Tiếu Tình hơi mũm mĩm, mái tóc ngắn cắt kiểu đầu nấm, thường xuyên diện quần jean và áo phông. Vào những ngày trời trở lạnh, nàng lại khoác lên mình bộ đồ thể thao, tính cách nàng phóng khoáng hệt như một cô bé tomboy. Khi nàng đến Thượng Hải, trùng hợp Tống Duy Dương cũng vừa trở về từ núi Trường Bạch. Họ cùng mang hành lý tiến vào khu biệt thự Thang Thần Golf.

Thẩm Tư từng theo Tống Duy Dương đến Mỹ và đã được chứng kiến sự xa hoa của Beverly Hills, thế nên khi bước vào Thang Thần Golf, cô không tỏ ra quá ngạc nhiên. Suốt chặng đường, cô vẫn dùng ánh mắt dò xét, soi mói để quan sát Tiếu Tình. Tuy vậy, vị trợ lý này vẫn để lại ấn tượng ban đầu không tồi trong mắt cô — dù Tiếu Tình có vẻ ngỡ ngàng như Lưu mỗ mỗ lần đầu bước chân vào Đại Quan Viên, nàng vẫn luôn giữ yên lặng trên xe, không hề gây ra bất kỳ tiếng động không phù hợp nào.

Thang Thần Golf là biểu tượng của thế hệ siêu biệt thự đầu tiên tại Thượng Hải. Hiện khu đã hoàn thiện bảy kỳ, và kỳ thứ tám sẽ bắt đầu mở bán vào đầu tháng 10. Cách đó một con đường là Khu công nghệ cao Trương Giang, đồng thời khu này cũng gần với đường vành đai cao tốc. Bên trong khu dân cư còn có một sân golf Quan Lan đạt chuẩn quốc tế với 72 lỗ golf, hai câu lạc bộ hạng sang đẳng cấp quốc tế, và một bể bơi nước ấm đạt tiêu chuẩn thế giới.

Chiếc Hummer mang biển số "Thư���ng Hải A·Z8888" dẫn đầu đoàn xe. Tống Duy Dương tự mình cầm lái chiếc Tesla thể thao concept màu xanh ngọc đó, theo sau là chiếc Santana thông thường mà Lâm Trác Vận dùng để di chuyển hàng ngày, và cuối cùng là vài chiếc xe tải dùng để chuyển nhà.

Ngay khi đoàn xe chuyển nhà vừa tiến vào khu biệt thự, đã thu hút sự chú ý của đội bảo an và các chủ căn hộ. Thậm chí, quản lý khu nhà còn đích thân chạy đến để trao đổi với họ. Chẳng trách, người dân Thượng Hải ai cũng biết chiếc Hummer này thuộc về Tống Duy Dương, người giàu nhất Trung Quốc.

Mặc dù trông có vẻ không ấn tượng bằng "Thượng Hải A·88888", nhưng những người trong nghề đều hiểu rõ: chữ Z đứng đầu đại diện cho nhóm xe cá nhân đầu tiên của Thượng Hải, và hiện tại đã không còn cấp loại biển số này nữa. Cho đến năm ngoái, những biển số xe "Thượng Hải A·Z" dẫn đầu mới được phép chuyển nhượng. Bất kể những chữ số phía sau là gì, chỉ cần có chữ Z đầu tiên thì giá khởi điểm đã là 100 nghìn tệ. Còn với những biển số "Thượng Hải A·Z" có đuôi số đẹp hay ý nghĩa, việc bán với giá hàng triệu, thậm chí vài triệu tệ cũng không hiếm.

Hiện tại, chủ nhân của chiếc biển số "Thượng Hải A·88888" màu xanh lam là một ông chủ họ Tống khác, công ty ông chuyên về các sản phẩm mẹ và bé. Nếu để ông chủ họ Tống này đổi biển số với Tống Duy Dương, chưa xét đến việc có thể tạo mối liên hệ với Tống Duy Dương, riêng về giá trị biển số thôi, đối phương cũng sẽ trăm phần trăm vui lòng.

Két! Đoàn xe chuyển nhà vừa dừng trước cổng biệt thự của Tống Duy Dương, bỗng một chiếc xe lao nhanh tới từ phía trước. Lưu Vĩnh Hàng thò đầu ra khỏi cửa xe, cười nói: "Tống lão đệ, chú chuyển đến Thang Thần Golf mà im ỉm vậy, chẳng báo cho anh một tiếng nào cả."

"Ban đầu tôi định tối nay mời anh uống trà mà." Tống Duy Dương đáp lại với một nụ cười.

