(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 532 : 【 mặc sức tưởng tượng tương lai 】
Chiếc xe buýt sang trọng đi vòng qua thị trấn cổ kính, hai vị khách nước ngoài đang ngắm cảnh vật bên ngoài và trò chuyện.
Một người là phóng viên của tạp chí «Red Herring». Có lẽ nhiều người chưa từng nghe nói đến tạp chí này, nhưng vào thời điểm đó, nó được vinh danh là "Kinh thánh của Thung lũng Silicon", những bài đưa tin của nó được coi là phong vũ biểu cho đầu tư Internet. Rất nhiều doanh nghiệp Internet của Mỹ từng được «Red Herring» đưa tin khi còn vô danh, và ngay lập tức nhận được sự đầu tư điên cuồng từ các ông lớn Phố Wall.
Người còn lại là phóng viên đến từ «Forbes». Cả hai đều đặc biệt đến Trung Quốc để phỏng vấn và đưa tin xuyên suốt "Diễn đàn Kỹ thuật số hóa Trung Quốc".
À, sau khi luân phiên tổ chức tại Đài Loan và Hồng Kông, điểm dừng chân cuối cùng của "Diễn đàn Kỹ thuật số hóa Trung Quốc" lại là Thung lũng Silicon của Mỹ, điều này cho thấy quy mô của diễn đàn năm nay lớn đến mức nào.
"Jason, anh có nghĩ Trung Quốc sẽ là điểm đột phá cho mùa đông Internet khắc nghiệt không?"
"Có lẽ vậy. Bong bóng Internet ở Mỹ đã vỡ, nhưng Internet của Trung Quốc vẫn chưa hình thành bong bóng. Đặc biệt là theo số liệu thống kê cuối năm ngoái, số lượng cư dân mạng Trung Quốc đã tăng vọt từ hơn 8 triệu lên hơn 20 triệu người. Tạp chí «Red Herring» của anh theo dõi sát sao ngành Internet, chắc hẳn anh phải hiểu điều này có ý nghĩa gì."
"Đây là một cơ hội cực kỳ tốt, nhưng cũng tiềm ẩn vô vàn rủi ro. Theo như tôi biết, trong số các doanh nghiệp Internet Trung Quốc nhận đầu tư nước ngoài, đến nay chỉ có duy nhất một công ty đạt được trạng thái hòa vốn. Các quỹ đầu tư đã không còn dám tùy tiện rót tiền nữa."
"Các doanh nghiệp Internet ở Mỹ chẳng phải cũng vậy sao? Đại đa số đều trong tình trạng thua lỗ, nhưng điều đó vẫn không ngăn cản họ nhận được vốn đầu tư."
"Bối cảnh lớn không hề giống nhau. Internet Trung Quốc đang trong thời kỳ phát triển nhanh nhất, lại đối mặt với tình thế ngành nghề khó khăn nhất toàn cầu. Điều này có thể khiến Internet ở Trung Quốc khó lòng phát triển."
"Tôi thì có quan điểm khác với anh. Tôi đã đến Trung Quốc tổng cộng tám lần, phỏng vấn hơn 20 quan chức và doanh nhân Trung Quốc. Anh sẽ không bao giờ đoán được người Trung Quốc suy nghĩ gì, và anh cũng không thể lường trước được họ sẽ làm gì. Các lý luận kinh tế phương Tây không phù hợp ở quốc gia này, người Trung Quốc luôn có thể làm mới nhận thức của anh về thế giới."
"Thật sao? Vậy tôi phải xem xét kỹ hơn. Tôi là lần đầu tiên đến Trung Quốc, ở Bắc Kinh và Thượng Hải, tôi cũng đã phỏng vấn một vài quan chức và doanh nhân. Khi nói chuyện, họ đều rất tự tin. Nhưng tôi có thể phân biệt được, sự tự tin của các quan chức đến từ sự tự tin có phần mù quáng, còn các doanh nhân thì thực sự rất lo lắng. Doanh nghiệp của họ không ngừng thua lỗ, lại không tìm ��ược nguồn đầu tư từ các tổ chức phương Tây, chính bản thân họ cũng không biết có thể cầm cự đến bao giờ. Gã Jack Ma kia, đã phác họa cho tôi một tương lai tươi sáng, nhưng loại lập luận này tôi đã nghe quá nhiều ở Thung lũng Silicon vài năm trước rồi, tôi sẽ không tin những gì họ nói nữa đâu."
