Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 595 : 【 điện thoại di động trong nước năm đến 】

Năm 2003, Tết Dương lịch.

Trong TV đang phát sóng hình ảnh buổi chạy thử kinh doanh đầu tiên của tàu đệm từ trường. Tổng chỉ huy Ngô, người phụ trách hạng mục này, hướng về phía ống kính camera, vô cùng phấn khích nói: "Ai chưa từng đi tàu đệm từ thì chưa thể coi là đã đặt chân đến Thượng Hải phồn hoa. Tốc độ tối đa của tàu đệm từ có thể đạt tới 450 km/giờ. Chỉ cần trải thông đường ray, một nhân viên kinh doanh buổi sáng khởi hành từ Thượng Hải bằng tàu đệm từ, chỉ mất khoảng ba giờ là có thể đến thủ đô. Sau khi hoàn tất đàm phán kinh doanh, lại lên tàu quay về, có thể ăn tối và nghỉ ngơi tại nhà ở Thượng Hải ngay trong đêm đó, như vậy còn có thể tiết kiệm một khoản chi phí khách sạn. Nếu dùng tàu đệm từ nối liền các thành phố lớn ở Đồng bằng Trường Giang, thì tài nguyên của khu vực này sẽ được chia sẻ, tận dụng chung, sân bay Phổ Đông sẽ trở thành sân bay của Lâm Châu..."

"Ồ!"

Ống kính chuyển cảnh sang hình ảnh tàu đệm từ trường khởi hành. Dọc hai bên đường ray đệm từ đầy ắp người dân đứng vây quanh, ngay lập tức bùng nổ tiếng hoan hô vang dội.

"Chúng tôi sáng sớm đã từ Phổ Tây đến đây, chỉ để xem tàu đệm từ này rốt cuộc ra sao!" Một cặp vợ chồng già tóc hoa râm hướng về phía ống kính nói.

Một người đàn ông trung niên khác mặc tây phục thì nói: "Tôi từ thủ đô đến Thượng Hải công tác, vì muốn được đi thử tàu đệm từ, đã cố tình hoãn lại mấy ngày ngày trở về. Đáng tiếc vẫn không mua được vé..."

Lâm Trác Vận xem TV hơi động lòng, nói với Tống Duy Dương: "Ông xã, ngày nào đó chúng ta cũng đi thử xem, tàu đệm từ trông thật hiện đại."

"Được, anh để người ta đặt vé trước." Tống Duy Dương vỗ nhẹ lưng cậu nhóc tiểu Lục tử. Thằng bé này đang gục vào chân bố, hai mắt như nhắm như mở, không ngừng chóp chép miệng như đang thưởng thức dư vị sữa.

Lâm Trác Vận nói: "Hình như không dễ mua vé chút nào."

"Có bọn phe vé mà." Tống Duy Dương cười đáp.

Vé thường tàu đệm từ là 150 nhân dân tệ, vé hạng thương gia là 300 nhân dân tệ. Đây là giá vé khứ hồi, vé một chiều sẽ giảm một nửa giá. Mà bây giờ mới là ngày 1 tháng 1, những người dân háo hức muốn thử đã đặt trước hết vé đến tận ngày 5 tháng 1 rồi. Những tấm vé giá gốc 150 nhân dân tệ bị phe vé đẩy giá lên hơn nghìn nhân dân tệ. Thế mà vé của phe vé vẫn cung không đủ cầu.

Điều trớ trêu nhất là, đoạn đường đệm từ chỉ dài vỏn vẹn 33 km (thực tế chưa đến 30 km), trong khi đoàn tàu có tốc độ lên tới 450 km/giờ.

Nghĩa là, có người bỏ ra hàng nghìn nhân dân tệ để mua vé khứ hồi, trừ đi thời gian dừng giữa chừng, chỉ trong 15 phút là đã hoàn thành hành trình khứ hồi. Hơn nghìn nhân dân tệ vào năm 2003, có thể thấy những người mua được vé chợ đen đều là "thổ hào" không tiếc tiền. Thậm chí có người cố tình bay từ nơi khác đến, mua vé chợ đen để trải nghiệm tàu đệm từ trường. Thứ này ngay từ đầu đã chủ yếu mang tính chất ngắm cảnh, chứ không phải một phương tiện giao thông thực dụng.