Lưu Vĩnh Hàng xuống xe, bắt tay với Tống Duy Dương, rồi hàn huyên đôi câu với Lâm Trác Vận, sau đó cùng họ bước vào sân biệt thự. Ông ta nhìn quanh vẻ ngoài căn nhà rồi hỏi: "Bên này là loại hơn 500 mét vuông à?"

Tống Duy Dương gật đầu: "Gần 600 mét vuông."

Lưu Vĩnh Hàng đùa: "Lão đệ à, căn này có vẻ không hợp với thân phận của chú rồi, lẽ ra phải kiếm căn nào lớn hơn nữa chứ."

"Tạm chấp nhận vậy," Tống Duy Dương nói. "Mua gấp quá, muốn chọn căn lớn hơn thì chỉ có thể đợi kỳ thứ tám mở bán vào tháng 10 thôi."

Lưu Vĩnh Hàng cũng ở tại khu dân cư này. Căn biệt thự của ông ta có diện tích hơn 1200 mét vuông, gấp hơn hai lần biệt thự của Tống Duy Dương. Hơn nữa, trước đây ông mua được với giá đặc biệt rẻ, chỉ hơn 10 nghìn tệ mỗi mét vuông, đến nay giá trị đã tăng gấp bội.

Căn biệt thự hiện tại của Tống Duy Dương, tuy diện tích trong nhà chỉ hơn 500 mét vuông, nhưng diện tích vườn hoa bên ngoài cũng rộng đến 500 mét vuông, lại còn có hai gara ngầm và một gara trên mặt đất.

Các bảo tiêu cùng công nhân khiêng đồ, Tống Duy Dương mở cửa bước vào phòng khách, lập tức bị nội thất bên trong làm cho lóa mắt. Chủ nhà cũ hồi đó chắc chắn không thiếu tiền, đã đặc biệt mời nhà thiết kế Hồng Kông phụ trách thi công, vật liệu trang trí cũng dùng loại cao cấp nhất. Đáng tiếc, đồ trang trí màu vàng kim thực sự quá nhiều!

Nói thẳng ra, đó là một kiểu vàng thổ hào, rõ ràng mang phong cách của giới nhà giàu mới nổi.

"Cái này sao lại giống khách sạn năm sao đến thế?" Lâm Trác Vận không nhịn được mà than vãn.

Phòng khách cao khoảng bảy mét, trần tầng hai được thiết kế cao mà không tính vào diện tích. Khi bật chiếc đèn chùm pha lê lớn màu vàng kim đó lên, cả căn phòng như được bao phủ trong một vầng kim quang lấp lánh. Tống Duy Dương suýt nữa bị cái lối trang trí dát vàng 24K này làm lóa mắt, cười nói: "Dần dần rồi quen thôi, gu thẩm mỹ của chủ nhà cũ rất độc đáo."

Lâm Trác Vận rất muốn đề nghị sửa sang lại, nhưng nghĩ đến chi phí, cô lại có chút không nỡ.

Tống Duy Dương cười nói: "Còn hai tháng nữa là kỳ thứ tám sẽ mở bán, đến lúc đó chúng ta mua một căn lớn hơn, rồi tự tay thiết kế theo ý mình."

Lâm Trác Vận nói: "Em lại thấy nơi này cũng khá ổn rồi."

Dưới đất còn có vài căn hầm, cũng không tính vào diện tích sử dụng. Lâm Trác Vận cùng công nhân chuyển hết đồ đạc lỉnh kỉnh xuống đó.

Vì phòng khách tầng một quá rộng, lại thêm có phòng ăn và bếp, nên chỉ có hai phòng ngủ, một lớn một nhỏ. Hai phòng này đều dành cho các dì giúp việc và đầu bếp, mỗi phòng thừa sức cho hai người.

Tầng hai có ba phòng ngủ. Bốn bảo tiêu nam ở phòng ngủ chính, hai bảo tiêu nữ ở phòng ngủ phụ. Thẩm Tư và Tiếu Tình tạm thời chỉ c�� thể chen chúc trong một căn phòng. Còn một phòng trống có thể cải tạo thành văn phòng làm việc cho họ.

Tầng ba lại chỉ có hai căn phòng, một lớn một nhỏ. Một căn làm phòng ngủ của Tống Duy Dương và Lâm Trác Vận, một căn làm văn phòng của họ. Thế mà căn phòng cho bé Tiểu Lục Tử lại không còn chỗ!

Hơn 500 mét vuông nghe thì có vẻ rộng rãi, nhưng với mấy nhà vệ sinh, cùng không ít phòng chứa quần áo ở hai tầng trên, chia ra thì không gian lại trở nên thiếu thốn.