"Ha ha, Jack Ma đúng là như một kẻ lừa đảo tài tình."
"Vậy tiếp theo chúng ta sẽ đến đâu đây? Ban tổ chức lại chọn địa điểm hội nghị ở tận ngoại ô thế này."
"Đây là mong muốn của các quan chức địa phương. Trong năm ngày diễn ra Diễn đàn Kỹ thuật số hóa tại Thành Đô, hai ngày đầu sẽ tổ chức ở Công viên Khoa học và Công nghệ phía Tây, ba ngày sau sẽ chuyển đến Trung tâm Triển lãm Quốc tế Thành Đô. Đây là Công viên Khoa học và Công nghệ công nghệ cao duy nhất ở toàn bộ khu vực phía Tây Trung Quốc, và các quan chức cần thể hiện ra bên ngoài những thành tích xuất sắc của họ."
. . .
Toàn bộ diễn đàn đại khái chia làm ba phần chính: diễn thuyết chủ đề, thảo luận điểm nóng và tọa đàm chuyên đề.
Những người tham dự vô cùng đa dạng, ngoài những người làm trong ngành Internet, Viễn thông, còn có các quan chức, chuyên gia, thương nhân mua sắm, chuyên gia ngân hàng, nhà đầu tư, các công ty quan hệ công chúng, vân vân. Xuyên suốt diễn đàn, mọi hoạt động đều xoay quanh hai trọng tâm là "Internet" và "Thương mại điện tử".
Ban đầu đương nhiên là nghi thức khai mạc. Một quan chức đại diện Bộ Công nghiệp Thông tin phát biểu, tiếp đến là lãnh đạo tỉnh và thành phố đọc lời chào mừng, cuối cùng là lãnh đạo địa phương thuộc ngành Viễn thông đọc lời chào mừng – Viễn thông Trung Quốc là một trong bốn đơn vị đồng tổ chức lớn.
Cả hai phóng viên nước ngoài đều dẫn theo đội ngũ phỏng vấn riêng, phiên dịch đồng thời tại hiện trường rất tốt, nhưng những bài phát biểu dài dòng của các lãnh đạo vẫn khiến họ buồn ngủ. Cũng đành chịu, họ đã tham dự các chặng diễn đàn ở Bắc Kinh và Thượng Hải rồi, cảm giác như những bài phát biểu của các lãnh đạo này đều na ná nhau, thực sự khiến người ta chẳng buồn chú ý lắng nghe.
"Tiếp theo, xin mời doanh nhân nổi tiếng Trung Quốc, nhà đầu tư lâu năm trong ngành Internet – ông Tống Duy Dương, lên phát biểu khai mạc!"
Rất nhiều người tham dự đều ngẩn người ra, bởi vì dù là ở Bắc Kinh hay Thượng Hải, sau khi lãnh đạo phát biểu xong là đến phần nghỉ giải lao, rồi sau đó trực tiếp bước vào phần diễn thuyết chủ đề. Bài diễn thuyết khai mạc của Tống Duy Dương là cái quái gì vậy?
"Ồ, tôi biết người này. Anh ta là nhà đầu tư đầu tiên của công ty Google." Phóng viên tạp chí «Red Herring» cười nói.
Phóng viên tạp chí «Forbes» nói: "Vị tiên sinh Tống này từng vài lần từ chối lời mời phỏng vấn của tôi. Tôi vẫn luôn muốn phỏng vấn anh ta, bởi vì anh ta rất có thể là người giàu nhất Trung Quốc thực sự, bảng xếp hạng người giàu Trung Quốc của Hurun rõ ràng không chính xác và có phần ngớ ngẩn."
Phóng viên tạp chí «Red Herring» cười nói: "Chúng ta hãy nghe xem anh ta muốn nói gì đi, có lẽ tôi có thể viết được một bài phóng sự đặc biệt."
Gần 2000 người tham dự nghi thức khai mạc. Tống Duy Dương thản nhiên bước lên bục diễn giả, vừa mỉm cười nói, vừa dùng chuột mở Power Point: "Hiện tại tôi đang rất hồi hộp, một kẻ ngoại đạo trong lĩnh vực Internet và thương mại điện tử như tôi, lại phải đứng trước hơn 1000 nhân vật lớn đến từ các ngành nghề, để có một bài diễn thuyết khai mạc về Internet và thương mại điện tử. Rốt cuộc nên nói gì đây? Nội dung chuyên môn thì chắc chắn không được rồi, chỉ là múa rìu qua mắt thợ, làm trò cười cho thiên hạ mà thôi. Tôi đã từng không ít lần bày tỏ, sự hiểu biết của tôi về ngành này chỉ giới hạn ở việc đánh văn bản, gửi email và trò chuyện trực tuyến. Trong ba việc này, còn ai không biết không? Xin giơ tay!"