Đây là chiếc tàu đệm từ đầu tiên trên thế giới chính thức được đưa vào sử dụng thương mại. Những điều khác không cần bàn tới, chỉ riêng bốn chữ "đầu tiên thế giới" đã đủ để cả nước từ trên xuống dưới hân hoan.

Mà bản thân "tàu đệm từ", nghe tên đã thấy toát lên vẻ khoa học viễn tưởng.

Lâm Trác Vận lưu lại bài viết đã biên tập xong, gửi cho trợ lý để sử dụng vào ngày mai, rồi cô tự mình lên mạng lướt web vô định. Nàng phát hiện trên mạng khắp nơi đều đang thảo luận về tàu đệm từ, không kìm được mà gia nhập vào hàng ngũ, thảo luận xem bao giờ tàu đệm từ có thể mở rộng ra khắp cả nước.

Chỉ có Tống Duy Dương biết, hơn mười năm tới, thứ có thể mở rộng ra khắp cả nước chính là đường sắt cao tốc.

Năm 2003, một năm đầy biến cố, cứ như vậy vượt qua ngày đầu năm mới hân hoan. Tống Duy Dương vẫn lờ mờ nhớ ra, ở kiếp trước, vào một tháng nào đó của năm 2003, anh đang ở Thành Đô đàm phán kinh doanh, đột nhiên toàn bộ khách sạn bị phong tỏa, vì trong khách sạn xuất hiện một bệnh nhân nghi mắc SARS.

Giờ đây, liệu có nên báo cáo sớm cho Chính phủ không?

Tống Duy Dương chỉ biết nguồn lây nhiễm hình như ở tỉnh Việt, còn về các chi tiết khác thì hoàn toàn không có chút ấn tượng nào, muốn cảnh báo cũng không biết phải bắt đầu từ đâu. Mà trên thực tế, lúc này tình hình bệnh dịch đã xuất hiện hơn một tháng, chẳng qua các bác sĩ vẫn xem đây là bệnh viêm phổi thông thường để điều trị — Tống Duy Dương vẫn nghĩ SARS xuất hiện vào khoảng trước và sau Tết Nguyên đán, nhưng thật ra đã bùng phát từ mùa đông năm trước đó.

Nếu như Tống Duy Dương bây giờ mới trọng sinh, thì có thể sớm tích trữ đậu xanh, bản lam căn, giấm phơi khô các loại. Nhưng đã là người giàu nhất, anh ta căn bản không có gì để làm.

Cái gọi là "đa nạn hưng bang" (nhiều biến cố thì quốc gia hưng thịnh). Kể từ sau khi SARS bùng phát, Trung Quốc đã liên tiếp ban hành các quy định như «Điều lệ ứng phó sự kiện y tế công cộng đột xuất», «Kế hoạch khẩn cấp tổng thể quốc gia đối với các tình huống khẩn cấp công cộng», «Kế hoạch ứng phó khẩn cấp y tế công cộng quốc gia», «Kế hoạch khẩn cấp cứu hộ y tế và vệ sinh quốc gia đối với các trường hợp khẩn cấp công cộng», «Hướng dẫn biên soạn dự án khẩn cấp về sự kiện vệ sinh công cộng đột xuất cấp cộng đồng (hương trấn)». Hàng loạt quy định và luật pháp liên quan đã được ban hành, đây chỉ là một vài trong số đó. Trung Quốc nhờ vậy đã thành lập được hệ thống phòng dịch y tế toàn diện và hiệu quả nhất thế giới.

Độc nhất vô nhị, trên toàn cầu chỉ có một mình Trung Quốc có thể đạt đến trình độ này.

Đồng thời, trong khi SARS ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế quốc dân, một số ngành nghề lại đạt được sự phát triển bất ngờ, ví dụ như thương mại điện tử!

Lấy ví dụ Đông Ca, trong thời gian dịch SARS, anh ta hoàn toàn không có buôn bán, một tháng cũng chẳng gặp được mấy khách hàng. Đông Ca thậm chí còn chẳng muốn lắp đặt cáp mạng băng thông rộng, chỉ có thể với tâm lý thử vận may, rao bán sản phẩm điện tử trên các diễn đàn lớn. Kết quả khiến anh ta vô cùng bất ngờ, hóa ra còn có rất nhiều cư dân mạng vẫn nhớ hình ảnh Đông Ca bán đĩa ở Trung Quan Thôn năm nào, chủ động giúp anh ta đăng bài quảng bá. Số lượng đơn hàng trực tuyến trong tháng đó đã nhanh chóng vượt qua doanh số hàng tháng của cửa hàng thực thể trước dịch SARS. Kinh Đông (JD.com) từ đó bắt đầu chuyển mình sang thương mại điện tử.

