(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 61 : 【 nữ thanh niên văn nghệ 】
Đến cuối tháng 10, xưởng đóng hộp ở phía đông khu đất hoang đã khởi công.
Họ mời đội kiến trúc địa phương, không máy xúc, chỉ dùng cuốc xẻng thủ công để san ủi mặt bằng và xây dựng nhà xưởng một tầng đơn giản là đủ. Về cơ bản, chỉ nửa tháng là có thể hoàn thành, đến lúc đó dây chuyền sản xuất cũng đã được vận chuyển đến nơi, dự kiến khoảng tháng 12 có thể nâng cao đáng kể năng lực sản xuất.
Diện tích đất được phê duyệt mới không quá lớn cũng không quá nhỏ, ước chừng khoảng 60 mẫu, trong đó gần một nửa là đất canh tác.
Vì doanh số kinh ngạc của xưởng đóng hộp trong tháng trước, bất kể là Bí thư Phạm hay Thị trưởng Hoàng đều vui mừng khi thấy xưởng đóng hộp phát triển lớn mạnh. Họ chẳng những chủ động hỗ trợ giải quyết mặt bằng, mà còn liên hệ ngân hàng cho vay 5 triệu tệ, giúp xưởng giải quyết đáng kể tình hình tài chính căng thẳng.
Đối với việc cho vay, ngân hàng cũng rất sẵn lòng, mặc dù trước đó xưởng đóng hộp đã nợ vài triệu đồng.
Vấn đề nợ dây chuyền cuối thập niên 80, đến nay vẫn chưa được giải quyết triệt để, sổ sách nợ đọng, nợ khó đòi chồng chất khắp nơi. Thêm vào đó, các địa phương đầu tư ồ ạt, xây dựng trùng lặp, khiến trung ương chỉ có thể đưa ra chính sách kiềm chế. Ngân hàng không dám liều lĩnh cho vay bừa bãi, cũng rất khó tìm được đối tượng vay vốn phù hợp. Doanh nghiệp làm ăn phát đạt như xưởng đóng hộp chính là khách hàng chất lượng tốt hiếm có.
Thói đời trọng phú khinh bần là chuyện thường tình.
Hai tháng trước, ngân hàng còn hối thúc xưởng đóng hộp trả nợ, nhưng giờ lại hớn hở tiếp tục cho vay, cứ như sợ xưởng đóng hộp thiếu nợ quá ít vậy.
Dương Tín đã rời Dung Bình đến Sán Châu, đi cùng còn có Quách Hiểu Lan, họ phụ trách đàm phán việc nhập khẩu dây chuyền sản xuất. Giám đốc không có mặt, Tống Duy Dương đành phải tạm thời đảm nhiệm chức vụ, mỗi ngày hướng dẫn Trần Đào cách quản lý công ty.
Trương Quốc Đống ở lại, chọn ra những công nhân lanh lợi trong xưởng, bắt đầu làm công tác huấn luyện marketing ngắn hạn.
Trịnh Học Hồng, vị giám sự quản lý nhân sự cấp cao này, cũng tạm gác công việc chính, đến các huyện thị khác để đàm phán công việc liên doanh.
Mặc dù doanh số bán hàng của hộp quà Bảy Nàng Tiên ngày càng sụt giảm, nước trái cây đóng hộp cũng đối mặt với sự cạnh tranh ngày càng gay gắt, nhưng xưởng đóng hộp vẫn cần tiếp tục mở rộng sản xuất, bởi vì sản phẩm mới "Thiên Chỉ Hạc" sắp ��ược tung ra thị trường.
Để tránh tình trạng cung không đủ cầu như lần trước, Tống Duy Dương quyết định tích trữ hàng hóa trong hai tháng – yêu cầu các nhà máy liên doanh sản xuất nước trái cây đóng hộp và hộp quà, còn nhà máy của mình thì dồn toàn lực sản xuất sản phẩm mới "Thiên Chỉ Hạc", đảm bảo đủ nguồn cung sau khi quảng cáo được tung ra.
...
Thời tiết ngày càng lạnh.
Trần Đào đã khoác lên mình chiếc áo lông cừu, ôm sát cơ thể, tôn lên vòng ngực và eo một cách đáng kinh ngạc. Nàng đặt ống nghe điện thoại xuống, hướng vào trong phòng gọi: "Chủ tịch, điện thoại của giám sự Trịnh, tôi chuyển máy cho anh nhé!"
"Được rồi." Tống Duy Dương đặt quyển sách giáo khoa xuống.