"Ha ha ha ha!" Toàn trường cười vang.
Tống Duy Dương gật đầu nói: "Ừm, rất tốt, không ai nhấc tay. Xem ra mọi người đều giỏi hơn tôi, ít nhất cũng là cùng trình độ với tôi."
"Ha ha ha."
Hiện trường lại vang lên một tràng cười nhẹ, cũng không biết đang cười điều gì.
Tống Duy Dương nói tiếp: "Vì sao một kẻ chẳng hiểu gì về công việc như tôi, lại dám đứng lên bục diễn thuyết lúc này? Bởi vì tôi rất giỏi chém gió."
Giữa tiếng cười vang của toàn trường, hàng ghế đầu tiên dành cho các lãnh đạo ngay lập tức im lặng, cảm thấy Tống Duy Dương này quá không giữ kẽ.
"Các vị đừng cười," Tống Duy Dương giơ tay ra hiệu mọi người giữ im lặng, "Dù là làm dịch vụ Internet hay thương mại điện tử, biết chém gió là một lời khen ngợi. Chỉ có học được cách chém gió, mới có thể thu hút được đầu tư mạo hiểm, mới có thể có được nguồn vốn ban đầu để phát triển. Nếu vị nào không biết chém gió, thì hãy học ngay một ít đi, nếu không thì hãy nhanh chóng rời khỏi ngành này."
"Ha ha ha!"
Xuyýt!
Giữa tiếng cười lớn của toàn trường, Mã Vân thế mà đứng lên, ngậm ngón tay vào miệng huýt sáo, lập tức hô lớn: "Tống lão bản đỉnh thật!"
Lại có người khác hô to: "Tiến sĩ Mã, tôi biết anh, tôi biết anh rất giỏi chém gió! Anh còn lừa tôi 500 tệ!"
Một diễn đàn quốc tế cấp cao, trong nháy mắt đã biến thành một cái chợ ồn ào.
"Chém gió thì phải chém sao cho người ta tin, nếu không sẽ tự biến mình thành kẻ ngốc," Tống Duy Dương nói. "Hiện tại tôi không nói gì khác, chỉ muốn kể cho mọi người nghe một chuyện to tát, các vị có muốn nghe không?"
"Muốn!" Không khí diễn đàn tại hiện trường đạt đến đỉnh điểm.
"Tiểu Tống này, thật là... thật là quá quậy!" Vị lãnh đạo cấp tỉnh kia không khỏi cười khổ. Ông ta rất coi trọng diễn đàn lần này, đích thân có mặt phát biểu trong nghi thức khai mạc, còn bảo thư ký gọi điện mời Tống Duy Dương đến, chính là để thể hiện phong thái của tỉnh Tứ Xuyên trong lĩnh vực công nghệ cao mới. Ai ngờ Tống Duy Dương lại ăn nói phóng khoáng đến thế, ông ta cũng không biết nên khóc hay nên cười.
Tống Duy Dương nhấn mở Power Point, chỉ vào hình ảnh đang trình chiếu và nói: "Hiện nay, mọi người đều nói về số hóa Trung Quốc. Vậy số hóa Trung Quốc là gì? Bây giờ tôi sẽ phác họa một viễn cảnh. Hãy cùng chúng ta lật đến trang lịch 15 năm sau, nhân vật chính là một bà mẹ đơn thân sống ở thành phố lớn..."
Các hình ảnh trong Power Point là do Tống Duy Dương thuê người vẽ, và là những hình vẽ người que đơn giản nhất.
"Sáng sớm rời giường, nhân vật chính ngủ quên mất. Nàng vội vàng đánh thức con trai đang học tiểu học của mình. Sau khi con trai rửa mặt, cô lại đeo chiếc đồng hồ thông minh (smartwatch) vào tay con. Loại đồng hồ này có thể gọi điện thoại, mà còn có thể cài đặt phím tắt. Trẻ nhỏ chỉ cần nhấn phím tắt là có thể gọi nhanh cho cha mẹ hoặc số 110. Hơn nữa, đồng hồ thông minh có chức năng định vị vệ tinh, nếu trẻ nhỏ gặp sự cố, cha mẹ có thể dùng chức năng định vị vệ tinh để tìm kiếm..."