Mã Vân cũng gặp phải tình hình tương tự, nghiệp vụ B2B của Alibaba đã phát triển bùng nổ trong thời gian dịch SARS. Trước khi SARS xảy ra, Mã Vân đã nhân đà đó mà ra mắt Taobao, từ đó bắt đầu tham gia vào mô hình B2C. Trang web vừa ra mắt đã có khởi đầu thuận lợi.

Ngoài ra còn có dịch vụ tin nhắn. Trong thời gian dịch SARS, mọi người không thể tùy tiện ra ngoài, lên mạng và gọi điện thoại cũng rất tốn kém, mà phần lớn mọi người không có máy tính. Vậy thì gửi tin nhắn thôi. Lượng dịch vụ tin nhắn của các nhà m��ng lớn tăng vọt. Tin nhắn nhờ vậy biến thành một phương thức giao tiếp thời thượng, thậm chí bắt đầu thịnh hành kiểu gửi tin nhắn dù không có việc gì. Một trong những nội dung tin nhắn phổ biến nhất lúc bấy giờ là: "Nếu bạn đang làm việc, bạn chính là chiến sĩ. Nếu bạn đang dạo phố, bạn chính là dũng sĩ. Nếu bạn đang bị cách ly, bạn đã trở thành ẩn sĩ. Nếu bạn đọc tin nhắn này mà không trả lời, vậy bạn nhất định là liệt sĩ."

Ngay cả mãnh tướng Điển Vi cũng nổi tiếng một thời, có người đã trích dẫn một đoạn từ «Tam Quốc Chí - Ngụy Thư»: "Thái Tổ (Tào Tháo) chinh Kinh Châu, đến Uyển, Trương Tú nghênh hàng... Tú phản, tập Thái Tổ doanh. Thái Tổ xuất chiến bất lợi, khinh kỵ dẫn đi. (Điển) Vi chiến tại trong môn, tặc vào không được... Thái Tổ lui đi Vũ Âm, nghe Điển Vi chết, vì lưu nước mắt. Mộ táng long trọng, tự mình đến khóc viếng, viết: 'Ôi SARS, mệnh ta cũng đã tận rồi!'"

Đó có lẽ chính là một trong những "meme" cao cấp sớm nhất chăng.

...

Vào ngày Tết Dương lịch này.

Thần Châu MP3 lặng lẽ ra mắt, đồng thời hỗ trợ định dạng MP3 và WMA, là chiếc máy nghe nhạc đơn giản thứ ba trên toàn cầu hỗ trợ định dạng WMA. Đáng tiếc, số lượng người mua rất ít ỏi. Một là vì giá thành rất đắt, hai là vì mua về cũng không biết tải nhạc ở đâu.

Điều khiến Tống Duy Dương và Thẩm Phục Hưng cũng phải cạn lời là, doanh số của Thần Châu MP3 lại bất ngờ tăng mạnh vào đúng thời điểm dịch SARS bùng phát.

Rất nhiều người trẻ tuổi không tiện ra ngoài, lật giở những cuốn tạp chí máy tính, nhìn thấy quảng cáo Thần Châu MP3, thế là gọi điện thoại hoặc gửi email đặt hàng — chuyển khoản trước, nhận hàng sau, hơn nữa còn miễn phí gửi bưu điện.

Cùng lúc đó, hai thương hiệu MP3 nội địa khác cũng ra mắt, nhưng doanh số vẫn không thể sánh kịp Thần Châu MP3. Bởi vì chỉ có thiết bị của Thần Châu mới hỗ trợ định dạng WMA. Không cần bàn đến việc định dạng MP3 có sức sống hơn, lúc này mọi người xem trọng WMA là có nguyên nhân: Với chất lượng âm thanh tương đương, file WMA chỉ chiếm một nửa dung lượng so với file MP3. Mà lúc bấy giờ không gian lưu trữ của thiết bị rất nhỏ, tương đương với việc có thể lưu trữ số lượng bài hát gấp đôi. Đồng thời, chất âm WMA càng gần với CD, nghe càng êm tai hơn (điều này không quá quan trọng, vì chỉ có người chuyên nghiệp mới có thể nhận ra).

