(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 541 : 【 ai còn không có chút hắc lịch sử? 】
Hoa Trung, một doanh nghiệp tư nhân nọ.
Đúng vào giờ nghỉ trưa, Đặng Tân Hoa đang bày trên bàn một tờ báo, xung quanh có rất đông đồng nghiệp vây quanh. Anh ta vênh váo ưỡn ngực, ngón tay gõ cồm cộp xuống bàn, ánh mắt khinh đời lướt qua đám đông rồi hả hê nói: “Tôi cứ nói là tôi biết Tống Duy Dương, hồi đó ở Thâm Quyến có chung bàn làm việc với cậu ấy, các ông các bà còn chẳng tin. Giờ thì tin chưa! Trên báo còn đăng hẳn hoi, Tống Duy Dương trước khi mở công ty không hề đi Thượng Hải, mà là đi Thâm Quyến. Hồi đó cậu ấy dùng tên giả là tiến sĩ Mã, làm cái nghề kinh doanh tay không bắt giặc. Khi ấy, cậu ta còn phải gọi tôi một tiếng Đặng ca đấy!”
Đám thanh niên thì mắt tròn mắt dẹt ngưỡng mộ, còn mấy nhân viên trung niên thì lộ rõ vẻ khinh thường trên mặt, nhưng tất cả đều chăm chú lắng nghe.
Một nhân viên hỏi: “Đặng đại ca, Tống Duy Dương lừa đảo thế nào, anh kể rõ chi tiết đi chứ.”
“Lừa đảo? Làm sao có thể là lừa đảo được!” Đặng Tân Hoa chậm rãi nâng ly trà lên, nhấp một ngụm rồi mới tiếp lời, “Tôi nói cho các ông các bà nghe nhé, thân phận của Tống Duy Dương là giả, mấy cái cúp bán cũng là giả, nhưng cái ‘hàng’ trong bụng người ta thì lại thật. Mấy cái cúp, giấy chứng nhận giải thưởng đó làm y như thật, doanh nghiệp mua về một tuyên truyền là doanh số cứ thế tăng vọt. Các ông các bà chưa từng nghe cậu ta giảng bài đâu, tôi đứng ngoài nghe ké được hai buổi, giảng hay cực kỳ, thuộc hàng bí kíp làm ăn tuyệt đỉnh đấy…”
Đột nhiên có người cắt ngang, trêu ghẹo nói: “Lão Đặng, ông nghe Tống Duy Dương giảng hai buổi mà sao giờ lại vùi đầu trong phòng thư của công ty? Đáng lẽ phải thành ông chủ lớn rồi chứ.”
Đặng Tân Hoa khó chịu lườm người đó một cái, chẳng thèm nhắc đến việc trước kia mình cũng đi làm thuê cho người khác, ba hoa chích chòe không cần suy nghĩ mà nói: “Dù sao thì tôi cũng chỉ là đứng ngoài nghe ké, vẫn còn khoảng cách so với những học sinh chính thức của Tống Duy Dương. Nhưng tôi khẳng định mình đã học được mấy chiêu của Tống Duy Dương, chưa đầy nửa năm công ty của tôi đã từ một cái bàn phát triển thành hai gian văn phòng. Đến năm 1998, tôi đã là triệu phú rồi, gặp khủng hoảng tài chính châu Á mới phá sản. Đó là do hoàn cảnh lớn, tôi không may mắn thôi, nợ đầm đìa nên mới phải đến doanh nghiệp tư nhân làm việc.”
Một nhân viên phòng nhân sự lập tức vạch trần: “Không đúng, lão Đặng, tôi nhớ trước kia ông là công nhân vi��n chức nghỉ việc mà.”
Đặng Tân Hoa vẫn tỉnh bơ, nhâm nhi trà rồi nói: “Mấy đứa trẻ như cậu biết gì? Năm đó vĩ nhân hiệu triệu “xuống biển”, là có thể vừa ở đơn vị vừa làm ăn. Năm đó tôi ở nhà máy quốc doanh cũng coi như lãnh đạo nhỏ, đủ tiêu chuẩn vừa giữ chức vừa ‘xuống biển’ làm kinh tế, vừa làm ăn vừa cầm lương còn nhiều hơn rất nhiều.”
Lại có người hỏi: “Thế Tống Duy Dương làm sao mà chung bàn với anh?”
