thụ Hạ» không dám in quá nhiều, chỉ in thử 3000 cuốn, chủ yếu phân phối đến trường học, sân bay và nhà ga.

Sự thật chứng minh, loại tạp chí văn học nghệ thuật này ở nhà ga không mấy được ưa chuộng, doanh số bán ra còn không bằng một số lẻ của «Cố Sự Hội». Nhưng ở trường học và sân bay lại đặc biệt được hoan nghênh, bởi vì trang bìa in đậm mấy chữ "Ấn phẩm đầu tiên về văn học mạng", mạng internet là thứ mới mẻ, thì văn học mạng lại càng mới mẻ hơn, luôn có một số bạn trẻ tò mò mua về đọc thử.

Hơn nữa, tác phẩm «Tam Thể» của "Thiên Đỉnh Tinh Nhân", từ số tạp chí đầu tiên đã bắt đầu đăng dài kỳ, còn hứa sẽ không bao giờ bỏ ngang giữa chừng... Những fan hâm mộ cuồng nhiệt của «Tam Thể» trên mạng nhìn thấy thì chỉ muốn cười khẩy.

Để độc giả phổ thông hiểu rõ hơn về văn học mạng, mỗi kỳ tạp chí đều sẽ giới thiệu các "Đại thần Văn học mạng", với những thông tin ấn tượng khiến người ta phải nể phục.

Ninh Tài Thần, xuất thân từ lớp thiếu niên tài năng của Đại học Công nghiệp Hoa Đông; Hình Dục Sâm, Tiến sĩ ngành Kỹ thuật Thông tin của Đại học Bưu chính Bắc Kinh... Chỉ nhìn trình độ học v���n của những người này đã rất đáng n���, đặc biệt là Ninh Tài Thần thì càng thêm truyền kỳ, anh ta từng có ghế giao dịch riêng trên sàn chứng khoán năm đó, và cái ghế này từng khiến anh ta mất hàng chục triệu tệ chỉ trong một ngày.

Dù là độc giả quen thuộc hay xa lạ với mạng internet, khi đọc trên tờ báo những lời giới thiệu về các đại thần văn học mạng, đều sẽ không khỏi có cảm giác về một đẳng cấp cao siêu.

Về phần lời giới thiệu về tác giả «Tam Thể» thì rất thần bí ——

Thiên Đỉnh Tinh Nhân, tác phẩm tiêu biểu: «Tam Thể».

Tuổi tác không rõ, nghề nghiệp không rõ, trình độ học vấn không rõ, nghi là nam giới, từng tự xưng "Đệ nhất soái ca có một không hai từ xưa đến nay, cả trong và ngoài nước", bị cư dân mạng gọi là "Bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối vô tiền khoáng hậu, chết cũng không hối cải". «Tam Thể» từng lập kỷ lục sáu tháng không cập nhật chương mới, từng có tin đồn tác giả đã qua đời vì tai nạn giao thông, và vào tháng 12 năm 1999, vài nghìn độc giả đã tổ chức lễ truy điệu trực tuyến cho anh ta. Trong lúc lễ truy điệu diễn ra, "Thiên Đỉnh Tinh Nhân" đột nhiên "sống lại từ cõi chết", một mạch cập nhật năm chương «Tam Thể».

Đối với thân phận thật sự của "Thiên Đỉnh Tinh Nhân", có người nói anh ta là Chủ tịch Hỉ Phong Tống Duy Dương, cũng có người nói anh ta là quản lý kho của một căn cứ nghiên cứu khoa học bí mật, bởi vì anh ta từng đăng bài quảng cáo trên mạng: Chuyên sửa chữa tàu ngầm hạt nhân, lò phản ứng, thay mới, đánh bóng, đánh sáp đầu đạn hạt nhân; thu mua tàu sân bay đã qua sử dụng, vệ sinh khoang dầu tàu sân bay; bảo dưỡng tàu con thoi, thay ba loại bộ lọc; làm việc trên cao để rửa bụi bám trên bề mặt vệ tinh...

À, bản giới thiệu tác giả này, chính là do Lâm Trác Vận tự mình biên soạn.

Nội dung bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.