Quá chật chội, nhất định phải đổi sang một căn lớn hơn!

Những người khác đi chọn phòng để sắp xếp hành lý, Tống Duy Dương ngồi ở phòng khách cùng Lưu Vĩnh Hàng trò chuyện: "Lưu nhị ca, việc kinh doanh nhôm điện của anh tiến triển thế nào rồi?"

"Cũng khá thuận lợi, không bị SARS ảnh hưởng gì nhiều," Lưu Vĩnh Hàng nói.

Tống Duy Dương hỏi: "Tập đoàn Nhôm Trung Quốc chưa gây cản trở gì sao?"

Lưu Vĩnh Hàng lắc đầu cười khổ: "Không chỉ cản trở, mà thực sự là chèn ép toàn diện. Đối phương có thần thông quảng đại, đầu tiên là gây khó dễ việc vay vốn của chúng tôi, khiến không một ngân hàng nào trên cả nước chịu cho chúng tôi vay. May mà chúng tôi đã tự mình lo liệu gần đủ vốn đầu tư ban đầu. Tiếp đó họ lại gây áp lực lên chính quyền địa phương, nhưng phía địa phương chẳng thèm để tâm đến họ. Để vượt qua đủ loại trở ngại, tôi đã kéo theo Công ty Nhôm Hoàng Hà, Jad Kim loại của Mỹ, Công ty Đầu tư Tiên Phong của Hồng Kông, liên kết bốn bên gồm doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp nhà nước địa phương, vốn đầu tư từ Mỹ và Hồng Kông. Cuối cùng, Tập đoàn Nhôm Trung Quốc muốn ngăn cũng không ngăn nổi."

"Vậy thì tốt rồi," Tống Duy Dương gật đầu nói.

Doanh nghiệp nhôm điện Lưu Vĩnh Hàng mới thành lập, trong đó Đông Phương Hi Vọng của ông ta nắm giữ 51% cổ phần, các thành viên Kim Ngưu Hội cộng lại chiếm 10%, Công ty Nhôm Hoàng Hà chiếm 20%, còn công ty vốn Mỹ và vốn Hồng Kông lần lượt chiếm 9% và 10%. Tổng vốn đầu tư cho dự án lên tới 6 tỷ tệ, trong đó hơn 2 tỷ tệ là vốn đầu tư ban đầu.

Với một dự án quy mô lớn như vậy, dù Lưu Vĩnh Hàng muốn giữ kín tiếng, một số tờ báo chuyên ngành vẫn bắt đầu đưa tin, thậm chí gọi thẳng Lưu Vĩnh Hàng là "kẻ hủy diệt độc quyền nhôm oxit". Lưu Vĩnh Hàng cảm khái: "Quả thật doanh nghiệp nhà nước vẫn rất lợi hại, ngay cả các Viện Thiết kế cũng bị họ gây áp lực. Tôi đã tìm một Viện Thiết kế ở đông bắc, rồi lại tìm một Viện Thiết kế ở tây nam, cả hai đơn vị đều vi phạm hợp đồng và đình công, cuối cùng tôi phải tìm người từ nước ngoài để thiết kế dự án. Tuy nhiên, tiền đồ dự án của chúng ta rất sáng lạn. Hiện tại, cả nước đang ồ ạt khởi công các nhà máy điện phân nhôm, tất cả đều cần nhôm oxit làm nguyên liệu. Giá nhôm oxit chỉ trong năm ngoái đã tăng gấp 7 lần, tốc độ tăng trưởng cao tới 100%. Năm nay lại tiếp tục tăng gấp 5 lần, chỉ trong nửa năm qua tốc độ tăng trưởng đã gần chạm mốc 180%. Chúng ta chọn sản xuất nhôm oxit, chẳng khác nào toàn bộ các doanh nghiệp điện phân nhôm trong nước đang chờ chúng ta cung cấp hàng hóa. Sau khi đầu tư, cơ bản sẽ không phải lo lắng về nguồn tiêu thụ."

Tống Duy Dương cười nói: "Vậy là chỉ việc ngồi đếm tiền thôi chứ gì."

Trò chuyện thêm vài câu, Lưu Vĩnh Hàng nói: "À phải rồi, chú đã chuyển đến Thang Thần Golf, vậy tối nay ra câu lạc bộ trong khu dân cư giao lưu một chút nhé. Anh đã hẹn mấy người hàng xóm giới thiệu với chú rồi."

"Có những ai vậy anh?" Tống Duy Dương hỏi.