Đặng Tân Hoa ho khan hai tiếng, chỉ chỉ chén trà, lập tức có người rót nước. Anh ta tiếp lời: “Lúc ấy văn phòng ở đặc khu khan hiếm lắm, có tiền cũng không thuê được, rất nhiều công ty chỉ có một cái bàn, công ty nhà tôi cũng vậy. Tống Duy Dương khi đó nghèo túng đến mức nào chứ, còn có Lưu chủ nhiệm và Trần thư ký, à, chính là Trịnh Học Hồng với Trần Đào. Ba người họ đều tay trắng, đến đặc khu rồi chẳng còn lại bao nhiêu tiền, mà làm cúp với giấy tờ giả cũng tốn kém, cho nên ngay cả một cái bàn cũng chẳng thuê nổi. Vẫn là Tống Duy Dương đầu óc lanh lợi, chứ không phải làm sao người ta thành tỉ phú được? Cậu ta liền đến bàn bạc với tôi, nói muốn thuê chung một cái bàn với tôi để làm việc, còn muốn chia sẻ một nửa tiền thuê. Tôi lúc ấy đâu có thiếu tiền, thoáng cái đã nhận ra thằng nhóc này không tầm thường, liền đồng ý ngay, còn chẳng thèm đòi tiền thuê!”
“Nói vậy, anh vẫn là ân nhân của Tống Duy Dương, cậu ta không báo đáp anh sao?” Có người hỏi.
Đặng Tân Hoa thần bí khó lường cười cười: “Làm ơn há cần báo đáp, tôi đâu phải loại tiểu nhân đó. Tôi nói thật cho các ông các bà nghe, tôi hiện giờ mà chạy đến công ty Hỉ Phong, chỉ cần gặp được Tống Duy Dương, Trịnh Học Hồng hoặc Trần Đào, họ ít nhất cũng phải biếu tôi một triệu. Đáng tiếc là không liên lạc được, người ta giờ là người bận rộn cả rồi. Hồi đó tiến sĩ Mã đột nhiên biến mất, bao nhiêu học sinh tìm cậu ta chứ, đúng là thần long thấy đầu không thấy đuôi! Còn cái cô Trần Đào đó, tên giả của cô ấy là Trần Mộng Hi, năm đó một tiếng Đặng ca, hai tiếng Đặng ca gọi tôi, bây giờ người ta đã thành CIO của Hỉ Phong rồi! Ai, đời người thật khó lường, chuyện sau này ai mà ngờ được.”
Mãi đến giờ làm việc, Đặng Tân Hoa mới thôi ba hoa chích chòe.
Rất nhanh, thư ký của tổng giám đốc công ty đích thân đến phòng thư, mời Đặng Tân Hoa đi gặp ông chủ.
Tổng giám đốc vẻ mặt ôn hòa hỏi: “Nghe nói anh biết Tống Duy Dương?”
Đặng Tân Hoa hơi có chút thấp thỏm, nhưng vẫn cứng miệng nói: “Tôi lúc ấy ở Thâm Quyến ‘xuống biển’ làm ăn, Tống Duy Dương không có tiền thuê bàn làm việc, nên đã chung bàn với tôi nửa tháng.”
“Trước kia anh làm ăn à?” Tổng giám đốc hỏi.
Đặng Tân Hoa lại một lần nữa ba hoa chích chòe, những nội dung này anh ta đã nói trôi chảy, thậm chí có thể tự lừa dối cả bản thân, trong khoảnh khắc đó, anh ta thực sự tin rằng mình đã từng phát tài.
Tổng giám đốc lại tùy tiện hỏi chút chuyện kinh doanh, kết quả anh chàng này nói năng lộn xộn, chắc chắn là một kẻ ngoại đạo trong kinh doanh. Tổng giám đốc lập tức sắc mặt nghiêm nghị, thái độ cứng rắn: “Nói thật, nếu không thì cút ngay cho tôi!”
Đặng Tân Hoa trong nháy mắt bị kéo về hiện thực, chỉ có thể kể lại những kinh nghiệm trước kia của mình.