Hình thức diễn thuyết này quá mới lạ, đó chính là kể một câu chuyện khoa học viễn tưởng về tương lai. Cả khán phòng đều im lặng và bắt đầu lắng nghe.
"Vì không đủ thời gian, nhân vật chính nhanh chóng đưa con ra ngoài, tiện tay mua bữa sáng cho con ở ven đường. Cô lấy chiếc điện thoại thông minh (smartphone) của mình ra để thanh toán. Loại điện thoại di động này chẳng những có thể gọi điện, mà còn có thể lên mạng trò chuyện, chơi game. Thanh toán điện tử đã sớm phổ biến rộng rãi, chẳng những có ở các trung tâm thương mại, mà ngay cả ở chợ mua đồ ăn cũng có thể dùng thanh toán điện tử, đi xe buýt cũng có thể trực tiếp quét điện thoại di động. Một người chỉ cần có một chiếc điện thoại di động, họ có thể sinh tồn ở Trung Quốc, ví tiền sẽ trực tiếp bị loại bỏ..."
"Mua xong bữa sáng cho con, một chiếc taxi chạy tới và dừng lại. Đây là chiếc taxi mà nhân vật chính đã hẹn trước bằng điện thoại thông minh của mình, ngay trước khi ra khỏi nhà. Cô dùng một ứng dụng gọi xe, hệ thống tự động hiển thị các taxi đang rảnh rỗi gần đó, cũng như hiển thị lộ trình cần thiết, thời gian và số tiền. Cả hai bên còn có thể định vị lẫn nhau qua vệ tinh..."
"Đưa con trai đến trường, nhân vật chính bảo tài xế đưa mình đến công ty. Trên đường, cô mở điện thoại di động ra xem livestream. Loại livestream này tương tự như trò chuyện video, nhưng là trò chuyện video một-đối-nhiều. Người livestream là một nông dân, anh ta có hơn một triệu người đăng ký theo dõi, kiếm tiền bằng cách thể hiện cuộc sống nông thôn của mình. Người nông dân ấy trước tiên làm công việc đồng áng, sau đó lại đi quản lý vườn cây ăn trái của mình. Khán giả thành phố vô cùng tò mò về cuộc sống này..."
"Nhân vật chính đột nhiên nhớ tới hoa quả trong nhà sắp hết, vườn cây ăn trái của người nông dân này trông rất tốt. Thế là cô nhấn vào giao diện siêu liên kết trên livestream bằng điện thoại di động, nhanh chóng vào cửa hàng trực tuyến của người nông dân này. Cô không chỉ mua hoa quả trong cửa hàng trực tuyến, mà còn mua thêm một ít gạo và rau củ. Với hệ thống giao hàng nhanh chóng và tiện lợi, cô có thể nhận được những món hàng này ngay vào ngày mai..."
"Nhân vật chính dùng điện thoại di động thanh toán xong tiền xe, đi vào công ty mình làm việc. Khi vào cổng công ty, cô đứng trước thiết bị quét vài giây. Đây là để điểm danh đi làm, thông qua hệ thống nhận diện khuôn mặt để xác nhận..."
"Gần trưa, giờ nghỉ trưa, nhân vật chính lấy điện thoại thông minh ra đặt đồ ăn. Người giao hàng rất nhanh chóng mang bữa trưa đến công ty. Lúc này, mì ăn liền và các thực phẩm ăn nhanh khác đã dần bị loại bỏ, bởi vì dịch vụ đặt đồ ăn qua mạng đã phổ biến r���ng khắp xã hội. Dịch vụ giao đồ ăn có thể giải quyết vấn đề việc làm cho hàng chục triệu người..."
"Chiều tối, khi tan sở, lãnh đạo bộ phận dẫn mọi người đi liên hoan, vì tối nay muốn tổ chức tiệc chào mừng cho vị quản lý chi nhánh mới nhậm chức. Nhân vật chính gọi điện cho cha mẹ mình, nhờ họ đến trường đón con, sau đó cô cùng các đồng nghiệp khác đi ăn tối. Vị quản lý chi nhánh lái một chiếc xe sang trọng không người lái, toàn bộ chiếc xe đều được tự động hóa thông minh. Người lái chỉ cần cài đặt địa điểm cần đến, xe sẽ tự động di chuyển đến nơi mình muốn..."