Lưu Vĩnh Hàng nói: "Là Mã tổng của Bình An, Úc tổng của Tân Hằng Đức, Thẩm tổng của Như Gia, Lưu tổng của Tân Lý Ích, Chúc tổng của Vũ Nhuận... Họ đều ở khu dân cư này, thường hẹn nhau ra đánh golf, chơi xong thì vào câu lạc bộ nghỉ ngơi. Rất tiện lợi, nơi vui chơi giải trí cũng ngay trong khu dân cư, chỉ cần đi vài bước là tới."

"Vậy thì phải đi gặp rồi," Tống Duy Dương cười nói.

Mã tổng của Bình An thì khỏi phải nói, Tập đoàn Bình An Trung Quốc, ai mà chẳng biết?

Úc tổng của Tân Hằng Đức chuyên kinh doanh bất động sản. Ngay trong thời điểm SARS năm nay, ông đã thành công mua lại khách sạn Hilton Thượng Hải, lập tức nổi danh khắp cả nước. Ba năm sau, ông thậm chí bỏ ra 1 tỷ đô la Mỹ để mua đứt quyền kinh doanh Cao tốc Vành đai Lâm Châu.

Còn về Thẩm tổng của Như Gia, lúc này chuỗi khách sạn của ông vẫn chưa vươn ra khắp cả nước, nhưng Trip.com của ông lại cực kỳ nổi tiếng trong ngành Internet. Hơn nữa, người này có 10 năm kinh nghiệm đầu tư ở nước ngoài, rất được giới nhà giàu ưa chuộng, bởi ông có thể giúp họ thu hút đầu tư từ nước ngoài — vài năm sau, ông thậm chí còn cùng Sequoia Capital của Mỹ liên kết thành lập Sequoia (Trung Quốc).

Về Lưu tổng của Tân Lý Ích, đây cũng là một nhân vật huyền thoại khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng. Ông tốt nghiệp cấp hai, sau đó ở nhà tự làm và bán bao da (những năm 70). Cảm thấy việc kinh doanh khó khăn, nên ông đã bỏ 600 tệ đi thi bằng lái (thập niên 80) để trở thành một tài xế taxi vẻ vang. Hai năm sau, ông cùng anh trai kiếm tiền mua hai chiếc xe, thuê người khác lái, còn mình thì làm ông chủ trạm bơm. Sau đó, ông lại gom tiền mở cửa hàng bách hóa.

Đó đều là những tích lũy ban đầu. Bước ngoặt cuộc đời của Lưu tổng chính là việc đầu cơ công trái và cổ phiếu. Khi ấy, ngay cả các sở giao dịch chứng khoán chính quy cũng chưa có, tất cả đều là do các doanh nghiệp tự phát hành và tự bán cổ phiếu. Lưu tổng đã mua cổ phiếu của một thương thành với giá 100 tệ mỗi cổ. Một năm sau, giá mỗi cổ phiếu bị thổi lên đến 10 nghìn tệ. Số cổ phiếu ông mua với hơn 10 nghìn tệ cứ thế biến thành 1 triệu tệ. Tiếp đến là đầu cơ "92 phiếu mua chứng khoán thuận", chỉ trong một năm đã kiếm được lợi nhuận gấp 200 lần! Sau đó lại là vụ án Quốc trái 327, khi rất nhiều người thất bại thảm hại, Lưu tổng chẳng những tránh được một kiếp mà còn "lật kèo" kiếm thêm một khoản kha khá.

Hiện tại, Lưu tổng đã là chủ tịch của một doanh nghiệp dược phẩm niêm yết trên thị trường. Ngay cả cổ phần của công ty dược phẩm "Yêu Làm Cho" nổi tiếng lẫy lừng cũng do ông nắm giữ quyền kiểm soát.

Còn vị Chúc tổng của Vũ Nhuận, giống như Tống Duy Dương, ông cũng khởi nghiệp từ ngành đồ hộp, nhưng chuyên về đồ hộp thịt. Hiện tại ông đã chuyển sang kinh doanh bất động sản. Hai năm nay ông cũng đã lọt vào bảng xếp hạng 100 người giàu nhất Hồ Nhuận, luôn giữ thứ hạng khoảng 50. Sang năm, ông sẽ vươn lên ngôi vị giàu nhất Giang Tô.

Ngoài ra, trong khu dân cư còn có không ít người nổi tiếng và phú hào. Riêng bảng xếp hạng 100 người giàu nhất Hồ Nhuận năm nay đã có gần 10 người ở đây.

Đúng là khu dân cư tàng long ngọa hổ! Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.