Tổng giám đốc mừng rỡ: “Tống Duy Dương thật sự đã chung bàn với anh à! Vậy thế này đi, công việc phòng thư tôi sẽ để người khác làm, sau này anh chuyên theo tôi đi xã giao ăn uống, bất kể là gặp lãnh đạo hay các ông chủ khác, thì chuyên kể cho họ nghe chuyện của Tống Duy Dương. Mỗi tháng tôi trả anh ba ngàn khối tiền lương, kể hay tôi sẽ thưởng thêm. Công việc này dễ lắm, anh có chịu không?”
“Chịu, chịu ạ!” Đặng Tân Hoa gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Từ đó về sau, vị tổng giám đốc này mỗi khi có tiệc tùng xã giao đều dẫn Đặng Tân Hoa theo, sau đó giới thiệu với mọi người rằng: “Đây là người đã ngồi chung bàn với Tống Duy Dương thời còn kiếm ăn ở Thâm Quyến, rất quen thuộc với ông chủ Tống đó, các vị có vấn đề gì cứ hỏi anh ấy.”
Cứ thế lặp đi lặp lại một câu chuyện, vị tổng giám đốc này thế mà lại làm ăn thuận buồm xuôi gió. Các cấp quan chức và đồng nghiệp trong giới kinh doanh đều không biết chán, nghe đi nghe lại, sau đó riêng phần mình trở về xã giao cũng dùng làm đề tài để khoe khoang – rất hiệu quả trong việc làm sinh động bầu không khí và kéo gần quan hệ.
…
Liên quan đến những câu chuyện "truyền kỳ" về Tống Duy Dương, mức độ nóng bỏng không hề thua kém vụ Mưu Kỳ Trung dùng đồ hộp đổi máy bay năm nào. Thậm chí còn hơn, dù sao Tống Duy Dương đã trở thành tỉ phú giàu có nhất Trung Quốc, mọi hành động đều bị soi mói dưới ánh đèn công chúng, huống chi đây lại là loại hành vi xám, lách luật.
Giữa một rừng những lời thán phục, ngợi ca, đương nhiên cũng không thiếu những lời chất vấn và công kích.
May mắn thay, công ty Hỉ Phong vẫn luôn có mối quan hệ rất tốt với truyền thông, chi phí quan hệ công chúng hàng năm đã tốn một khoản không nhỏ. Hơn nữa, Tống Duy Dương cũng phần nào được giới chức tán thành, các cơ quan báo chí lớn cũng không đứng ra lên án, chỉ có mấy tờ báo lá cải chỉ cần tăng doanh số mới hùa theo.
Thậm chí cả tờ “Phương Nam Cuối Tuần”, từng ra công văn chất vấn Não Bạch Kim, chỉ trích Sử Dục Trụ quảng cáo sai sự thật, lần này cũng không thừa cơ hội đâm sau lưng Tống Duy Dương – chi phí “đi lại” hằng năm đã phát huy tác dụng.
Chỉ có kẻ khởi xướng là Vu Kiệt, không sợ trời không sợ đất, tỏ rõ khí thế muốn ăn thua đủ với Tống Duy Dương.
Trong lịch sử, vị lão huynh này thuộc diện “tác gia có tư tưởng khác biệt”, được người ta gọi là “Lý Ngao đại lục”. Hắn dựa vào việc chửi học giả Dư Thu Vũ mà gây chấn động văn đàn, rồi lại chửi Triệu Bản Sơn mà được công chúng biết đến, tiếp tục chửi Nhị Nguyệt Hà, Trì Lỵ để giữ tiếng tăm. Anh chàng này thậm chí cảm thấy bêu rếu người khác vẫn chưa đủ thỏa mãn, dứt khoát trực tiếp công kích chính phủ, còn vì viết linh tinh bị bắt giữ, cuối cùng tác phẩm không có báo đài nào dám đăng (kể cả “Phương Nam Cuối Tuần” cũng không dám), cuối cùng phải sang bên kia đại dương làm công dân Mỹ.