Điện thoại rất nhanh được kết nối.
Tống Duy Dương cười nói: "Lão Trịnh, liên doanh vẫn thuận lợi chứ?"
"Không được thuận lợi cho lắm," Trịnh Học Hồng nói qua điện thoại, "Xưởng đóng hộp Đằng Châu không muốn liên doanh để gia công, nhưng họ lại muốn bán dây chuyền sản xuất đồ hộp."
Tống Duy Dương hỏi: "Tình hình cụ thể ra sao?"
Trịnh Học Hồng đáp: "Xưởng đóng hộp Đằng Châu muốn chuyển đổi mô hình sản xuất nước giải khát. Họ thanh lý toàn bộ dây chuyền sản xuất đồ hộp với giá rẻ, một số vẫn là hàng của Ý, chỉ cần 2 triệu tệ là có thể bán phá giá cả gói lớn. Chẳng qua, chủ yếu là dây chuyền sản xuất thực phẩm đóng hộp, loại hộp sắt ấy, chúng ta có cần mua lại không?"
Xưởng đóng hộp Đằng Châu là xưởng đóng hộp lớn nhất tỉnh Tứ Xuyên, thời kỳ thịnh vượng chính thức có hơn 1500 công nhân, cộng tác viên lên đến hơn 3000 người, từ mười mấy năm trước đã có thể sản xuất trên trăm tấn đồ hộp mỗi ngày.
Tống Duy Dương cân nhắc một lát rồi nói: "Chúng ta tạm thời không làm thực phẩm đóng hộp, tương lai mấy năm cũng không định làm. Họ có dây chuyền sản xuất trái cây đóng hộp không?"
"Có, nhưng họ không bán, chỉ bán dây chuyền sản xuất thực phẩm đóng hộp." Trịnh Học Hồng nói.
Tống Duy Dương nói: "Anh nói rõ hơn một chút về tình hình của nhà máy đóng hộp này đi."
Trịnh Học Hồng kể: "Thành phố Z có nền kinh tế vô cùng lạc hậu, xưởng đóng hộp thuộc về doanh nghiệp chủ lực của họ. Năm ngoái đã cho một phần ba công nhân nghỉ việc. Năm nay, xưởng trưởng cùng lãnh đạo thành phố quyết định chuyển đổi mô hình, muốn sản xuất nước quýt ngọt. Ban đầu, toàn bộ dây chuyền sản xuất đồ hộp đã ngừng hoạt động, nhưng thấy nước trái cây đóng hộp của chúng ta bán rất chạy, họ lại làm trở lại. Lô nước trái cây đóng hộp đầu tiên đã được tung ra thị trường. Thật đấy, dây chuyền sản xuất thực phẩm đóng hộp của họ cực kỳ hiện đại và hiệu quả, hàng của Ý, trước đây trực tiếp cung cấp cho quân đội, còn xuất khẩu sang hơn ba mươi quốc gia. Cứ bỏ xó trong nhà máy thì thật đáng tiếc."
"Dù có xuất sắc đến mấy cũng không cần. Thực phẩm đóng hộp không có thị trường tiêu thụ, chúng ta chỉ làm trái cây đóng hộp." Tống Duy Dương nói.
Trịnh Học Hồng có chút tiếc nuối: "Vậy được rồi, tôi sẽ lại nói chuyện liên doanh với họ. Mặc dù nhà máy đóng hộp này lấy sản phẩm thực phẩm đóng hộp làm chủ đạo, nhưng sản phẩm trái cây đóng hộp của họ cũng có thể sản xuất vài chục tấn mỗi ngày. Nếu đàm phán thành công nhà máy này, tương đương với việc có thêm vài nhà máy liên doanh gia công."
Tống Duy Dương nói: "Anh vất vả rồi, lão Trịnh."
"Thôi, nói mấy chuyện này làm gì. Cúp máy đây!" Trịnh Học Hồng cười nói.
Tống Duy Dương hơi xúc động, đúng là trong những năm này, rất nhi���u xưởng đóng hộp đã phải đóng cửa. Xưởng đóng hộp lớn nhất cả nước phải phá sản, xưởng đóng hộp lớn nhất tỉnh cũng muốn chuyển đổi mô hình. Những đơn vị sống sót được thì hiếm như lông phượng sừng lân.
Đồng thời, điều đó cũng đồng nghĩa với việc cạnh tranh sẽ càng khốc liệt hơn.