"Họ tụ họp tại một nhà hàng thông minh, trong tiệm không có nhân viên phục vụ. Trên mỗi bàn ăn đều đặt một màn hình máy tính, chất liệu tương tự như TV LCD hiện nay, nhưng chỉ lớn bằng một cuốn sách. Khách hàng muốn ăn gì thì trực tiếp chọn món trên máy tính, và robot sẽ vận chuyển đồ ăn đến..."
"Món ăn đã đủ đầy, nhưng không ai động đũa, mà đều lấy điện thoại thông minh của mình ra chụp ảnh. Ảnh chụp bữa liên hoan của họ nhanh chóng được tải lên mạng xã hội công ty và các tài khoản mạng cá nhân. Đồng nghiệp và bạn bè thi nhau bày tỏ sự ngưỡng mộ và chúc mừng..."
"Bởi vì uống khá nhiều rượu, lái xe khi say rượu là phạm pháp. Thế là các đồng nghiệp lái xe lại lấy điện thoại thông minh ra, mở ứng dụng gọi người lái hộ. Rất nhanh, tài xế lái hộ đã đến nhà hàng, lái xe đưa các đồng nghiệp đã say về nhà..."
"Nhân vật chính về đến nhà. Nàng đã tích lũy được một chút tiền, định mua cho mình một chiếc xe để thay thế việc đi bộ. Thế là cô lên mạng tìm kiếm thông tin về ô tô, có các trang web bán xe cũ, có các trang web bán xe mới. Cô nhanh chóng chọn được một chiếc xe con với giá cả phải chăng, và đã hẹn cuối tuần đến xem xe trực tiếp. Cô còn truy cập trang web, cẩn thận đặt lịch thi bằng lái, sau đó học kiến thức lý thuyết cho kỳ thi sát hạch bằng lái qua mạng..."
"Đột nhiên, nhân vật chính nhận được một tin nhắn từ giáo viên của trường, nội dung là bài thi giữa kỳ của con trai cô. Những câu con trai làm sai đều được đánh dấu đặc biệt. Giáo viên bảo cô đốc thúc con trai học tập để cải thiện..."
"Gần đến lúc ngủ, nhân vật chính nhớ tới tiền điện tháng này còn chưa đóng. Thế là cô lấy điện thoại thông minh ra, nằm trên giường thanh toán tiền điện..."
"Đây chính là 15 năm sau, một ngày của một nhân viên văn phòng (cổ cồn trắng) bình thường ở Trung Quốc."
"Các bạn muốn hỏi tôi số hóa Trung Quốc là như thế nào ư? Đây chính là câu trả lời của tôi. Tôi không hiểu kỹ thuật, nhưng tôi biết cách tưởng tượng. Tôi hy vọng giấc mơ này có thể trở thành sự thật. Cảm ơn!"
Giữa tiếng vỗ tay, người dẫn chương trình mỉm cười bước lên sân khấu: "Cảm ơn ông Tống đã phác họa một Trung Quốc số hóa cho chúng ta."
Tống Duy Dương thong thả bước xuống bục. Nhìn vẻ mặt của mọi người thì biết ngay, không một ai tin những gì anh nói là thật, mà đều coi đó như đang nghe một câu chuyện khoa học viễn tưởng.
"A a a, quá tuyệt!" Phóng viên tạp chí «Red Herring» liên tục thốt lên kinh ngạc: "Tôi thích vị tiên sinh Tống này, anh ấy rất giỏi kể chuyện, tôi muốn viết một bài về anh ấy."
Phóng viên tạp chí «Forbes» hỏi: "Anh nghĩ viễn cảnh anh ấy vừa miêu tả có thể trở thành hiện thực không?"
Phóng viên tạp chí «Red Herring» nói: "Đương nhiên là có thể thực hiện được, nhưng tôi đoán chừng phải đợi đến 50 năm sau. Anh thử nghĩ xem, 50 năm trước, mọi người có thể tưởng tượng điện thoại di động, máy tính phổ biến trong dân chúng không? Có thể tưởng tượng chúng ta có thể giao lưu qua Internet không? Tôi tin rằng, 50 năm sau nhất định có thể thực hiện được những điều vị tiên sinh Tống này đã hình dung."
Bản văn này, đã được chăm chút từng con chữ, hân hạnh thuộc về truyen.free.