Vẻn vẹn qua hai ngày, Vu Kiệt lại một lần nữa đăng tải bài viết trên blog, và còn phóng đại mục tiêu công kích từ Tống Duy Dương ra toàn bộ xã hội Trung Quốc. Đại khái nội dung là: Trung Quốc đã hoàn toàn trở thành xã hội tôn thờ đồng tiền, chủ nghĩa thực dụng. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành công của mọi người không còn là phẩm hạnh tốt đẹp hay những đóng góp cho xã hội, mà là xem người đó có bao nhiêu tiền. Triệu phú là thành công nhỏ, tỉ phú là thành công lớn, còn loại tỉ phú chục tỷ như Tống Duy Dương chính là hiện thân của sự thành công. Hắn đánh rắm cũng thơm, đi đại tiện cũng có người tranh nhau ăn. Bởi vì Tống Duy Dương có tiền, thành công, nên hành vi lừa gạt trước kia của hắn cũng có thể bị xem nhẹ, thậm chí được người ta nói đến say sưa với giọng điệu sùng bái. Người Trung Quốc đã đánh mất phương hướng sống, cứ đà này, cả quốc gia cũng sẽ lạc lối. Còn nước Mỹ thì…
Những người căm ghét người giàu, kẻ ghen tị cùng đám cư dân mạng thích tạo sóng gió, và một bộ phận nhỏ những người còn giữ được đạo đức xã hội, lập tức xoay quanh bài blog này mà tranh luận sôi nổi.
Tống Duy Dương vốn dĩ chẳng thèm để tâm, anh ta đưa ra hai phương thức liên lạc, lần lượt là điện thoại của Hỉ Phong và Công nghệ Thần Châu. Trong vòng vài ngày tổng cộng có hơn 200 người gọi điện liên hệ, đa số đều là thăm hỏi ân cần, tiện thể hẹn thầy Tống đến buổi họp mặt tập thể. Nhưng cũng có một công ty và hơn 20 “học sinh” thật sự gọi điện tìm Tống Duy Dương đòi tiền, đoán chừng những người này đều đang sống khá túng quẫn.
Công ty kia đã phá sản, hơn 300 người từ doanh nghiệp nhà nước đó, giờ đây các công nhân viên chức hiện hữu liên hợp lại tìm Tống Duy Dương đòi nợ. Trên thực tế, những chiếc cúp Tống Duy Dương bán đã từng giúp nhà máy đó hưng thịnh được nửa năm, nhưng vì lãnh đạo “nhảy dù” đã trực tiếp phá hoại nhà máy.
Tống Duy Dương biết được tin tức đó, bản thân không ra mặt, nhưng đã cho người hoàn trả gấp 10 lần, tổng cộng chi hết hơn 500 ngàn.
Về phần những lời tố cáo hăm dọa "sư tử ngoạm" thì cho đến nay vẫn chưa có, thế lực của tỉ phú giàu nhất Trung Quốc không phải muốn đụng là đụng được, ít nhất cũng phải tự lượng sức mình.
Thấy Vu Kiệt trên mạng càng ngày càng “nhảy múa”, số người hùa theo bôi nhọ Tống Duy Dương càng ngày càng nhiều, Trần Đào dẫn đầu không thể ngồi yên. Cô gọi điện cho Tống Duy Dương nói: “Anh thật sự mặc kệ ư?”
Tống Duy Dương cười nói: “Anh quản làm sao? Chẳng lẽ lại đi xóa hết các chủ đề trên mạng, hay tìm cảnh sát bắt hắn vào tù sao? Chuyện này càng làm ầm ĩ càng khó giải thích rõ ràng, em càng để tâm thì hắn càng mừng rỡ, chi bằng cứ để nguội một thời gian.”
Trần Đào nói: “Em sẽ để tâm!”
Trần Đào từng là Tổng quản bộ phận PR của Hỉ Phong, quen biết rất nhiều tổng biên tập tạp chí. Cô dần dần tự mình gọi điện đến, hỏi thăm những vị tổng biên này xem trong tay họ có hồ sơ đen nào của Vu Kiệt không.
Quả nhiên, chưa đầy nửa ngày đã tìm ra.
Dù xưa hay nay, trong hay ngoài nước, các cuộc khẩu chiến chẳng bao giờ dứt, chỉ tổ làm mọi chuyện thêm rối ren. Mà thủ đoạn hiệu quả nhất, chính là hoàn toàn không cần lý lẽ, trực tiếp đào bới quá khứ đen tối của đối phương, bôi nhọ thanh danh người đó, thì lời lẽ của hắn tự nhiên sẽ chẳng còn đáng tin cậy nữa.
Trần Đào cầm hồ sơ đen của Vu Kiệt liên tục đăng mấy bài blog, không nói lời vô nghĩa nào khác, chỉ đơn thuần sao chép những bài báo trên tạp chí.