Tống Duy Dương là người đầu tiên tung ra nước trái cây đóng hộp, khiến vô số doanh nghiệp cùng ngành đang đứng trên bờ vực phá sản thấy được hy vọng. Hiện tại, ngay cả doanh nghiệp đầu ngành của tỉnh cũng bắt đầu sản xuất nước trái cây đóng hộp.
Đặt điện thoại xuống, Tống Duy Dương hướng ra ngoài gọi Trần Đào: "Chị Đào, bảo chủ nhiệm Dương chọn hai người trẻ tuổi lanh lợi, ngày mai đi cùng tôi một chuyến lên tỉnh!"
"Được rồi," Trần Đào chạy vào, cười hì hì nói, "Em cũng đi cùng anh chứ?"
Tống Duy Dương nói: "Em ở lại công ty trông coi, học hỏi thêm, quan sát thêm, hỏi han nhiều hơn."
"Vậy cũng được." Trần Đào có chút thất vọng.
Vừa bước ra khỏi văn phòng, Trần Đào liền thấy Lâm Trác Vận đến, lập tức tâm trạng càng không tốt, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Cô Lâm, sao cô lại đến đây?"
Lâm Trác Vận nói: "Tôi đến xem sao. Chỗ các anh nhỏ thật đấy, nhưng có chí tiến thủ, không như những xí nghiệp nhà nước khác u ám, thiếu sức sống. À đúng rồi, Xưởng trưởng Tiểu Tống có ở đây không?"
"Ở bên trong, cô cứ vào đi." Trần Đào nói.
Lâm Trác Vận nhún nhảy đi vào, đột nhiên lại quay đầu nói: "Cô Trần, tối nay đi hát karaoke cùng tôi nhé? Anh họ về tỉnh rồi, tôi ở Dung Bình chẳng có bạn bè nào để đi chơi cùng cả."
Trần Đào buột miệng đáp: "Được."
Lâm Trác Vận cười nói: "Tôi sẽ rủ Xưởng trưởng Tiểu Tống nữa, tiện thể có thể đi chơi bowling, trượt patin."
"Đồ hồ ly tinh!", Trần Đào lầm bầm một tiếng rồi quay người bỏ đi.
Lâm Trác Vận không nghe rõ nàng nói gì, tiến vào gõ cửa nói: "Xưởng trưởng Tiểu Tống, tôi là Lâm Trác Vận, tôi vào được không?"
"Mời vào." Tống Duy Dương nói.
Nhìn thấy sách giáo khoa toán, lý, hóa trên bàn làm việc, Lâm Trác Vận cười nói: "Ôi, Xưởng trưởng Tiểu Tống thật chăm chỉ!"
"Sang năm là thi tốt nghiệp trung học rồi, phải tranh thủ ôn tập chứ." Tống Duy Dương nói.
Lâm Trác Vận hỏi: "Anh có cần tôi giúp ôn tập không?"
Tống Duy Dương tùy tiện tìm ra một bài toán cấp ba, cười hỏi: "Bài này cô biết làm không?"
Lâm Trác Vận thoáng nhìn thấy rất quen mắt, dường như có chút ấn tượng, nhưng khi đọc kỹ đề, mới phát hiện mình thậm chí còn không nhớ rõ công thức cơ bản. Nàng kinh ngạc nói: "Ối, sao tôi lại không biết làm cả đề cấp ba thế này?"
"Rất bình thường." Tống Duy Dương nói.
"Không được, không được, để tôi nghĩ lại đã." Lâm Trác Vận lập tức ngồi xuống, cố gắng nhớ lại các kiến thức liên quan, và quên bẵng mất chuyện rủ Tống Duy Dương đi chơi.
"Vậy cô cứ từ từ giải đi." Tống Duy Dương tiếp tục đọc sách.
Vò đầu bứt tai, suy nghĩ nát óc, mất trọn nửa giờ, Lâm Trác Vận cuối cùng cũng giải xong bài toán khó mức trung bình này. Nàng đặt bút xuống, duỗi người nói: "Mệt chết tôi, cứ như quay lại thời cấp ba vậy. Hồi đó loại đề này tôi làm xong trong vài phút."
Tống Duy Dương cười nói: "Đợi thêm vài năm nữa, một ngày cô cũng chưa chắc làm ra được đâu."
"Đúng là vậy, từ năm thứ ba đại học tôi đã không còn đụng đến toán học nữa rồi, đại số cao cấp cũng quên hơn nửa," Lâm Trác Vận tựa vào bàn làm việc, nghiêng đầu hỏi, "Anh bình thường đọc những sách gì ngoài giờ học?"
Tống Duy Dương nói: "Sách về lịch sử và triết học."