Đương nhiên, dù là thương hiệu nào, doanh số MP3 tạm thời vẫn còn rất thấp, vì thị trường vẫn đang trong giai đoạn khai phá.

Ngược lại, doanh số máy tính Thần Châu lại khá khả quan. Từ Tết Dương lịch đến Tết Âm lịch, số lượng máy tính mới bán ra ở Trung Quốc tăng vọt. Chỉ tính riêng các thương hiệu nội địa, thị phần của Lenovo đã giảm xuống còn 55,8%, thị phần của Thần Châu tăng lên 26,1%. Mà nếu tính cả các thương hiệu nước ngoài, thì dù là Lenovo, Thần Châu hay TCL, Trường Thành, thị phần của tất cả đều tăng mạnh, các thương hiệu nước ngoài đang bị hàng nội địa chiếm lĩnh thị trường một cách điên cuồng.

Tình hình tương tự cũng diễn ra trên thị trường điện thoại di động, điện thoại di động nội địa đã khiến các thương hiệu nước ngoài phải "ngớ người"!

Trong quý I năm 2003, thị phần của Motorola vẫn đang tăng trưởng, nhưng thị phần của Nokia lại bị đánh bật xuống dưới 20%, thị phần của Siemens giảm một nửa, Soaiy thì "một đi không trở lại" trên con đường "các thương hiệu khác". Trong khi đó, thị phần của điện thoại di động Thần Châu tăng lên 15,3%, còn điện thoại Bodao tăng lên 9,6%.

Tổng thị phần của tất cả các thương hiệu điện thoại di động nội địa lần đầu tiên vượt mốc 50%, truyền thông đã reo hò rằng "kỷ nguyên điện thoại di động nội địa đã đến".

Không ai có thể ngờ rằng, chỉ một năm sau, Nokia sẽ ngóc đầu trở lại, làm cho thị trường điện thoại di động Trung Quốc trở nên rung chuyển trời đất. Mà các hãng điện thoại di động nội địa trỗi dậy mạnh mẽ vào năm 2003, đến năm 2004 lại đột ngột suy yếu, từng loạt thương hiệu điện thoại di động nội địa đã "chết yểu".

Nguyên nhân sâu xa là các thương hiệu nội địa không có khả năng tự chủ nghiên cứu và phát triển, hoặc là căn bản không chú trọng việc tự chủ nghiên cứu và phát triển. Rất nhiều công ty điện thoại di đ���ng nội địa, thậm chí chỉ mua sắm module, thuê ngoài giải pháp điện thoại di động, thuê ngoài thiết kế kiểu dáng, thuê gia công sản xuất, bản thân chỉ cần lo khâu tiêu thụ là đủ.

Điện thoại di động nội địa có thể tăng mạnh đột ngột vào năm 2002 và 2003, chủ yếu dựa vào chiến lược giá thấp và lợi thế kênh phân phối bản địa. Lúc này, các thương hiệu nước ngoài dẫn đầu như Nokia và Motorola liên tục tung ra các mẫu điện thoại di động có tính năng cao hơn, không ngừng giảm giá các mẫu cũ, đồng thời dần dần hoàn thiện kênh phân phối, thì điện thoại di động nội địa còn có sức cạnh tranh gì nữa?

Nhưng bất kể năm sau sẽ ra sao, ngay trong quý đầu tiên của năm nay, thị phần của điện thoại di động Thần Châu chỉ còn kém 4% là đuổi kịp Nokia. Lợi nhuận của Công nghệ Thần Châu nhờ vậy mà bùng nổ!

Chủ tịch Công nghệ Thần Châu Tống Duy Dương, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Thẩm Phục Hưng, trở thành những người tiên phong công nghệ của Trung Quốc một cách xứng đáng. Truyền thông thường xuyên so sánh Tống Duy Dương với Chủ tịch Liễu của Lenovo, Thẩm Phục Hưng với Tổng giám đốc Dương của Lenovo, thậm chí còn có cách ví von "Tống phương Nam, Liễu phương Bắc", "Thẩm phương Nam, Dương phương Bắc".

Thẩm Phục Hưng có một lần đã thẳng thừng nổi cáu với phóng viên: "Đừng so sánh Thần Châu với 'Lenovo của ngành di động'. Thần Châu là Thần Châu, hơn nữa Thần Châu không chỉ bán điện thoại di động, chúng tôi còn bán máy tính!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt bởi truyen.free, kính mong độc giả không sao chép tùy tiện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free