Bài blog đầu tiên đã so sánh bài “Ta xem Thủy Hử” của Vu Kiệt với “Phân tích tinh thần lưu manh” của một tác giả khác, trong đó có ba đoạn có sự tương đồng đến kinh ngạc, thậm chí có những câu đạo v��n y nguyên, không sai một chữ.
Bài blog thứ hai so sánh “Tri, tính, du – Đọc Âm Nặng Dương Giáng” của Vu Kiệt với “Dương Giáng Luận” của Hồ Hà Thanh, chỉ ra nhiều điểm tương đồng, thậm chí trùng lặp giữa hai bài viết.
Bài blog thứ ba dán nguyên văn bài “Trộm cũng có đạo – Xem văn đàn phiếu khách” của Tạ Hữu Thuận, bài viết này trực tiếp tố cáo Vu Kiệt đạo văn.
Tiếp đó còn có “Vu Kiệt không xứng làm bất kỳ ai bạn bè” của Chu Hải Quân, “Nghệ thuật lột da” của Lưu Thiệu Minh, “Thiên tài và điểm mù – Luận từ phong cách học tập của Vu Kiệt” của Lý Lập Nghiên; nội dung của những bài viết này đều là châm biếm hoặc trực tiếp chửi Vu Kiệt đạo văn, chỉ là trước đây không gây được sự chú ý rộng rãi mà thôi.
Hiện tại cuộc tranh cãi giữa Vu Kiệt và Tống Duy Dương đã trở thành điểm nóng trên mạng. Mà Trần Đào khi dán những bài viết này lên, lập tức khiến Vu Kiệt trở nên lúng túng, như tự thiêu thân vào lửa, không kịp lo thân.
Tống Duy Dương lừa gạt ít nhất không làm người ta thiệt hại, thuộc loại đôi bên cùng có lợi. Nhưng Vu Kiệt đạo văn thì lại là không xin phép mà lấy, một kẻ không có đạo đức nghề nghiệp như vậy, thế mà bao năm qua cứ đi khắp nơi chửi bới người khác, mà toàn là những người có tiếng tăm trong xã hội.
Kẻ đạo văn lại ngang ngược đến thế sao?
Đám cư dân mạng có những hồ sơ đen đó làm bằng chứng, lập tức đồng loạt tấn công Vu Kiệt, khiến hắn biến mất vô tung vô ảnh, blog của hắn cũng từ đó không còn cập nhật nữa.
Cũng không ít người trêu chọc nói: “Một kẻ đạo văn, một kẻ lừa đảo, chó cắn chó, một bãi lông, chẳng ai hơn ai.”
Trần Đào sau khi đạt được thắng lợi, lại viết bài blog nói: “Ông Vu Kiệt nói tiêu chuẩn đánh giá một người thành công hay không nên xem phẩm hạnh và giá trị xã hội. Phẩm hạnh là thứ vô hình khó nói, mỗi người một ý, tôi xin nói về giá trị xã hội. Ông Tống Duy Dương là tỉ phú giàu nhất Trung Quốc, ông ấy kiếm rất nhiều tiền là thật, nhưng cũng tạo ra giá trị xã hội to lớn. Tính đến nay, công ty Hỉ Phong và các công ty con tổng cộng có hơn hai vạn nhân viên, đã trực ti��p giải quyết công ăn việc làm cho hơn hai vạn người, ngoài ra còn có vài ngàn đối tác vùng miền. Chưa kể đến các đơn vị, cá nhân liên quan trong chuỗi cung ứng, sản xuất, chỉ riêng kế hoạch hợp tác nông nghiệp của Hỉ Phong đã giúp hơn hai trăm ngàn nông dân ở sáu tỉnh thành Trung Quốc tăng thu nhập…”
Đào tổng trên mạng toàn lực tấn công, đáng tiếc Vu Kiệt đã sớm cụp đuôi bỏ chạy, chỉ còn lại đám cư dân mạng ở đó hô hào 666 (tuyệt vời).
Trong khi mọi người đang chăm chú vào lịch sử “lập nghiệp” của Tống Duy Dương, Trần Đào cũng theo đó mà nổi tiếng khắp mạng xã hội, ai ai cũng biết Hỉ Phong có một vị CIO với lời lẽ sắc bén, không chịu nhượng bộ trước lẽ phải.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.