"Không đọc tác phẩm văn học à?" Lâm Trác Vận hỏi.
Trong suốt thập niên 80 và đầu thập niên 90, Trung Quốc đều trong một thời đại học tập, hầu như toàn dân đọc sách báo.
Thể loại văn học tự nhiên là lựa chọn hàng đầu, thể loại triết học cũng rất được ưa chuộng. Những cuốn sách triết học mà ở thế kỷ mới người ta thấy khô khan, nhưng trong những năm đó lại vô cùng được đón nhận. Dù là dịch lậu vài tác phẩm triết học nước ngoài, cũng có thể dễ dàng trở thành sách bán chạy.
Tống Duy Dương nói: "Tác phẩm văn học tôi cũng đọc, nhưng không đọc nhiều lắm."
"Vậy anh có thích thơ ca không?" Lâm Trác Vận hỏi.
"Hải Tử ư?", Tống Duy Dương nói.
Lâm Trác Vận nói: "Thơ của Hải Tử, tôi không thích lắm, ông ấy bi quan quá. Tôi thích Uông Quốc Chân, tích cực, mãnh liệt và siêu thoát."
Tống Duy Dương vui vẻ nói: "Tôi còn tưởng cô thích Tịch Mộ Dung chứ."
"Thơ của Tịch Mộ Dung tôi cũng đọc, nhưng không quá ưa thích. Nhiều lời hoa mỹ, nhưng nội hàm lại không sâu sắc." Lâm Trác Vận nói.
Thật tình, Tống Duy Dương không thích trò chuyện với những cô nàng thích văn chương, vừa tốn công vừa lãng phí thời gian, ngoại trừ "lừa tình" thì chẳng có thu hoạch gì khác.
Lâm Trác Vận cũng rất hào hứng, cô mới chuyển công tác đến Dung Bình không lâu, không có bạn bè hợp tính để trò chuyện. Kể từ khi anh họ đi rồi, mấy ngày nay cô ấy cứ ở nhà buồn rười rượi, vớ được Tống Duy Dương là nói không ngừng: "Thật ra có vài bài thơ của Hải Tử tôi cũng đặc biệt thích, ví dụ như bài "Thu" ấy, tôi còn cố gắng học thuộc lòng nữa. 'Dùng hài cốt đang nằm trên mặt đất của chúng ta / viết xuống trên bờ cát: Thanh xuân. Rồi theo gương người cha già yếu / thời gian dài đằng đẵng, phương hướng đứt quãng / những con vật sợ hãi lấp đầy thơ ca của chúng ta. . .'"
Tống Duy Dương hơi nhức đầu, đột nhiên lại nhớ ra điều gì đó, cười tủm tỉm nói: "Để tôi kể cô nghe một bí mật."
"Bí mật gì?" Lâm Trác Vận hiếu kỳ hỏi.
"Thật ra, thơ của Hải Tử cũng không hẳn là bi quan đâu, ông ấy còn viết cả thơ vàng nữa cơ." Tống Duy Dương nói.
"Thơ vàng. . . Nói bậy bạ!" Lâm Trác Vận lập tức đỏ mặt.
Tống Duy Dương hỏi: "Bài thơ "Sinh thực", cô còn nhớ không?"
Lâm Trác Vận lắc đầu: "Không nhớ rõ lắm."
Tống Duy Dương nói: "Vậy cô về nhà tự lật ra mà đọc đi."
"Anh khẳng định là nói linh tinh," Lâm Trác Vận mặc dù vô cùng tò mò, nhưng không muốn tiếp tục đề tài này. Mắt cô liếc thấy cuốn sổ ghi chép đang mở trên bàn, "A, "Thiên Chỉ Hạc"? Anh cũng làm thơ à."
Tống Duy Dương nói: "Không phải thơ, là lời bài hát."
"Anh viết ư?" Lâm Trác Vận hỏi.
"Cũng coi là vậy," Tống Duy Dương nói, "tôi chuẩn bị tung ra một loại sản phẩm đồ hộp mới, đây là bài hát quảng cáo cho đồ hộp đó."
Lâm Trác Vận nói: "Sao lại không có bản nhạc?"
Tống Duy Dương nói: "Tôi không biết phổ nhạc, nhưng trong đầu tôi đã có sẵn giai điệu rồi, dự định mang lên tỉnh để nhờ người ta viết lại thành bản nhạc."
Lâm Trác Vận nói: "Vậy anh hát cho tôi nghe đi, tôi giúp anh ký âm."
Bản dịch văn chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.